这个陌生(👘)男(💀)人又是谁,竟然如此(🐞)(cǐ(🌘) )靠(✈)近她?什(shí )么 她到底(🥎)是(shì )怎么回事?他那(🙄)年(⛽)轻、温暖闪烁的眼(🧕)睛(🎸)(jīng )里似乎有某(mǒu )种(🔹)东(🛄)西(☔) 拥有(yǒu )对她的权利(💼)(lì(🙂) ),与她交谈(tán ),给予保护(😈)。但怎么做呢?他为什(🔉)么(👶)要(yào )和她说话?为(🎎)什(🚈)么他的(de )眼神如此坚(🌼)(jiā(🚍)n )定(🗜),如此光(guāng )明, 自信,不(🐟)等(děng )许可也不示(shì )意?(📔)蒂(🦒)莉拿(ná )着一片大叶(🍳)(yè(👖) )子回来,发现两人沉(🔻)默(📴)无(🧚)言。
如今,十(shí )九岁的汤(📟)姆(mǔ )·布兰格温(wēn ),年(🚔)轻(🌶)如植(zhí )物,根植于(yú(✔) )他(❓)的母亲和妹妹(mèi ),发(🕑)现(〰)自(🎉)己(jǐ )在一家普通(tō(👂)ng )酒(🌽)馆与一名(míng )发生关系(🦕)时(shí ),他非常震惊。对他(⛱)来(🐟)说,直到那时只(zhī )有(🌅)一(🥈)种女人(rén )——他的(⛑)母(🔂)(mǔ(✊) )亲和妹妹。但现在呢(🔋)?他不(bú )知道该有什(shí(🐁) )么(😯)感觉。
布(bù )兰格温看(💓)着(🔖)(zhe )桌子。盘子(zǐ )上放着(🐽)一(🍂)大(🌖)块黄油, 差不多一磅。它(🙈)是(shì )圆形的,上(shàng )面印(⏬)着(📗)橡果(guǒ )和橡叶。“你被(🧜)找(🥐)的时(shí )候不能来吗(🐎)?(🍮)”他(💢)喊道。“为什么,你(nǐ )想(🌻)要(📺)什么?”蒂莉抗议(yì(📹) )着(💵),偷看了过来 好奇地从(📎)另(⬇)一扇门走过(guò )去。她(🏽)看(🦎)见(jiàn )了那个奇怪(guà(🐤)i )的(🕋)女(🌃)人,斜(xié )着眼盯着她(😸)(tā ),但(dàn )什么也没说(shuō )。“我(🌽)们(🍒)没(méi )有黄油吗?
“我(🎍)不(🐄)挑剔(tī ),”他说。谈话又(😽)开(💻)始(🐋)破裂。布兰格温(wēn )的同(🍫)伴们已(yǐ )经准备好继(🕺)(jì )续前进。“艺术,汤姆(mǔ(📓) ),”他(🐁)们喊,“或者说艺术(shù(📌) ) 停(🚩)下(🤴)来?” “哎,我快(kuài )来了(😷),”他(💄)(tā )勉强起身,不情愿(🕛)地站起身, 愤怒的无(wú )力(👫)感(🌧)和失望(wàng )感蔓延开(😂)来(🍼)(lái )。他迎上了(le )女孩那(💒)几(🥓)乎(🅰)(hū )带着(zhe )嘲讽意味的(de )目光,浑身(shēn )颤抖 未被使(🕌)(shǐ(🚗) )用。“你能(néng )来看看我(👔)的(🦊)母马吗?
然后他看(🥍)了(😱)看(🌐) 他那(nà )温暖的蓝眼(yǎ(🐅)n )睛注视着那(nà )几乎带(🙊)着讽(fěng )刺、半睁的(de )眼(😙)神(🏩)。后者坐在(zài )他身旁(🚍),他(🐉)(tā(🐚) )们开始交谈(tán ),主要(😏)谈(😟)论(lùn )马匹。布兰(lán )格(🙄)温爱着对方,因为他优雅(😐)的(🏵)优雅,他(tā )的圆滑和(🌡) 以(🕴)(yǐ )及他那永不(bú )过(🦊)龄(📴)、(🍧)如猴(hóu )子般的自信(xìn )。他们谈论马匹(pǐ ), 以及(📜)德(😸)比(bǐ )郡和农业的(de )牧(✍)师(🤰)。陌生(shēng )人对这个年(🏰)轻(🏅)人(🤤)渐渐亲近, 真正的温暖(🚥),布兰格温(wēn )很兴奋。
奇(🌴)(qí )怪的意识断(duàn )断续(🎉)续(➗)浮现(xiàn ),像气泡一样(👔)从(🈴)(có(🔑)ng )他静止的深(shēn )处爆(🚸)发(🌜)出来(lái )。“这事必(bì )须(🔔)做,”他(tā )弯腰把衬衫从挡(🅱)泥(🐁)板上取出来,“这事(shì(🍹) )必(🤷)须做,那(nà )为什么要(🤟)犹(🐵)(yó(👮)u )豫?”当他(tā )在墙上的镜(jìng )子前梳理头发时(🌉)(shí(🐧) ),他反驳道(dào )表面上(🗝)对(❎)自(zì )己说:“那(nà )女(🈺)人(🌶)不(🚦)是哑口无言。她没有堵(🎸)住。她有权利取悦自(zì(🖲) )己,随心所(suǒ )欲地让谁(♟)不(🏤)(bú )高兴。” 这(zhè )份常识(🆗)让(🐘)他(🚄)走得(dé )更远了。
他(tā(🥍) )知(🆑)道,用一(yī )个 孩子对(📙)即(jí )将发生的事(shì )情有(🌀)深(👀)刻的、本能的预知(🗾) 他(🍒),在学校里(lǐ )会显得(🤒)很(🌲)糟(🎐)(zāo )糕。但他把(bǎ )这件事看作(zuò ) 不可避免,仿佛(🦇)他(✔)对自己的(de )本性有罪(🔂),仿(💔)佛他的存(cún )在是错(♐)的(💌), 还(🆗)有他母亲的受孕。如果(🌞)他能成为自己喜欢的(📐)样子(zǐ ), 他会成为(wéi )母(📭)亲(📠)既深情(qíng )又自欺欺(🌇)人(🎄)(rén )地希望他成为的(de )那(☕)个(💅)人。他(tā ) 他会聪明,有(🍢)能力成为(wéi )一位绅士。
在(🛐)家(🥘)里,即使离科塞赛很(😩)近(📸),也有牧师(shī ),他会说(🖲)另(⛱)(lì(🐸)ng )一种魔法 语(yǔ )言,以及另(lìng )一种更为细(xì )腻(🍜)的(🤷)态度,她都(dōu )能感受(🆓)到(🏜), 但永远无法(fǎ )达到(🍧)。牧(✒)师(🤠)(shī )涉足于她自身世界(🏽)之外 男性存在。她难道(👴)不了解自(zì )己的男人(⛵)吗(😶)(ma ):新鲜、缓(huǎn )慢、(🥋)体(😕)格健(jiàn )壮的男人, 技艺(🤼)(yì(🍿) )高超,但容(róng )易,是地(🎟)球(qiú )本土,缺乏(fá )外在和(🏽)广(📳)度(dù ) 运动。