当普(🛁)林斯跌(diē )倒时,他们聚(jù )集(jí )在坟墓(mù )周围。养家糊口(➖)的人被(😳)夺(🌜)走了(🛷)(le );他们(🍑)会做什(🛳)么(me )?“他(tā )去天堂(táng )了(le )吗?(⛱)”亚伯拉(📡)(lā )罕抽(🥏)泣着问(❔)道。然后(😿)德北菲(📌)尔德开(♈)始铲(chǎn )土,孩(hái )子们又(yòu )哭了。除(chú )了苔丝(sī )之(🏚)外,所有(🔦)人(🎃)都在(💰)。她的脸(🎣)干燥而(🤶)苍白,仿(🔡)佛(fó )她把自(zì )己视为(wéi )一(🔠)(yī )个女(🦅)凶(xiōng )手(🏇)。V 讨(tǎo )价(🆒)还价的(🏎)生意,原(🚳)本主要依靠马匹的人(rén ),立刻(kè )变得杂(zá )乱(luàn )无章。
当(🕳)我还(há(👜)i )是(♌)个女(💛)仆时,只(🆒)要我有(✂)(yǒu )一顶漂亮的帽子(zǐ ),魔鬼(😵)(guǐ )就可(🎈)能(néng )会(📪)(huì )发现(👰)穿(chuān )着(🥒)高跟(gē(🍔)n )鞋的我(🧡)。” 她母亲对女孩的外表感到自(zì )豪,这(zhè )让她像(🚯)(xiàng )画家(🥦)一(🧘)(yī )样(🕹)(yàng )站在(🌖)画(huà )架(😷)上退后(🔯)一步,从整体上审视自己的(🥨)作品。“你(🖨)一定(dì(🥀)ng )要看看(🔢)(kàn )自(zì(🏳) )己!”她哭(🎈)了(le )。“这比你前几天好多了。
告诉你,苔(tái )丝,我(wǒ )们以前(qiá(🗂)n )的(de )辉煌(🙇)已(📌)(yǐ )经(🐀)完全(quá(♏)n )沉没了(🦔),我会把这个头(tóu )衔卖给他(⛎)——是(🔥)(shì )的,卖(🌄)(mài )掉它(🎄)——而(🏸)且价(jià(👉) )格不合(🥗)(hé )理。” “不低于一千英镑!”德北菲尔(ěr )德夫人(rén )喊(🍩)道。“告诉(🐥)(sù(🧟) )我(wǒ(🚰) )——我(🚁)(wǒ )要一(💵)千英镑(🛸)。好吧,当我想起来的时候,我(💜)会(huì )少(🎚)拿一(yī(😱) )点。他(tā(🐨) )会(huì )比(🌂)我这(zhè(🦖) )样一个(gè )可怜的拉米肯人更好地装饰它。告诉他(tā )他(🚥)会得(dé(👉) )到(🐹)一百(🎤)(bǎi )。
……(📈)你(nǐ )应(🏋)该看(kàn )看她今天有多漂亮;她的(🎗)皮肤像(🐵)公爵夫(🤰)(fū )人一(🆗)样(yàng )光(📹)滑。” “女仆(🍓)(pú )自己有(yǒu )什么意见要去吗?” “我没有问过她。她还不(🦑)(bú )知道(🈚)有(yǒu )这(🐩)样的(de )女(⤴)(nǚ )士关(🎫)系(xì )。但这肯定会妨碍她的(🧗)盛大婚(👴)姻,她不(⛴)会拒绝(🏉)(jué )。” “苔丝(🌡)很(hěn )奇(🍲)(qí )怪。” “但她(tā )骨子里很听话。把她交给我吧。
“我会(huì )去的(🎮),”苔丝(sī(📻) )最(👥)(zuì )后(♿)说道(dà(🖌)o )。她的(de )母(🖇)亲无法抑制她对婚礼幻象的意识(💌)。女(nǚ )孩(🍂)的同(tó(🍢)ng )意。“没(mé(⏰)i )错!对(duì(🧔) )于这么(🐹)(me )漂亮的女仆来说,这是一个很好的机会(huì )!” 苔(tái )丝生气(🚺)(qì )地笑(🈷)了(le )。“我希(🥍)(xī )望这(🔞)是一个(💑)赚钱的机会。这不是其他的(♍)机会。你(🚔)最好(hǎ(😩)o )不要说(🔩)(shuō )教(jiā(⛑)o )区的那(🎙)(nà )种愚蠢(chǔn )的话。” 德北菲尔德夫人没有答应。
七(qī ) 在她(♏)指(zhǐ )定(🌵)出(💌)发(fā(💲) )的(de )那天(🏔)早(zǎo )上(🔰)真正(zhè(🖐)ng )的苔丝在黎明前就醒了—(♒)—在黑(🖍)暗的最(🐽)(zuì )后一(🤔)刻(kè ),小(🐨)树(shù )林(🆕)(lín )仍然一(yī )片寂静(jìng ),除了一只预言鸟,它用清晰的声(🚼)音歌(gē(⛽) )唱,坚(jiā(⛺)n )信自己(👈)(jǐ )至(zhì(💔) )少知(zhī )道(dào )一天中(zhōng )的正(🤴)确时间(🕑),其余的(🔷)都保持(👱)沉默,仿(📈)佛同样(🏛)确(què )信自己(jǐ )弄错了(le )。她一直(zhí )在楼上(shàng )收拾行李,直(📇)到早餐(🚊)时(🤽)间,然(♓)后穿着(🖊)平(píng )日(✉)的普(pǔ(🍟) )通衣服(fú )下(xià )来,周(zhōu )日的(🌮)衣(yī )服(🧓)被小心(🥄)地折叠(🛠)在盒子(🍪)里。