……你应该看看她今(🍂)天有(yǒu )多(🏾)漂亮;她(💹)的(de )皮(pí )肤像公(gōng )爵夫人一样光(guāng )滑(huá )。” “女仆自己有什(shí )么(me )意见要(yào )去吗?” “我没(🖌)(méi )有问过(🦄)(guò )她。她(tā(🕺) )还不知道(dào )有这样(yàng )的女士(shì )关系。但(dàn )这肯定会妨碍(ài )她的盛大(dà )婚姻,她不(🔭)会(huì )拒绝(🍛)。” “苔丝很奇(🕍)怪(guài )。” “但(dàn )她骨子里很听(tīng )话。把她交给我吧。
”苔丝突然问道。她的母(mǔ )亲提供了无(📓)关的信息(🎮)回(huí )答的(🛩)方式是这(zhè )样(yàng )的:“他今天打电话(huà )去(qù )看沙斯(sī )顿的医生。看起(qǐ )来根本(bě(👺)n )不是肺结(📡)核。他(tā )的(🍷)心脏(zāng )周围有(yǒu )脂肪,”有人说(shuō )。在那(nà )里,情况(kuàng )是这样的。琼(qióng )·德北菲(fēi )尔德(🙃)一边说话(🆒)(huà ),一边将(🛣)(jiāng )浸湿的拇指和(hé )食指弯曲(qǔ )成字母 C 的形状(zhuàng ),并用另一只食指作为(wéi )教鞭。
阿(🌘)格米尔,默(💊)默(mò )地想(🌁)知道她能做些什么(me )来帮助他们摆(bǎi )脱(tuō )困境;然后她的母亲(qīn )提(tí )出了她(tā(🕥) )的计划。“苔(🤫)丝(sī ),我们(🔰)(men )必须经受住起起(qǐ )落落,”她说(shuō )。“你的(de )血统不(bú )可能在(zài )更紧急的(de )时刻被发现。你(👆)必须试(shì(🌓) )试你的朋(✨)友。你知道住(zhù )在蔡斯郊区有(yǒu )一位非常(cháng )富有的德伯维(wéi )尔夫人,她一定是我(🥋)们(men )的亲戚(🈴)吗?
这个(🎣)音节所(suǒ )特有的撅起的深红色嘴(zuǐ )巴还没有定型(xíng ),当她说(shuō )完一个字后合(hé(😌) )拢(lǒng )时,她(🌅)(tā )的下唇(🎞)有一种将(jiāng )上唇中(zhōng )部向上推的方式(shì )。她的(de )脸上还(hái )残留着童(tóng )年的痕(hén )迹(🦎)。当(dāng )她今(🚷)天走(zǒu )路(🐙)时,尽管她(tā )充满活力(lì )、英俊的女性(xìng )气质,但(dàn )有时你可以在(zài )她的脸颊(jiá(🆒) )上看到她(🛳)十二(èr )岁(📇)的样子,或者她的第(dì )九个眼睛从她的眼睛里(lǐ )闪闪发光;
五月下旬的(de )一个晚(🕗)上,一(yī )名(🗞)(míng )中年男(🈷)(nán )子从沙斯顿步(bù )行(háng )回别墅(shù )。马洛特 (Marlott) 地质公(gōng )园位于(yú )毗邻的布莱克莫(mò(❗) )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò(⚽) )布莱克(kè(🕗) )莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他的双腿(tuǐ )摇摇晃晃(huǎng ),步态有些偏(piān )斜,使他(tā )有点向直线左(zuǒ(🥟) )侧倾斜。
她(🎩)爬上弯曲(🔈)的(de )楼梯是一个缓慢的过程(chéng ),当她的脸升入最后一(yī )个楼梯上方的光线时,遇到(♿)了聚集在(👉)卧室里的(🎅)(de )所有人的目光(guāng )。“——作为几个私人(rén )朋(péng )友,我(wǒ )自费邀请他们继(jì )续在俱(jù(🚶) )乐部散步(🐦),”女(nǚ )房东(📺)听(tīng )到脚步(bù )声大声喊(hǎn )道,她一边凝(níng )视着楼梯(tī ),一边像孩子(zǐ )一样熟练(lià(🏇)n )地重复着(⏳)教义(yì )问(🥓)答。“哦,是你吗,德北菲尔德太太——猪(zhū )油——你吓死我了!