他(💱)们帮忙(máng )让那头快要分娩(miǎn )的奶牛就(🥢)够(🎗)了(👦), 或(😹)者从谷仓底下(xià )抓老鼠,或者用 手的清脆敲(🔡)击(🐥)声(🐪)。
但(🥘)(dà(📣)n )和(🌿)她(🎺)在一起,他(tā )将是真实的。如(rú )果她现在正走(🔁)过(🗝)(guò )羊棚附近的冰冷(lěng )草地,穿过母羊(yá(👠)ng )和(🥫)羔(🌰)羊焦急的咩(miē )叫声,她会带给他完整与完美(🐑)。如(👹)果(🤠)(guǒ(👧) )真(🆑)是(💬)如(🚛)此(🤹),她应(yīng )该来找他!应该(gāi )如此——这本该(gā(🐼)i )如此命定如此。他已经下定决心(xīn ),坚定(⛽)地(🛬)向(🐶)她(👮)求(qiú )婚。他知道,如(rú )果他求婚,她必须真的答(⚫)应(🍇)。她(🌐)必(👧)须(🥩)(xū(🌉) )答(🈁)应,不可能否(fǒu )则。他对她有所(suǒ )了解。
她的丈(🕠)夫(🚐)(fū )去世了,一位 难(nán )民,在伦敦。她(tā )说(📌)话(🔉)有(🤕)点(🧑)外国语(yǔ ),但你很容易听出 她说的。她有一个(💩)(gè(🎱) )小(🏆)女(🥉)孩(🚶),叫(💸)安(🚻)娜(💺)(nà )。伦斯基是那个(gè )女人的 名字,伦(lún )斯基夫(🥋)人。布兰(lán )格温觉得这里终(zhōng )于有了不(🔚)真(🦋)实(🖋)的(♐)(de )存在。他还感到(dào ) 对她的好奇确定,仿佛她注(🌾)定(🤨)属(♿)于(🥈)他(🍊)(tā(🥗) )。对(😸)他来说,那(nà )是 她深深满足于(yú )自己是个外(🎇)国人(rén )。
她总是走在阴(yīn )影中, 被一种奇(🦀)(qí(🍓) )异(👱)而(📻)深沉的恐惧(jù )压制,她的渴望是 在恐惧中寻(😔)求(⛴)满(🥡)足(😨)(zú(🐬) ),进(🐒)入(🥨)修(🆑)道院,满足本能 她心中(zhōng )的恐惧,通过对(duì )黑(🎳)暗宗教的服务(wù )。但她做不到。然后是飞(🕤)往(🕖)伦(😢)敦(🌽)(dūn )的航班。伦斯基(jī ),这个瘦小的男人,已经得(🥕)到(💁)了(🚨)他(🆎)所(🔎)(suǒ(🚰) )有(🐊)的 生活陷入了(le )抵抗,无法再放(fàng )松。
第二天晚(🍴)上(shàng ),他又回到了“红色”的店铺 狮(shī )子“,中(🙈)等(🔭)且(🐷)正(🐉)(zhèng )派。他就那样坐着,固执地等待着什(shí )么 接(🚸)下(🐤)来(🧕)会(⬜)发(🏍)生(🐖)(shē(👪)ng )。他(🕉)是否相信自(zì )己属于这个科塞(sāi )塞的世界(➿),并且(qiě ) 伊尔克斯顿?里(lǐ )面没有他想(⛅)要(📜)的(🍂)(de )东(😯)西。但他真的(de )能摆脱吗?他自己身上有什么(🏁)能(🛠)让(💢)他(🐸)(tā(♎) )走(🉐)出(🚤)来的吗?
她(tā )垂死的丈夫,眼(yǎn )神受伤,还有(🐡) 皮(pí )肤紧贴着他的脸(liǎn ),他对她来说只(🙆)(zhī(♍) )是(👎)幻(⤴)影,而非现(xiàn )实。在 幻象中他被埋葬并收起。然(🔛)后(🧑)(hò(😷)u )幻(🍧)象(📑)停(🌎)止(🚞)了,她(tā )不再忧虑, 时间(jiān )流逝,灰色无色(sè ),像是(📞)一段漫长(zhǎng )的旅程,她昏迷(mí )地坐着 风(🔱)景(🎏)在(🍧)她(tā )身旁展开。也许晚上她摇着宝宝的时候 她(🚤)会(🥚)陷(🏿)入(🧘)波(📰)兰(🗡)(lá(👁)n )的睡梦歌,或者(zhě )有时自言自语 波(bō )兰语。