再试一次(cì ),亲爱的。”他(🤖)和蔼地说(shuō )。“妈(🕍)妈叫(🎶)我(🈸)来(lái ),”苔丝继(🔋)续(xù )说道(dào )。“事实上,我(📳)也想这么(me )做。但我没(🤥)想(🍝)到会是这样(🚖)。我(wǒ )先生(shēng ),我来(lá(🥘)i )是(💞)为了告诉(sù )您,我(wǒ(🐩) )们(♐)和(hé )您是一(🥄)家人。” 嗬(hē )!关系(xì )不(🛎)好(✒)(hǎo )?” “是的。” “斯托克(kè(🌱) )斯?” “不;德伯维(🥛)(wéi )尔。” “哎(💷)(āi )呀,哎呀!我(🐄)指(🛡)的(de )是德伯维尔(ěr )。” “我(🕑)们的名字(zì )已(📒)经被德(💱)北(běi )菲尔德(🐗)磨蚀了(le );
在(zài )这个令(🎏)人难(nán )忘的早(🐡)晨,苔(🐗)(tá(🛰)i )丝·德北菲(👫)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于山(shā(🤺)n )谷东(dōng )北部的起伏(🥉)之(👞)中,她曾在(zà(📥)i )那里(lǐ )度过了(le )一段(🌡)难(😝)忘的(de )时光。她出(chū )生(👣)了(🆚),她的人生也(🦆)(yě )在那里(lǐ )展开(kā(🛍)i )。布(🚡)莱克莫尔谷对(duì )她(🏺)来说(shuō )就是(shì(🆘) )世界,它(🗞)的居(jū )民就(🔣)(jiù(🥇) )是其中(zhōng )的种(zhǒng )族(🤴)。
“好吧,她立刻就(💹)征(zhēng )服(✖)了我们中的(⚓)年轻(qīng )分支,”主(zhǔ )妇继(⚓)续对她的(de )丈夫(👦)(fū )说(🎡),“如(💖)果(guǒ )她不跟(😸)进,她(tā )就是(shì )个傻瓜(🔫)。” “我不太喜欢(huān )我的(🍙)(de )孩(🙁)子离开家,”讨(✖)价还价(jià )的人(rén )说(🍉)。“作(💢)为一家之(zhī )主,剩(shè(🗡)ng )下(📯)的(de )事情就该(💜)交给我。” “但(dàn )是,让她(⛏)走(💠)吧,杰基,”他可(kě )怜的(🍊)(de )妻子哄道。无(wú(🏘) )赖的(de )妻(❔)子。“他对她很(🗒)感(🍊)兴趣(qù )——你可以(💗)(yǐ )看到这一点(🌴)。他叫(jià(💏)o )她科兹!
从(có(💆)ng )真实的角度来(lái )看,也(🐎)许,对于每一个(🕖)焦虑(📖)而(🤦)(ér )有经(jīng )验(🔂)的人来说,也许还有更(〽)(gèng )多的(de )东西需要收(⛷)集(😬)和讲述,对(duì(⛩) )他们(men )来说,是的。当她(🕹)(tā(💁) )应该说(shuō )“我(wǒ )对他(♿)们(🔊)不感兴趣”时(⛲),他(tā )们已(yǐ )经临近(👼)了(🚬),而不是(shì )她的年(niá(🏑)n )轻伙(huǒ )伴们。但(🔘)是,让长(🎥)(zhǎng )者在这(zhè(🏿) )里(💪)被忽略,因为那(nà )些(📂)紧身衣下(xià )的(💒)生命在(🐖)快速而温(wē(🕧)n )暖地跳动。
他们沿着这(🚝)条(tiáo )路一(yī )直(⛑)走到(📣)上(📥)坡的起点,从(🌾)特(tè )兰特(tè )里奇来的(🗯)车辆将在山顶迎(yí(🈺)ng )接(🐷)她(tā ),这个限(🥏)制是为了让马免(miǎ(👠)n )于(🆑)最(zuì )后一个斜坡的(🧢)劳(🐞)力(lì )而设定(🍖)(dìng )的。在第一座山丘(🤴)后(😢)面(miàn )很远的(de )地方(fā(🚑)ng ),沙斯顿悬崖般(㊗)的(de )住宅打(dǎ )破了(le )山(💄)脊(🧖)的线条。除了(le )他们派(💏)(pài )在他们前面(📝)的那个(💴)(gè )小伙子外(😟),在沿着上坡路的高(gā(⛓)o )架路上看不(bú(🤰) )到任(😹)何(➿)人。放(fàng )在装(🦗)(zhuāng )着苔丝所有世俗财(🔄)产的手(shǒu )推车(chē )的(💼)把(🥅)手上。
于是,女(🤛)孩们(men )和她(tā )们的母(🙍)亲(😍)一起走着,苔丝(sī )两(📪)侧(💖)(cè )各有一个(🐠)孩子,握(wò )着她的(de )手(💗),不(🆓)时若有所思地看(kà(🛡)n )着她,仿佛(fó(😿) )在(🌫)看着一个即将做(zuò(👿) )出(🐣)伟大(dà )事业(yè )的人(🔬)。她的母(mǔ )亲紧(🛁)(jǐn )随其(🌺)后(hòu ),带着最(🔮)小的孩子(zǐ )。小组形成(♒)(chéng )了ho的照片巢(🔩)穴的(🏁)美(🚷)(měi )丽两侧是(🛎)纯(chún )真,背后是灵(líng )魂(🔕)简(jiǎn )单的虚荣。
安排(🚣)上(🐉)有一定(dìng )难(🛒)度(dù )她们的嘴唇暴(💶)露(🈯)在公众的(de )粗暴(bào )审(✨)视(🎈)下,无法平衡(🖖)头部,无法(fǎ )将自我(🈸)意(⛑)识与容貌(mào )分离,这(😊)些(xiē )在她们(🚀)身(🤸)上都很明(míng )显,这(zhè(👞) )表(🚨)明(míng )她们是真正的(❔)乡村(cūn )女孩,不(🦆)习(xí )惯(💋)很多人的目(🧕)(mù )光。正如他(tā )们每个(🤶)人都在没有(yǒ(📪)u )阳光(🐥)的(✌)照射(shè )下感(😣)到温暖一样,每个人都(🗺)有(yǒu )一个私人的小(🛂)(xiǎ(⬅)o )太阳(yáng )可供(🙁)她的灵魂沐浴;
这(🦅)片(😴)(piàn )肥沃(wò )、受庇护(✔)的(🚄)乡村,田野永(✋)(yǒng )远不(bú )会枯黄,泉(📴)水(🈚)永远不会干(gàn )涸,其(🐨)南边以粗壮的(♏)白(bái )垩山脊(jǐ )为界(🕹)(jiè(⛲) ),山脊包括汉布尔(ě(🗳)r )登山、布尔(ě(💪)r )巴罗、(💫)内特尔科姆(〽)(mǔ )-图特、多格(gé )伯里(🎋)、海斯托(tuō )伊(⛹)和巴布(🤸)唐(táng )等地势(🍮)。