”她(🐆)说(shuō(🥣) )与尝(🖐)试北卡(🈳)罗来(💙)纳(nà )大学(xué )一个问(wèn )题。德伯维尔环视(shì )她,用(🚿)他白(bái )色的大牙(🈷)尖咬(😜)着雪(xuě )茄,让(💄)他的(🖲)嘴唇(🔵)慢慢地微(wē(🔣)i )笑。“为(😫)(wéi )什么,苔丝,”他又(yòu )吸了(le )一两(liǎng )口气后回答道(🥗),“问(wèn )这个(gè(⛺) )问题(📬)(tí )的(🧓)不是(🥍)像你这(🎙)样勇(💺)敢(gǎ(🏟)n )的跳(tiào )跃女(🛃)孩吗?为什么,我总(zǒng )是全(quán )速奔跑。没有什么(🕐)比(bǐ(👽) )这更(gèng )能让(🐈)(ràng )你(⛅)振奋(💁)精神(🔯)了。” “但也(⚾)(yě )许(⏫)你现在不需要?
前一(yī )天,她(tā )从那个浴缸里(🐸)出来(lái )了——苔(⏮)丝(sī(🚧) )感到(😷)了一种(🦌)可怕(📽)的(de )悔(🤘)恨(hèn )的刺痛(🔮)——(🍧)她背上那件非(fēi )常白(bái )色的连衣裙,她在潮(chá(💠)o )湿的(de )草地(dì(🚅) )上不(🚩)小心(🍻)把裙(🧖)子弄绿(🦈)(lǜ )了(🕞)——(🚢)它(tā )是她母(🔴)亲亲手拧干和(hé )熨烫(tàng )的。像往常一样,德(dé )北(🌝)菲(fē(🐧)i )尔德(dé )夫人(🛎)一只(🥂)脚站(🚀)在浴(🐇)缸(gāng )旁(🧚)边(biā(🎽)n ),另(lìng )一只脚站在浴缸旁边。她(tā )正在从事上述(🀄)摇晃她最(zuì )小的(✂)孩(há(🔒)i )子的(🐀)事情。
除(💴)了强(✒)(qiáng )烈(🚶)的(de )反差之(zhī(💨) )外,她(🎒)还感到一种(zhǒng )寒冷(lěng )的自责,她没有早点回来(📞)(lái )帮助(zhù )母(💡)亲处(🥂)理这(🌸)些家(🔑)务,而不(🌆)(bú )是(🙆)在(zà(🚹)i )户外放纵自(🐜)己。有苔(tái )丝离(lí )开她(tā )时,母亲在一群孩子(zǐ(🦌) )中问(😒)(wèn )道,挂在周(📃)一的(🗞)洗衣(⭕)(yī )盆(🔊)上(shàng ),而(🌝)(ér )现(✴)在,洗衣盆一如既(jì )往地(dì )一直(zhí )持续到周末(🌺)。
然而,必须(xū )承认(🌒)的是(📓),这个(🏨)家族拥(🚛)(yōng )有(🦃)非常(🤫)(cháng )好的血统(💆),可以(🏬)在(zài )此基(jī )础上重(chóng )新命名,但不幸的(de )是,他们(💬)希望进行这(🗒)样的(🎌)改造(🐯)(zào )。何(🐧)(hé )老西(🗣)蒙·(💩)斯托(⏬)克先生(shēng )刚(🎐)刚(gāng )去世(shì ),他在北方作为一名(míng )诚实(shí )的商(🐃)(shāng )人(⛺)(有人说是(🙇)放债(👮)人(ré(❎)n ))发(💛)(fā )家致(📎)富,他(🧤)决定在英(yīng )格兰(lán )南部(bù )作为一名县人定居(📛),远离(lí )他的(de )商业(➿)区。
—(👍)—我(😍)想可(kě(📅) )能是(🏂)(shì )政(🛍)府派来的某(🤧)个主(😷)帅。” 德北(běi )菲尔德夫人受到了(le )秘密(mì )会议其(qí(🍱) )余成员的目(🛠)光和(⛵)点(diǎ(📸)n )头的(🐮)(de )欢迎,然(🚜)后转(🙆)向她(💰)丈夫坐(zuò )的(🕶)地(dì )方。他心不在焉地低(dī )声哼(hēng )着:“我和这(🐳)里那(💙)里的一(yī )些(🎐)人(ré(🗒)n )一样(📷)(yàng )好(🌨)!我在格(👗)林希(🕉)尔郊(jiāo )区的(de )金斯贝尔有一个很棒(bàng )的家(jiā )庭(💌)金(jīn )库,还有比威(🈴)塞克(💓)斯(sī(🤴) )任何(hé(🕝) )人都(🤵)(dōu )更(👖)好的技能!
”的(👉)喊(hǎ(👔)n )叫。她马车上挂的灯笼已经(jīng )灭了,但另一盏灯(⤴)照在她(tā )脸(🥩)上(shà(🌮)ng )——(🚪)比(bǐ(🐋) )她自己(👭)的亮(👕)得多(😗)。发生(shēng )了一(🏸)些可怕的事情。安全(quán )带被(bèi )一个挡路的物体(💤)缠住(👘)(zhù )了。惊慌(huā(🔘)ng )失措(🏁)的苔(⚾)丝跳(➕)了下去(😁)(qù ),发(👮)(fā )现了(le )可怕的事实。呻吟声(shēng )是从(cóng )她父亲那(🦐)匹可怜的马(mǎ )王(➡)子(zǐ(🎠) )那里(💺)(lǐ )发出(🦉)的。
艾(🧑)比,艾(🕕)比(bǐ )!”她摇(yá(😺)o )晃着(💛)孩子,孩子在整(zhěng )个灾(zāi )难中都睡得很香。“我(wǒ(🤩) )们不能(néng )继(🏪)续负(🍸)重了(🕳)——(🙅)王(wáng )子(🎊)被(bè(✍)i )杀了(🎇)!” 当亚伯拉罕(📟)意识(shí )到这(zhè )一切的时候,五十年来的(de )皱纹(wé(🙏)n )在他(📗)年轻的脸上(🌹)即刻(🥐)(kè )浮(🤑)现(xiàn )出来(lá(🤲)i )。“为什(㊗)么,我边跳(tiào )舞边(biān )笑昨(zuó )天才发的!”她继续(xù(⚡) )说道(dào )。“没想到我(💔)真是(💺)个(gè(🧙) )傻子(zǐ(🏍) )!
” “当然(🎧)。但是(✖)这么多(duō )之(😾)中(zhōng )的一(yī )个算什么呢!” “总(zǒng )比没(méi )有好。这是忧郁(🥘)只需将(jiāng )其(📻)面对(➡)(duì )并(📡)固定(🗂)在您自(👐)己的(💇)(de )类型(xíng )上即可(kě(🕔) ),根本不需要修剪(jiǎn )和整(zhěng )理。现在,挑挑拣拣。” “嘘(🚛)(xū )—(🎛)—别这么急(🕳)!”一(yī(🔓) )个比(💺)(bǐ )较害(hài )羞(🚭)的女(👱)孩说道。年轻(qīng )人受(shòu )到邀(yāo )请,扫视了他们一(😶)眼(yǎn ),试(shì )图做出(😡)一些(🏋)辨别(🗻)。但(dàn )是(🚝),由于(💕)(yú )这(🚤)群人对他来(🤸)说都很(hěn )陌生(shēng ),他(tā )无法很好地运用它。
“我(wǒ )宁愿(🐤)尝试去找工(🖇)作,”她(📟)低声(🏉)(shēng )说(🛄)道。“德北(🚍),你(nǐ(🚰) )可以(yǐ )解决的(de ),”他的妻子转向(xiàng )他坐(zuò )在后面的位置说道。“如(rú(🧥) )果你(🐬)(nǐ )说她应该(🔁)走,她(🦗)就会(🥥)(huì )走。” “我不喜(🔎)欢我(💢)的孩子们(men )去承(chéng )担责(zé )任“奇怪的亲戚,”他低(dī(🏭) )声说道,“我是这个(🔣)(gè )家(😬)族(zú(💮) )最高(gā(🍂)o )贵分(🌵)支的(🛠)族长,我应(yī(🏅)ng )该不(bú )辜负(fù )这一点。” 对苔丝来(lái )说,他不去的原因(📔)比她自己反(🎖)对去(📻)(qù )的(🙂)原因(➿)更糟糕(🖇)。
”“约(yuē(🎞) )翰爵士(shì ),这是女子步行俱(jù )乐部(bù )。哎呀,你的女儿是会员(yuán )之(🚿)一(yī(🛳) )。” “当然——我(🕐)在(zà(🥣)i )考虑(🐧)(lǜ )更伟(wěi )大(🦔)的事(🐋)情时已经忘记(jì )了它(tā )!好(hǎo )吧,去马洛特,好吗(📨)(ma ),订(dìng )购那辆马车(🦍),也许(🐸)我(wǒ(🃏) )会开(kā(🌲)i )车去(⛔)(qù )看(😨)看俱乐部。” 小(🤖)伙(huǒ )子走(zǒu )了,德北菲尔德躺在夕阳(yáng )下的(de )草地和(🙁)雏菊上等待(💷)着。