三人行必有我妹
然后她又陷入沉思(sī )，低头(tóu )一看，胸(💠)前残留的(💦)(de )玫瑰刺不(🔯)小心刺(cì(❇) )破(pò )了她的(de )下巴。和布莱克(kè )莫(mò )谷的所(suǒ )有村民一(yī )样，苔(tái )丝也沉(📸)浸在幻想(📮)和(hé )象征(🕎)性的迷信(⛄)之中(zhōng )。她认(rèn )为这是一个不祥的(de )预兆——这是她那天第一(yī )次注意(🏘)到的。货(huò(✂) )车(chē )只行(🤛)驶(shǐ )到沙(🏛)斯顿(dùn )，行人(rén )从(cóng )那座山下去还有(yǒu )几英里(lǐ )- 镇进入山谷到马洛(luò(🐂) )特。
她母亲(🐡)的智力(lì(🥨) )就像一(yī(✝) )个快乐的孩子一样(yàng )：琼·德北菲尔(ěr )德(dé )（Joan Durbeyfield）很(hěn )聪明她向普罗(🈺)维(wéi )登(dē(🛍)ng )斯的侍(shì(🤔) )者家族又(🕺)(yòu )多了一(yī )位，而且不是最年(nián )长的。然而，苔丝(sī )对小孩(hái )子们变得仁(😩)慈仁慈(cí(🔬) )，为了(le )尽可(😭)能地帮助(🌲)他们(men )，她一离开学校(xiào )就(jiù )去附近(jìn )的农场帮(bāng )忙干草(cǎo )或(huò )收割；(📍)
那些系着(🥖)(zhe )带子的(de )人(💙)都穿着白(🖐)色长袍(páo )——这是旧式时代(dài )的快乐(lè )残余，当时快乐和(hé )五月时光(👏)是同义(yì(✋) )词(cí )——(🚪)几(jǐ )天前(🎹)，长期观察(chá )的(de )习惯已(yǐ )经将情绪(xù )降低到(dào )单调的平均水平。他们的(🐂)第一次自(㊗)我(wǒ )展示(🍁)是(shì )在教(💶)区周围两人两(liǎng )人的游(yóu )行中。理想与再当(dāng )阳光照亮绿色树(shù )篱(lí(💅) )和爬满(mǎ(📃)n )爬山虎的(🛎)(de )房屋正(zhè(⬇)ng )面时，他们的身影(yǐng )发生了(le )轻微的冲突。
“约(yuē )翰·德伯维尔爵士(shì )——(📣)这(zhè )就是(🏥)我，”倒在地(🧑)(dì )上的男(🛒)人继续说(shuō )道(dào )。“那(nà )就是说，如果骑(qí )士(shì )是男爵(jué )的话——确实如(✂)(rú )此。历史(📨)上都记录(⤴)(lù )了关于(🛡)我的事。小(xiǎo )伙子，你知道有这样一个(gè )地方吗(ma )，小伙子，格林希(xī )尔下的(💱)金斯贝尔(🌰)(ěr )？” “是(shì(🚥) )的。我去(qù(🍨) )过格林(lín )希尔集市。” “嗯(èn )，在那(nà )个城市的教堂下面(miàn )躺着——” “我的(de )意(💦)思是(shì )，这(🏧)不是一个(😔)城市(shì )；(🏚)
……你应该看(kàn )看(kàn )她今天(tiān )有多漂亮；她的(de )皮(pí )肤像公(gōng )爵夫人(⛲)一(yī )样光(🖨)滑(huá )。” “女仆(🐠)自己有(yǒ(🐙)u )什么意见要去吗？” “我(wǒ )没有问过她。她还(hái )不知道(dào )有这样的女士关(💒)系(xì )。但这(⛓)肯定会妨(👶)(fáng )碍(ài )她(🎉)的盛(shèng )大婚姻，她不会(huì )拒绝。” “苔丝很(hěn )奇怪。” “但她骨子里很(hěn )听话。把她(🔒)交给我(wǒ(🚀) )吧。
当(dāng )苔(❗)丝打开门(🦅)，停在(zài )门内的垫子上，环(huán )顾四周(zhōu )时，事情就这样(yàng )发(fā )生了。尽管有(📩)旋(xuán )律，内(📂)(nèi )饰却很(🧞)女孩的感(🦍)官(guān )充满了难以言喻的(de )沉闷。从田野里的节日欢(huān )乐——白色长袍、(😿)花束、柳(📖)条、绿地(😒)上的(de )旋(xuá(👇)n )转动作(zuò )、对陌生(shēng )人闪烁(shuò )的温柔情感——到(dào )这一单(dān )蜡烛奇(🔡)观的黄色(⤵)忧(yōu )郁，这(🗜)是多么大(📪)的(de )一步啊(ā )！
七 在她指定出发(fā )的那天早上真正(zhèng )的(de )苔丝在(zài )黎明前(🎄)就醒了—(👪)—在黑暗(🚯)(àn )的最后(🍷)一(yī )刻，小(xiǎo )树林仍然一片寂静(jìng )，除了一只预言鸟(niǎo )，它用(yòng )清晰的声(😎)音歌唱，坚(📀)信自(zì )己(🎙)至少知道(📭)一天中(zhōng )的正确时间，其(qí )余(yú )的都保(bǎo )持沉默，仿佛同(tóng )样确信自己(🌱)弄错了(le )。她(👻)一(yī )直在(💻)楼上收拾(💦)行李(lǐ )，直到早餐时间，然后穿(chuān )着平日的普通衣服(fú )下来，周日的衣(yī(🚖) )服(fú )被小(🥉)心(xīn )地折(📊)叠在盒子(⛓)里(lǐ )。
她不太(tài )确定，在(zài )听完这(zhè )位访客的讲话后，她是否感到足够自(🎺)(zì )豪，无(wú(👬) )法说出很(🥄)多话。就(jiù(🧛) )这样安(ān )排了；年轻的女孩(hái )写信说，她同意(yì )随(suí )时准备(bèi )出发。不(🍜)(bú )需要。她(😅)被及时告(💚)知，德(dé )伯(⏯)维尔(ěr )夫人对她的决定感(gǎn )到高兴，并会在后(hòu )天派一(yī )辆弹簧车去(🍈)谷顶接(jiē(😏) )她和她的(🌛)行李，届(jiè(🕰) )时她必(bì )须做好出发的准(zhǔn )备(bèi )。德伯维尔夫人(rén )的笔迹(jì )看起来相(🔗)当阳刚。“一(👀)辆推车？(🚿)
”琼(qióng )·德(😟)北(běi )菲尔德疑惑地低声(shēng )说道。“这可能是她亲人(rén )的马车！” 苔丝(sī )终(zhō(💾)ng )于完成(ché(🍑)ng )了她的课(👅)(kè )程，不(bú(🏾) )再那么焦躁和心不(bú )在焉，开始做她的事了想(xiǎng )到要通过一项并不(bú(🚱) )繁重的(de )工(㊗)作为她父(📻)亲再买(mǎ(🦄)i )一匹马，她感到(dào )有(yǒu )些自信(xìn )。她原本希望成(chéng )为(wéi )学校的一名教师(🍛)(shī )，但命(mì(🖼)ng )运似乎另(🌶)有安排。
在(📕)婴儿期的那些奇(qí )妙的日(rì )子里，她曾从马洛(luò )特的大门和阶梯(tī )上(💀)俯视着(zhe )它(💜)的长度，当(⚽)时(shí )对(duì(🕷) )她来说(shuō )神秘的东(dōng )西对她(tā )来说同样是神秘的(de )。她每天都从她的房(🎫)间窗(chuāng )子(🌡)里看到塔(🔯)楼、村(cū(🐧)n )庄、隐(yǐn )约可见的白色大厦(xià )。最重要的是，沙(shā )斯顿镇(zhèn )雄伟地矗立(🔍)在高(gāo )处(🖨)(chù )；它的(🌥)窗户像傍(👯)(bàng )晚的灯(dēng )一样闪闪发光宁孙(sūn ).
