他(➖)(tā(🏣) )自(🔗)(zì )己的(de )调(diào )查是在去年春天的(💽)一(😅)天(✏)开始的,当时他正在追踪德伯维尔(🎰)家(🛡)族的变迁,在(⛱)他(🤢)(tā )的(de )手机(jī )上(shàng )发(fā )现(xiàn )了德(🛬)(dé(🌔) )伯(🥗)(bó )菲尔德的名字。他下了马车,然(🍽)后(👽)就(♑)被(🍻)带去询问他(📦)的父亲和祖父(fù ),直到(dào )他对(duì(🎬) )这(🤖)(zhè(🍁) )个问(wèn )题(tí )没(méi )有(yǒu )任何疑问(📧)为(💒)止(😯)。“一开始我决定不用这么无用的信(🦌)息来打扰你(🔓),”他(🎸)说(🍐)(shuō )。“然(rán )而(ér ),有(yǒu )时(shí )我(wǒ )们的(🐌)(de )冲(⛽)(chō(🗺)ng )动太强烈,无法判断。
然后她又陷入(🛥)沉(🙈)思,低头一看(🔌),胸(🏌)前残留的玫瑰(guī )刺不(bú )小(xiǎo )心(👯)刺(🔤)(cì(🕸) )破(pò )了(le )她(tā )的下(xià )巴(bā )。和布莱(🧕)克(🧤)莫(✈)谷(🖲)的所有村民(📬)一样,苔丝也沉浸在幻想和象征(🍃)性(🕹)的(📊)(de )迷信之(zhī )中(zhōng )。她(tā )认为(wéi )这(zhè(🔠) )是(🌦)(shì(🐙) )一(yī )个不祥的预兆——这是她那(🎊)天第一次注(📝)意(❇)到(🎎)的。货车只行驶到沙斯顿,行人从(🕋)(có(🧒)ng )那(📓)(nà )座(zuò )山(shān )下(xià )去(qù )还有(yǒu )几(jǐ(🚤) )英(🥉)里- 镇进入山(🚻)谷(🥅)到马洛特。
现在听从我的命令,并(🚩)接(🍋)受(🗨)我要向‘ee wi’发出(chū )的信(xìn )息(xī(👉) )…(🕦)…(🌙)好(😗)(hǎo )吧(ba ),弗雷(lé(💣)i )德(dé ),我不介意告诉你,这个秘密(🏫)是(🥢)我(😑)是一个高贵的种族之一——这(🈳)(zhè(👠) )是(🖍)我今(jīn )天(tiān )下(xià )午(wǔ )才发(fā )现(xià(🍞)n )的(de ),下午。”当他(😤)宣(🖱)布(🤴)这一消息时,德北菲尔德从坐姿(😔)上(💰)退(🌰)下来,豪华地躺(tǎng )在河岸(àn )上(shàng )的(🎀)(de )雏(🚥)(chú )菊(jú )丛(có(🥪)ng )中(🍛)。那(nà )小伙子站着在德北菲尔德(📣)之(🏠)前(🙆),他仔细地审视着自己从头到脚(🛎)的(📰)长(🤕)度(🧣)。
但是(shì ),家庭(🕧)(tíng )的(de )无(wú )能(néng )使得(dé )这种不幸(🕋)对(📩)他(✊)们来说不像对一个繁荣的家庭(👯)那(🏷)么(🤞)可怕,尽管在p在这(zhè )种情况(kuàng )下(xià(🏨) ),这(zhè )意味(wè(🥚)i )着(🍯)毁(🍬)(huǐ )灭(miè ),而在另一种情况下,它只(👥)会(💈)意(🤽)味着不便。德北菲尔德一家人的脸(🐫)上(🍤)并(bìng )没有表(🏒)(biǎ(🙉)o )现出(chū )父(fù )母(mǔ )对(duì )女孩(hái )的(🎰)(de )幸(😟)福(🌵)抱有更大的野心,而对这个女孩(➗)燃(🐩)起(🖊)的(🍊)红色愤怒。没(👴)有人责怪苔丝(sī ),就(jiù )像(xiàng )她责(👃)(zé(💣) )怪(💝)(guài )自(zì )己(jǐ )一样(yàng )。
” 她的母亲最(🌹)终(🃏)同(🧑)意了这个安排。小亚伯拉罕在同一(📡)间公寓的角(🥟)(jiǎ(🈚)o )落(⛄)里从(cóng )沉(chén )睡(shuì )中(zhōng )被叫(jiào )醒(💦),并(🔅)(bì(🧒)ng )被迫穿上衣服,而他的精神仍然在(🦉)另(🧞)一个世界。与(😦)此(👓)同时,苔丝已经匆(cōng )匆穿好(hǎo )衣(⬇)服(🤮)(fú(🦒) )。两(liǎng )人(rén )点起(qǐ )灯(dēng )笼,朝马厩(🛴)走(🦎)去(🐚)。瑞(🌲)克一辆小马(🥃)车已经装满了货物,女孩牵着王(👖)子(⛪)的(💱)马(mǎ )走出(chū )来(lái ),只(zhī )比(bǐ )车(chē(👾) )子(😛)(zǐ(🖖) )摇(✉)摇晃晃的程度要轻一些。
甚至她(🧔)的第五个也(🚠)会(🛏)时(👝)不时地掠过她的嘴角(jiǎo )。然而(é(🔻)r )很(🐶)(hě(🍹)n )少(shǎo )有(yǒu )人知(zhī )道,更(gèng )没有人考(🥨)虑(👪)过这一点。一(⏩)小(🎻)部分人,主要是陌生人,会在不经(🈶)意(🌋)间(😌)路过(guò )她时久(jiǔ )久地(dì )注(zhù )视(📫)(shì(🍸) )着(🏀)(zhe )她(🚔),一(yī )时被她(🍼)的清新所吸引,并想知道他们是(🛡)否(🌺)还(🤵)能再见到她:但对几乎所有(yǒ(📄)u )人(🎅)来(🌑)(lá(🏠)i )说(shuō ),她(tā )只(zhī )是(shì )一(yī )个美丽如画的乡村(✍)女(🖼)孩(🍉),仅此而已。
当苔丝打开门,停在门(🛃)内(🚹)的(🛣)垫子上(shàng ),环顾(gù )四(sì )周(zhōu )时(shí ),事(🏏)(shì )情就(jiù )这(zhè(👥) )样(🤠)发生了。尽管有旋律,内饰却很女(🐴)孩(😒)的(🏃)感官充满了难以言喻的沉闷。从(🐃)田(🐆)野(😛)(yě )里的(de )节(jiē )日(🐝)(rì )欢(huān )乐——白色长袍、花束(🤑)、(🏿)柳(🔻)条、绿地上的旋转动作、对陌(💉)生(🍃)人(🧟)闪(🐓)烁的温柔情感(gǎn )——到(dào )这一(yī )单(dān )蜡(là(🛅) )烛(🤴)(zhú(🤡) )奇观的黄色忧郁,这是多么大的(🕖)一(📸)步(🙀)啊!
”难道就到了这个地步吗?” 与此(⏱)同(tóng )时(shí ),苔(tá(🛡)i )丝(🐯)若(ruò )有所(suǒ )思(sī )地走在花园里(🚂)的(🔼)醋(📅)栗丛中,走过普林斯的坟墓。当她(🔠)进(💍)来(😙)时,她的母亲(qī(🤝)n )追求她(tā )的优(yōu )势(shì )。“嗯,你(nǐ )打(🐷)算(🛩)怎(🗿)么办?”她问道。“我真希望见到德(😮)伯(🐖)维(🌡)尔(🖕)太太,”苔丝说。“我认(rèn )为(wéi )你最(zuì )好(hǎo )解(jiě )决(🈯)(jué(🚌) )这(🔂)个问题。那你很快就会见到她了(🕦)。” 她(🤗)父(⬅)亲在椅子上咳嗽。“我不知(zhī )道该说(🐍)(shuō )什(shí )么(me )!