” 由于(yú )镜子(zǐ )只是大德北菲尔德(dé )太太把(bǎ )一件黑色斗篷挂(🌵)在窗外(🏩)(wà(😧)i ),并(⛺)在(🕠)窗(💃)玻璃(👗)上做(zuò(🍴) )了一个(gè )大反(fǎn )光镜,这足以反射(shè )出苔丝(sī )的一小部分人,这是装(zhuāng )饰(♒)小(🕺)屋(🕢)的(🧀)习(💚)惯。之(😰)(zhī(🤐) )后,她(🌭)(tā )下楼(🥂)(lóu )去找坐在楼下房间(jiān )的丈夫(fū )。“我会告(gào )诉你这是什(shí )么,德北(🗂)菲尔德(🐨),”她(📸)兴(🌚)(xì(🎶)ng )高(🌩)采(cǎ(🕖)i )烈(👜)地说(🚄)。“他永远(yuǎn )不会忍(rěn )心不爱她。
”“约(yuē )翰爵(jué )士,这是女子步行(háng )俱乐部(bù )。哎(💚)呀,你的(🌚)女(📖)儿(🐡)是(😄)会(🐞)(huì )员(🀄)之一(yī(🍶) )。” “当然(rán )——我(wǒ )在考(kǎo )虑更伟大的事情时(shí )已经忘(wàng )记了它!好吧,去马(🙆)洛(🥇)(luò(⛵) )特(⛸),好(🔷)吗,订(🌁)购(🎛)那(nà(☝) )辆马(mǎ(🦎) )车(chē ),也(yě )许我会开车去看看(kàn )俱乐部(bù )。” 小伙子(zǐ )走了,德北(běi )菲(🍏)尔德躺(🔷)在(⛺)夕(🎳)阳(🐧)下(🏨)(xià )的(❔)草(🚩)地(dì(🔥) )和雏(chú )菊上等待着。
“德(dé )伯维尔(ěr )先生说,如(rú )果你真(zhēn )的如(rú )你所表现(🎇)的那样(😗),你(💶)一(🍎)定(🕎)(dì(🏻)ng )是个(🙆)好女孩(🤓);他知道你(nǐ )一定物(wù )有所值。他(tā )对‘ee——实(shí )话实说’很感兴趣(qù(😶) )。” 苔(🏞)(tá(🌄)i )丝(😫)此(🖍)刻似(🔞)乎(🐗)很高(🌟)兴听到(dào )自己赢得了一个陌(mò )生人(rén )如(rú )此高(gāo )的评价,而在她自(zì )己(🙏)看来(lá(➖)i ),她(🌰)的(📠)自(⛅)尊(🙇)心却(🙉)如此低(🍏)(dī )落。“他能这么想(xiǎng )真是太(tài )好了(le ),”她低声说道。
蜡烛的(de )火焰伸得很(hěn )高,开(⏫)始上(shà(🥩)ng )下(🥧)跳(🏅)动(⚾)。水(🤨)从女(🎧)护(hù )士(🦄)的肘(zhǒu )部滴下来,歌曲疾驰到(dào )了诗句(jù )的结尾,德(dé )北菲尔(ěr )德夫(fū )人(🎨)同(🧓)时(🆒)看(👪)着(🌲)她的(👮)女(🖲)(nǚ )儿(🛅)。即(jí )使现在,琼·德北菲尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背负着年轻(qīng )家庭(tíng )的(de )重担(dān ),仍然(📓)是一位(😎)热(🤔)情(😐)(qí(➖)ng )的(🍙)音乐(🍷)(lè )爱好(🕊)者。
它是最近建造(zào )的——实际上几乎(hū )是新的(de )——并且具有同样浓郁(🍯)(yù(🉑) )的红(⤵)色(🕴)(sè ),与(✖)小(🍹)屋的(🌲)(de )常青树(👆)形成(chéng )鲜明对比。
她不太(tài )确定,在听完这位访客的讲话(huà )后,她(tā )是否感(🍺)到(🥗)足(❌)(zú(🦈) )够(📑)自豪(🐋)(há(🍡)o ),无(wú(😊) )法说出很多话。就(jiù )这样安(ān )排了;年轻的女孩写信(xìn )说,她同意随时准(👼)(zhǔn )备出(🍽)(chū(🐤) )发(🐨)(fā(🈂) )。不(🏒)(bú )需(🍷)要。她被(🎻)及时告(gào )知,德(dé )伯维尔夫人对她的决定(dìng )感到高兴,并会在(zài )后天派(pà(🌒)i )一(🙂)辆(lià(🕴)ng )弹(😳)簧车(🗣)去(🕥)谷顶(🚊)接她(tā(🎭) )和她的(de )行李,届时(shí )她必须做好(hǎo )出发的准备。德伯(bó )维尔夫(fū )人的笔迹(🍠)看(👿)起(🔗)来(📞)相(🚞)当阳(🌍)(yá(😬)ng )刚。“一(🖋)辆推车?