她(👩)长声咆哮, 大(🥩)(dà )声谈论她(🈺)的丈(zhàng )夫(fū(🗳) ),但总是保持(🆑)平衡、轻松(🔣)的声(shēng )音,还有 那种古朴(🈷)(pǔ )的(👊)(de )说话方式让(💏)他(tā )感(gǎn )到(⛓)自豪和男性(🦄)的(de )胜利感,同时(shí ) 他对她(🌈)说的(❌)话皱(zhòu )起(qǐ(⌚) )眉头,感到羞(👩)愧(kuì )。因此,布(🙃)兰格温(wēn )自(💓)己也带着幽(👩)(yōu )默(🗻)的(de )皱眉,有点(👰)(diǎn )像(xiàng ) 大笑(🚱),轻柔而饱(bǎ(🎮)o )满(mǎn ),他被宠(🥪)坏得像(xiàng )造(⛹)物之主。
布兰(😷)格(gé(🥂) )温家族一直(🤰)(zhí )捕(bǔ )杀他(✂)们的肉类,并(㊗)(bìng )为邻里供(❗)应。由(yóu )此发(♎)展出了一个定期的与农(🛍)场(chǎ(😲)ng )相关的肉铺(🦉)生意。小(xiǎo )时(🤯)候,弗兰克(kè(📓) )被(bèi )那条流淌在人行(há(🎥)ng )道上(🙅)、从屠宰(zǎ(👳)i )场到船员场(🏥)的黑(hēi )色(sè(📹) )血液吸引,被(🚬)那(nà )个(gè )人(❄)的景(🤹)象吸引,他带(🏐)着一大块(kuà(🤩)i )牛肉(ròu )走向(❤)肉棚,肾(shèn )脏(🚼)清晰可见,嵌(🍥)(qiàn )在(zài )他们(🚀)厚重(👖)的脂肪(fáng )中(💆)。
一个 勉强的(🧒)光(guāng )芒映入(🔱)他的(de )眼(yǎn )睛(🦓),眉头微微皱(🕷)(zhòu )起(qǐ )。他的 喧闹的(de )幽(yō(🛩)u )默让(✴)位于沉默,日(📙)子以某种方(🏙)(fāng )式流逝 悬(😈)疑。他并(bìng )不(bú )确切地知(🥑)道自(🏞)(zì )己(jǐ )有什(📺)么不同;大多(📌)(duō )数时候,他(🥙) 充(chōng )满了缓(💐)慢的愤怒和(💜)(hé )怨(🖨)恨。但他知道(🗓)(dào )自(zì )己一(🔞)直在思考 对(🎣)(duì )女人,或者(🥥)女(nǚ )人,日复(🥔)一日,这(zhè )让(🍚)他愤怒不已。他(tā(⚾) )做不到 “自由(🏩)”:他感到羞(😢)愧。
这(zhè )个年(🐶)轻人从(cóng )小(💅)(xiǎo )精神饱满,精神(shén )饱(bǎ(🔥)o )满,对(👝)生活的(de )每(mě(🍢)i )一刻充满热(✨)情。他工作、(⏺)骑马(mǎ )、开车去市场,和(😝)(hé )同(🌇)(tóng )伴外出,偶(🔸)尔(ěr )喝(hē )醉(🚩),玩保龄球,去(🐕)那些小型流(🌜)(liú )动剧院。剧(🚁)院。有(yǒu )一次,他在(📛)一家(jiā )酒(jiǔ(➖) )馆喝醉了,和(✂)一(yī )个上了(👏)楼,勾(gōu )引了(☕)(le )他。那时他(tā(💸) )十(shí )九岁。这件事让(ràng )他(tā )有(🚂)些震惊。在农(💩)(nóng )场的亲密(🏜)中厨房,女人(💋)占据了(le )至(zhì )高的位置。
“这(🔢)(zhè )就(🐘)(jiù )是你所了(🦇)解的(de ),正如她(👦)所说 牧师住(🆖)宅的客房服(fú )务?” “我提(⏲)过她(🥎)(tā )的(de )名字,但(🌟)说不(bú )出(chū(📽) )来 记住这句(🦉)话,永远记在(👠)心上(shàng )。” “你这(👝)个谜语(yǔ )般的胡(🎏)说八道女(nǚ(🍳) )人(rén ),你有什(🚵)么 去哪(nǎ )儿(🏷)?” “别人(rén )拿(🌉)钱(qián )干嘛呢(🏜),”蒂(dì )莉反驳道, 她最(zuì )喜(xǐ )欢(🦆)的就是当他(🛂)叫(jiào )她名字(👲)时的这些倾(🏴)(qīng )斜。空气中(zhōng )出(chū )现了(🐚)一阵(🍳)平静。
他(tā )与(🌏)女人的第一(🗃)(yī )次(cì )肉体(🌦)接触带来的幻灭,被他内(⛷)(nèi )心(🌤)渴望在女人(👁)身上(shàng )找(zhǎ(✳)o )到他所有难(🈲)以(yǐ )言(yán )说(🐋)的强烈宗教(🏝)冲(chōng )动的化身所(🎞)加(jiā )深。他有(🐷)些东西要(yà(🌈)o )失去,他害怕(❕)失(shī )去(qù ),甚(🗺)至不确定是(🍙)(shì )否拥有。这段(duàn )初恋(liàn )并不(🆔)重要:但(dà(⛅)n )爱情的事在(🥖)他灵(líng )魂(hú(🌊)n )深处,是他最严(yán )重、最(🔋)可怕(🔸)的事情(qíng )。他(🖱)现在被(bèi )折(😍)(shé )磨着,他的(🏗)想象(xiàng )力(lì )总是回到 充(🎋)满(mǎ(💉)n )欲(yù )望的场(🏁)景。
有时是高(🐥)月,液态(tài )般(⛴)璀璨, 在空旷(🔤)的(de )空(kōng )间里(🌋)飞奔,躲(duǒ )在(zài )电(💀)光、棕色虹(🔌)彩(cǎi )光泽下(🍨) 云端边(biān )缘(🚲)。然后出现了(🐤)一(yī )团云和(👀)阴影。然(rán )后(hòu )在某个地方 夜(🥛)晚(wǎn )再次成(🏿)为光辉(huī ),如(😽)(rú )同蒸气。整(🎁)(zhěng )个(gè )天空都被雨水撕(🤢)(sī )裂(🎽)(liè ) 随之而来(📱)的是一(yī )片(➡)飞舞的形状(🎸)、黑(hēi )暗和破碎的(de )光(guā(🐃)ng )影的(🍜)混乱 还有一(📗)(yī )个(gè )巨大(🐝)的棕色环(huá(➗)n )绕(rào ),然后是(❗)一轮可怕的(🌠)月亮。
她(tā )的丈夫(🗳)去世了,一(yī(🙏) )位(wèi ) 难民,在(✴)伦敦(dūn )。她说(🚮)话有点外国(✡)(guó )语,但你很(💏)容(róng )易听出 她说的。她(tā )有一(🚀)个小女孩,叫(🌅)(jiào )安娜。伦斯(🤙)基是(shì )那个(🎶)女人的 名(míng )字,伦斯基夫(🆕)人(ré(💈)n )。布兰格温觉(😐)得这(zhè )里(lǐ(🎍) )终于有了不(🎰)真实(shí )的存在。他还感到(☔)(dào ) 对(🏭)她的好奇(qí(🖐) )确(què )定,仿佛(🤬)她注定(dìng )属(🍷)(shǔ )于他。对他(💈)来说(shuō ),那是(🚵) 她深深满足于自(👔)己是个(gè )外(⏯)国人。
但她并(🕢)没(méi )有(yǒu ) 她(😾)坚定了自己(🍘)(jǐ )的(de )立场,谈(📔)话也随之结束。她的(de )目光看着(📒)他 一直都(dō(⬇)u )是因为她不(🤓)会说(shuō )那(nà(🏤) )种语言。他们面(miàn )对面站(🤭)着。狗(🗿)(gǒu )走开了,走(〰)向他(tā )。他弯(🐡)下腰 去找它(🍫)(tā )。“你的小女孩怎(zěn )么样(📯)?”他(💈)问。“是的,谢谢(🗒)(xiè ),她很好,”回(❗)答(dá ),一句话(🤑) 只是用外(wà(🎦)i )语礼貌地说(🆙)话。“坐下,”他(tā )说。