有一天,他(tā(💉) )和她的(de )小女儿(ér )在路上(shàng )遇(💯)见了(le )她。那(nà )是个孩(hái )子 脸庞(🚜)(páng )如苹果(guǒ )花苞,金发闪亮,如 蓟(🅰)绒毛竖(shù )起,竖(shù )成直、杂乱(🤶)、薄弱的(de )碎片,眼睛非(fēi )常深(🧥)邃(suì )。孩子(zǐ )嫉妒地依偎在母亲(🈯)身边,看着(zhe )她, 用(yòng )怨恨的(de )黑眼(🆒)睛(jīng )盯着他。但母亲又瞥了他(🕎)一眼,几(jǐ )乎是 空(kōng )洞无神(shé(💆)n )。而(🕳)她(tā )那种空(kōng )洞的神情让他(💸)更加愤怒。她有(yǒu ) 灰棕色(sè )的(🏟)眼睛(jīng ),瞳孔(kǒng )深邃无(wú )底。
但(📍)(dàn )有一天(tiān )早晨,出现了(le )一道光(🈚)芒 黄色茉莉花接住了她,从那(👬)(nà )以后,早晚, 灌木丛(cóng )中鸫啸(🐕)(xiào )叫持续(xù )不断,直到她(tā )的心(🐾)脏被击打, 被迫提高声音以示(🕤)竞(jìng )争并作(zuò )出回应(yīng )。小曲(🥕)子传来 她的心灵。她满身麻(má(🏟) )烦(💵),几(jǐ )乎像痛(tòng )苦一样(yàng )。她很(🐻)(hěn )抗拒,她知道自己 被击败后(🚚),从对黑(hēi )暗的恐(kǒng )惧转为(wé(🐌)i )对光明(míng )的恐惧(jù )。她会(huì )的 如(👶)果(guǒ )可以的(de )话,她会躲进屋里(🐧)。
布兰格温家族一(yī )直捕杀(shā(⏪) )他们的(de )肉类,并为邻(lín )里供应(yī(🐊)ng )。由此(cǐ )发展出(chū )了一个定期(👘)的与农场相关的肉铺生意(yì(🎟) )。小时(shí )候,弗(fú )兰克被那条流(🔼)淌(⏫)在人行道上、从屠(tú )宰场到(🍡)(dào )船员场(chǎng )的黑色(sè )血液吸(🧛)(xī )引,被那个人的景象吸引,他(🚈)带着一(yī )大块牛(niú )肉走向(xiàng )肉(🔈)棚,肾脏清(qīng )晰可见(jiàn ),嵌在(zà(😤)i )他们厚(hòu )重的脂肪中。
他为自(⏺)己争取了一个专(zhuān )属的角(jiǎo )落(📳) 科塞(sāi )赛的“红狮”,成为(wéi )火堆(📉)旁(páng )的常见(jiàn )形象, 一个清新(🛀)、白皙的年轻人,四(sì )肢沉重(🏓)(chó(🍂)ng ),头部(bù )后仰,大多沉默, 虽然他(🦃)警觉且专(zhuān )注,对(duì )认识的(de )每(🚢)个人(rén )都非常(cháng )热情, 害怕陌(🤫)生人。他嘲笑所有极度(dù )喜欢他(🌉)(tā )的女性(xìng ),而他(tā )确实如(rú(🧝) )此 非常(cháng )关注男(nán )人们的(de )谈(🎇)话,非常尊重。
最后一个孩子汤姆(🕒)(mǔ )比他的(de )兄弟们(men )小得多(duō ),因(🥣)此(cǐ )他更像(xiàng )是属于(yú )姐妹(🐗)们(men )的陪伴。他是母亲的宠儿。她(👮)振(🥠)作起(qǐ )来,强(qiáng )行把他(tā )送到(🅱)德比的一所文法学校,那时他(🍶)(tā )十二岁(suì )。他不(bú )想去,他的(🎌)父(fù )亲本会让路,但布兰格温夫(🎡)人已经下(xià )定决心(xīn )。
他们(men )在(🗾)她身(shēn )上充满(mǎn )想象力(lì ),也(🎨)在(zài )八卦她(tā ) 丈夫喝了她那个(💴)丑陋的兄弟威廉·本(běn )特利(👐)勋(xūn )爵的酒(jiǔ ) 朋友,选区议(yì(🤕) )员,他(tā )们有自(zì )己的奥(ào )德(🎥)赛(📬) 佩涅洛佩和尤利西斯在他们(📳)面前(qián )上演,瑟西和(hé )猪也在(🦈) 无尽的网。所以村里的妇女(nǚ(🌪) )们很幸(xìng )运。他(tā )们在那(nà )位女(😵)士(shì )身上看到了自己 他们各(❓)自过着哈迪夫(fū )人的生(shēng )活(💞)。
那(nà )是裙摆(bǎi )非常蓬(péng )松的时(🦄)(shí )代。她(tā )设法骑(qí )上了马, 相(👤)当体面,表现出对她漂亮(liàng )腿(🥢)的关(guān )心。“这条路(lù )好多了(le ),”她(📟)(tā )低头说(shuō ) 对他说(shuō )。“是啊,确实(🎸)如此,”他说,感觉(jiào )骨髓都(dōu )融(🚮)化了(le ), 看着她的眼睛。“我真不明(🍀)白他(tā )们为什(shí )么要用(yòng )那个(🥓)侧(cè )马的事(shì ), 把女人扭成两(🥎)半。” “那我们该离(lí )开你了(le )——(✈)你(nǐ )看起来(lái )已经被(bèi )修好了(😓)(le )?
然后(hòu )突然,晴朗了 幼稚的(🍳)挑战: “我想让你给我(wǒ )讲个(📛)故(gù )事。” 风吹起(qǐ ),故事(shì )开始(㊗),孩子依(yī )偎在母(mǔ )亲布兰格温(😡)身边 悬浮在外面,看着风(fēng )中(📋)树木(mù )狂放摇(yáo )曳 以及(jí )逐(㊙)渐笼罩的黑暗。他有自己(jǐ )的命(🔌)运(yùn )要追随(suí ),他在(zài )那里徘(💵)(pái )徊 门槛。
是她 对他来说,他知(🔑)道这是(shì )任何男(nán )孩真正(zhèng )的(😫)渴望(wàng )。但你(nǐ )不能用(yòng )母猪(🖼)的(de )耳朵做(zuò )成丝质钱包,正如(🎧)他所说 母亲很早就(jiù )为自己(🌘)(jǐ )而生;这(zhè )让她非(fēi )常尴尬(gà(🐏) ), 懊恼(nǎo )。到了(le )学校,他对自己的(🎷)身体进行了激烈的挣扎 无(wú(🕯) )法学习(xí )。他紧(jǐn )握着,脸色苍白(🆑),脸色阴森 努力专(zhuān )注于书(shū(😺) )本,吸(xī )收他必(bì )须学到(dào )的(🐸)东西。但事实确实如此 不行。
当他(🔷)(tā )们从镇(zhèn )上开车(chē )回家时(🤬)(shí ),农民(mín )们遇见(jiàn )了被烧(shā(📸)o )焦的人(rén ) 煤船从矿口涌出。当(🎣)他们收获时,西(xī )方 风带(dài )来了(🛑)淡(dàn )淡的硫(liú )磺味,像是坑(kē(🐁)ng )粪燃烧(shāo )的味道(dào )。他们拉着(🕴) 十一月的萝卜,清脆的叮(dīng )当叮(🕗)当(dāng ),空空(kōng )的叮当(dāng )叮当 在(🈳)线路上调车的卡车,在他们(men )心(🌏)中因(yīn )他人的(de )存在而(ér )震动 他(🍛)们外面还有活动。