苔(🙀)丝(🎼)独自一人和年(niá(🌇)n )幼(🌭)的(de )孩子们在一(yī(🔌) )起,她先(📶)拿着算命书(shū )来到(🔲)外屋,把它(tā )塞了(🏡)进(🎁)去。到茅(máo )草屋顶。她母亲(🕹)(qī(📂)n )对这(zhè )本肮脏(zā(🐹)ng )的书(shū )抱有一种(⏯)奇(😬)怪的(de )恋物恐惧,不允(yǔn )许(🌞)她(🐯)(tā )把它整夜留在(😓)家里,每当有(yǒu )人(💎)查(⛓)(chá )阅它(🦓)时,它(tā )就会(huì )被(🍗)带(🐿)回来。
她面(miàn )前的(✊)巨大血(xuè )泊,已经呈(🎠)现出凝(🌅)固(gù )的虹彩。当太(🏕)阳(🕠)(yáng )升起(qǐ )时,它会(👆)反(🎍)射出一百种棱柱(🧘)(zhù )色彩(🏯)(cǎi )。普林斯躺(tǎng )在旁(🤣)(páng )边,一动不动,面(🦄)无(💹)表情。他的(de )眼睛半睁着,胸(🥦)(xiō(📼)ng )口上的洞看起来(♐)(lái )几乎(hū )没有大(🚳)(dà(👜) )到足(zú )以释放出所有让(🐗)(rà(😼)ng )他兴奋的东西。“这(📆)(zhè )都是我做的—(🕤)—(🏒)都是我(🕺)做的(de )!”女孩看着这(📔)(zhè(🙀) )一幕(mù ),哭了。“我没(🥖)(méi )有任何借口(kǒu )—(❎)—没有(💔)。父母现在(zài )靠什(🥖)么(💙)生活?
假(jiǎ )设我(👷)(wǒ(🥟) )们在庭院里散步(🐣)来打发(♓)时间(jiān ),我(wǒ )可爱的(🔡)科兹(zī )?” 苔丝希(📄)望(🏸)尽可能(néng )缩短她的访(fǎ(🎀)ng )问(🌘)时(shí )间。但那个年(💪)轻(qīng )人是迫于压(💊)力(🥗),她同(tóng )意陪他(tā )。他(tā )带(👝)她(👾)参观了草坪(píng )、(🏤)花坛和温室。然后(👜)(hò(👎)u )到果园(🐮)和温室,在那里他(🤣)问(➗)(wèn )她是(shì )否喜欢(🌏)草莓(méi )。“是的,”苔丝说(📣)(shuō ),“等他(🤴)们(men )来的(de )时候。” “他们(💏)(men )已(🌟)经来了。”德(dé )伯维(👌)(wé(📄)i )尔开始为她收集(🚍)水果标(🏒)本,弯下(xià )腰把它们(🍵)还(hái )给她(tā )。
就这(🏜)样(🌌),他们(men )到达了一个(gè )斜坡(🏆)(pō(🍧) )的边缘,道路沿(yá(♈)n )着斜坡向下延伸(🚥)(shē(🎉)n ),有(yǒu )近一英(yīng )里的长直(👯)下(🎈)坡。自从(cóng )她父亲(🔍)的马发生(shēng )事故(🌹)(gù(🛀) )以来,苔(🧔)丝·德(dé )北菲尔(😷)德(📗)虽(suī )然生(shēng )性勇(⛪)敢,但(dàn )在车(chē )轮上(🎰)却非常(🔬)胆怯(qiè )。哪怕是最(🗨)(zuì(🐔) )轻微(wēi )的不规则(⏫)动(🤦)作都(dōu )会让她大吃一惊(📐)(jīng )。她(tā )开始对售票(🔁)员驾驶时的鲁莽(⏹)(mǎ(🌚)ng )行为(wéi )感到不安。“我(wǒ )想(🌊)您(🔨)会慢慢地下(xià )去(🔓),先生?
一家(jiā )人(🔶)都(🐏)上床睡觉之(zhī )前已经是(🍍)十(🔔)一点(diǎn )了,第二天(🍔)凌晨两点是开始(🌅)处(⏱)理(lǐ )蜂(👴)箱的最晚时间(jiā(🕖)n )如(🐰)果(guǒ )要在周六市(🌷)场开(kāi )始之前将它(🚅)(tā )们运(🌃)(yùn )送到卡斯特桥(🎅)的(🧛)(de )零售商那里,那(nà(👒) )么(📯)到达那里(lǐ )的路(lù )况不(🛤)好,距离有(yǒu )二十到(🧙)三十英里(lǐ ),而(é(🤥)r )且(🙋)马车是最慢的。一点半,德(🆓)北(🐲)(běi )菲尔德太太(tà(🍥)i )走进(jìn )苔丝和她(🦍)所(🕝)有的(de )弟弟妹妹们(men )睡觉(jià(👳)o )的(🐴)大卧室。
这已(yǐ )经(📁)足够了。一个(gè )失(👲)踪(🔷)(zōng )的同(🌶)伴独立地在地球(🙏)上(🛬)徘徊(huái ),粗鲁地等(⛪)待着(zhe ),直(zhí )到时间到(🏎)来。笨(bè(♍)n )手笨脚的拖(tuō )延(🛑)引(🎎)(yǐn )发了焦虑、失(💧)望(🔈)(wàng )、震惊、灾难和(hé )奇(🔚)怪的命运(yùn )。当(dāng )德(😦)伯维尔回到t回(huí(🕤) )到(😈)帐篷后,他跨(kuà )坐在(zài )椅(♍)子(🍨)上,沉思着,脸上洋(🍓)溢(yì )着喜(xǐ )悦的(🌉)光(🔸)芒。然后(💰)(hòu )他放声大笑。“好(🗡)吧(🈚),我该(gāi )死!多有趣(🎻)啊!哈哈(hā )哈!而且真(🗡)是个(gè(🐿) )肮脏(zāng )的女孩!