“嗯(💽),我(wǒ )很(🌫)高兴(xìng )你能来(📴)(lái ),”她母亲(🆙)刚说完最后一(😗)张纸条就(💨)说道。“我想去接你父亲(🕋);但是什(📅)么(me )?不仅(👜)(jǐn )如此,我还想(🐊)(xiǎng )告诉你(💁)(nǐ )发生了什(🈂)么事。当你(🔀)知道的时(🧐)候,我的宝贝,你(🥍)就会坦白(😖)的了!” ((🚍)德(dé )北菲尔(ě(😝)r )德夫人(ré(🏽)n )习惯性(xìng )地讲(🏔)方言;她(♒)的女儿在伦敦受训的(⚡)情妇的指(🔉)导下通过(🤟)了国立学校的(⛏)第六(liù )级(🐺)标准(zhǔ(📹)n ),讲两(liǎng )种语言(🈯)(yán ):家里(🍑)的方言,或多或(😌)少;
丽莎(🌯)-鲁上床睡觉了,苔丝把(🙈)他们都锁(🦔)在里面(mià(💱)n ),开始(shǐ )沿着那(🕳)(nà )条不适(♐)(shì )合仓促(cù(🚠) )前进的黑(😕)暗而弯曲(🍳)的小巷或街道(🔠)走。在几英(👤)寸的土(👘)地之前铺设的(♉)(de )一条街(jiē(🎧) )道就具(jù )有价(🥏)值(zhí ),并且(🍷)(qiě )当单手时钟足以支(♍)撑b划分了(🧣)一天。四号(🙃) 罗利弗的酒馆(👸)是这个又(🎄)长又破(⛪)的(de )村庄这(zhè )一(🚩)端的(de )唯一(😌)一(yī )家酒馆,只(👆)能以无执(🍿)照为荣。
”“约翰爵士,这是(⛔)女子步行(🌔)俱乐部。哎(🌆)(āi )呀,你(nǐ )的女(🕥)儿(ér )是会(😋)员(yuán )之一。” “当(🏭)然——我(❓)在考虑更(✋)伟大的事情时(🔱)已经忘记(🉑)了它!好(🎱)吧,去(qù )马洛特(🖕)(tè ),好吗(ma ),订(🥏)购(gòu )那辆马(mǎ(🚔) )车,也许我(💏)会开车去看看俱乐部(🧥)。” 小伙子走(🥒)了,德北菲(💚)尔德躺在夕阳(🕰)(yáng )下的草(👳)(cǎo )地和(💨)雏(chú )菊上等(dě(🌷)ng )待着。
” “有一(⬛)位女士叫这个(🥈)名字,现在(➗)你提起吧,”德北菲尔德(💀)说。“帕森(sē(💣)n )·特林(lí(🆎)n )厄姆 d我(wǒ )没想(👴)到(dào )这一(🎼)点。但她除了(📍)我们之外(🐆)什么都不(🚜)是——毫无疑(🖊)问,她是我(👩)们(men )的一(⏹)个(gè )初级分(fè(🕸)n )支,从(cóng )诺(👎)曼国(guó )王时代(🎬)起就受到(🎏)欢迎。” 当他(🌭)们正在讨论(🍇)这个问题(🤗)时,两人全(🌲)神(shén )贯注,没有(🖕)注(zhù )意到(🕝)小(xiǎo )亚(👰)伯拉(lā )罕已经(🤒)悄悄溜进(🏠)房间,正在等待(🍄)让他们回(🚰)来的机会。
前一天,她从(❌)那个(gè )浴(🍚)缸里(lǐ )出(📄)来了(le )——苔(tá(🎎)i )丝感到(dà(❗)o )了一种可怕的悔恨的(🎺)刺痛——(⏹)她背上那件非(🕶)常白色的(🍝)连衣裙(🥈),她(tā )在潮湿(shī(💭) )的草地(dì(🉐) )上不小(xiǎo )心把裙(qún )子弄(🏗)绿了——(👒)它是她母亲(🚇)亲手拧干(🎈)和熨烫的(💜)。像往常一样,德(🕢)北(běi )菲尔(🙌)德(dé )夫(🎡)人一(yī )只脚站(🌊)(zhàn )在浴缸(🖊)(gāng )旁边,另一只(🕰)脚站在浴(💍)缸旁边。她正在从事上(🤸)述摇晃她(✌)最小的孩(🆗)子的事(shì )情。
在(🎑)(zài )大英博(🛀)(bó )物馆里(lǐ )花了一个(⬜)小时翻阅(🕑)作品的页面他(😮)致力于研(❓)究与他打算定居的英(👴)格兰地区(💂)(qū )有关的(de )已经灭(miè )绝的(🤙)、半灭绝(🚭)(jué )的、默默(🍖)无闻的和(🆖)破产的家(🦉)庭,他认为德伯(🌺)维尔看起(⛔)来和听(🗜)起来(lái )都和他(👈)(tā )们中的(🍠)(de )任何一(yī )个一(🦂)样(yàng ):因(😕)此,德伯维尔为他自己(🤦)和他的继(🐈)承人永远(🎮)附在他自己的(🥐)名字上。