“我(wǒ )一直在敲(🍠)门(mén )年复一年(🤟)(nián ),从一个柱(zhù(📦) )子到另一(yī )个(gè )柱子,仿佛我不(🗯)过(guò )是(shì )教区(🖤)里最普通的人(🛶)(rén )……帕森·(✅)特林汉姆(mǔ ),这(🍔)个关于我的消(🦁)息(xī )被(bèi )人知道多(duō )久了?牧(mù )师(shī )解释说(🔎),据他所知,它已(💺)经从(cóng )知识中(🏬)消失(shī )了,几乎(🍾)不能说是为(wéi )人所知。
”女孩不安(ān )地回答。“这由(🚑)你决定。我杀了(🗑)(le )老马,我想我应(🦂)该做(zuò )点什么(🚊)给你(nǐ )们买一(🥛)个(gè )新(xīn )的。但是(shì )——但是(shì(🏏) )——我不太喜(⏭)欢德伯(bó )维(wé(👜)i )尔先生在那儿(🧟)!” 马(mǎ )死后,孩子(🕣)们把苔(tái )丝(sī(🚃) )被富有的亲戚(他(tā )们(men )想象中的(de )另一个家(jiā(🚄) )庭(tíng ))收养作(🦈)(zuò )为一种缓解(🐪)(jiě )痛苦的想(xiǎ(🚦)ng )法,开始为(wéi )苔丝的不情愿而哭泣(qì ),并嘲笑和(⌚)(hé )责备她的(de )犹(🌰)豫。“苔(tái )丝不会(🕉)成为一个贵妇(📲)(fù )!
她在特兰特(🚶)里奇十(shí )字路口下了(le )车,徒步(bù(🌊) )登(dēng )上一座小(🎶)山,朝蔡(cài )斯(sī(♋) )区方向走去,据(😬)她(tā )所(suǒ )知,在(🥏)该区的边界(jiè(🔯) )上(shàng ),德伯维尔夫人的(de )座(zuò )位“斜(❇)坡”就在该(gāi )区(🔇)(qū )的边界上(shà(🍦)ng )。会被发现(xiàn )的(🎖)。这不(bú )是一般(🔇)意义(yì )上的庄园(yuán ),有田地,有牧场,还有一个牢(🎂)(láo )骚满腹的农(♏)(nóng )民,主人必须(🔻)从他们(men )身上不(🚏)择手段地为自(💜)(zì )己和家人榨取收入。它更多,更(💲)(gèng )多;更多(duō(🥝) )。
是的,你们中间(🏢)有(yǒu )几(jǐ )代约(🛢)翰爵士,如果(guǒ(🚺) )爵(jué )士头衔是(🎰)世袭的,就(jiù )像过去的男爵爵位(⚓)(wèi )一(yī )样,人们(🙄)从父亲到(dào )儿(🔟)(ér )子都被封(fē(🍂)ng )为爵士,那(nà )么(🖇)你现在(zài )就是约翰爵(jué )士了。” “你别这么(me )说!” “简而(🎄)言之,”牧师果断(🎎)(duàn )地用开关敲(🚅)打自己的(de )腿,总(🥨)结道,“英国(guó )几(🚚)乎没有这样的家庭(tíng )了。” “晃(huǎng )我(🍷)的眼睛(jīng ),不是(🕚)吗?”德北菲(fē(🕦)i )尔(ěr )德说。
虽然(🦂)是一件(jiàn )小(xiǎ(😵)o )事,但他却本能(🍼)地(dì )感(gǎn )觉到,她因为自己(jǐ )的(🛍)(de )疏忽而受伤了(🕐)。他(tā )希(xī )望他(🎒)当时(shí )问过她(🥤);但(dàn )事实并(👲)非(fēi )如此。他希(xī )望他问过她的名字。她是如此(👀)谦虚,如此(cǐ )富(🍵)有表现力(lì ),她(🚟)的外表看起来(🔲)如(rú )此柔和穿(🕧)着白色长袍(páo ),他觉得自己的行(🍚)为(wéi )很愚蠢。然(🐝)(rán )而,他无(wú )可(😍)(kě )奈何,转身弯(🌾)腰快(kuài )步(bù )走(🌟)去,把这个话题(⛱)(tí )从(cóng )脑海中抛之脑后。
” 第二天(🕌)一早,她起(qǐ )床(🍦)(chuáng )步行到一个(⏹)叫沙斯(sī )顿(dù(🐃)n )的山城,在那里(👯)乘了(le )一辆面包(bāo )车,每周两(liǎng )次从沙斯顿向东(♊)开往(wǎng )蔡斯伯(🍴)勒,经过特兰(lá(🔽)n )特里奇附近(jì(🐄)n ),那个教区是模(🔴)糊而(ér )神秘的德伯维尔夫人(rén )的住所。
苔(tái )丝(🌀)独自一(yī )人和(🛵)年幼的(de )孩子们(🈁)在(zài )一(yī )起,她(😢)先拿着算命(mì(🏰)ng )书(shū )来到外屋,把它塞(sāi )了(le )进去(🔠)。到茅草屋顶(dǐ(⤴)ng )。她母亲对这本(🕢)肮脏(zāng )的(de )书抱(🏥)有一种奇怪的(🗳)(de )恋(liàn )物恐惧,不允许她把(bǎ )它整夜留(liú )在家里,每(měi )当有人查(🤷)阅它时,它(tā )就(🦉)会被带回来。
他(🗾)们(men )手里拿着粗(🎇)(cū )棒。他们彼此的普遍(biàn )相似性,以及他们连(liá(🏇)n )续的年龄,几乎(🧖)表明(míng )他们可(⭐)能是(shì ),事实上(✌)(shàng )他(tā )们是兄(🍖)弟。老大打(dǎ )着(zhe )白领带,穿着高背(👶)(bèi )心(xīn ),戴着细(🕥)边牧师帽(mào )。二(🆚)是普通本科生(♊);第(dì )三个也(🔶)是最小的一(yī )个(gè )的外表不(bú )足以描述他(tā )的特征。他的眼(🦎)睛和(hé )衣着有(😏)一种不加修饰(🌥)(shì )、不拘一格(🤞)的样子,暗示着他还(hái )没有找到进入职业最(zuì(💹) )佳状态的入口(🈺)。