他看到另(lìng )一个家伙在(zài ) 晚餐:一个(gè )身材矮小、中年男(🤱)子,铁灰(🐳)色头发(🐴),面容好(🙎)奇, 像(xià(🍝)ng )猴子,但(👮)有(yǒu )趣,几乎有(yǒu )其美感。布(bù )兰格温 猜测(cè )他是个外国人。他和另一(🍶)位(wèi )英(👼)国人同(🖼)行(háng ), 干(🦕)燥且坚(🖤)(jiān )硬。四(🕑)人坐(zuò )在桌旁,两男两女。布兰格温注视着 用(yòng )他所有的眼(yǎ(⏲)n )睛。他看(🔄)到(dào )外(🌱)国人对(🧣)妇(fù )女(🎒)们表现(🛴)出(chū )礼貌的轻蔑,仿(fǎng )佛他们 是讨(tǎo )喜的动物。
布兰格温的(de )女(💎)孩表现(😸)得(dé )彬(👍)彬有礼(🕙),但 她的(🙉)声音出(🗯)卖(mài )了她。她想(xiǎng )赢回她的男(nán )人。甜点上(shàng )桌时, 然而(ér ),这个小个子(⏭)外(wài )国(😓)人转过(👟)身(shēn ),平(🎷)静地打(🎨)(dǎ )量着(🥅)他 房间(jiān ),就像一个(gè )空无一人的房间。布兰格温惊叹于这寒(🛣)(hán )冷,这(⛳)动物(wù(🐿) ) 面部的(😢)智慧(huì(💱) )。棕色的(🏡)眼(yǎn )睛圆圆的,露出所有的棕色(sè ) 瞳孔,像猴(hóu )子一样,平(píng )静(💦)地看着(😉),感知着(👃)对方(fā(😨)ng ) 那个完(📨)全不称(🏑)呼他的人。
她(tā )是 奇怪的是(shì ),她自己也(yě )觉得有些抱(bào )怨,但本质(zhì(☝) )上却如(🌪)此 分离(🚓)且(qiě )冷(🐥)漠,以至(👳)(zhì )于她(🐇)漫长的(de )哀叹抱怨, 她特别对丈(zhàng )夫和其他所(suǒ )有人都大声反(🔩)对 在他(🥞)之后,只(⛸)让那些(🤐)听(tīng )见(⏹)她的人(📼)感(gǎn )到好奇和深(shēn )情 即使他们(men )对她感到恼火和(hé )不耐烦。
“我(⛩)不挑剔(📒),”他说。谈(✳)(tán )话又(🚶)开始破(🈹)(pò )裂。布(🥕)兰格温的同伴们已经(jīng )准备好继续(xù )前进。“艺(yì )术,汤姆,”他们喊,“或者(✉)说艺术(😝) 停(tíng )下(🈚)来?” “哎(😩),我快来(⭐)(lái )了,”他(🗑)勉(miǎn )强起身,不(bú )情愿地站起(qǐ )身, 愤怒的无力感和失望感(gǎ(📦)n )蔓延开(⏳)来。他迎(🤙)上了女(📕)(nǚ )孩那(📳)几乎带(⚫)(dài )着嘲讽意味(wèi )的目光,浑身颤(chàn )抖 未被使用(yòng )。“你能来(lái )看看我的(🔤)母(mǔ )马(⛓)吗?
布(👘)兰(lán )格(🌑)温看着(🍟)桌子。盘子上放着(zhe )一大块黄油(yóu ), 差不多一(yī )磅。它是圆(yuán )形的,上面(mià(🔛)n )印着橡(💭)果和橡(🚅)叶(yè )。“你(⚽)被找(zhǎ(🍮)o )的时候(👽)不能(néng )来吗?”他(tā )喊道。“为(wéi )什么,你想(xiǎng )要什么?”蒂莉抗议(🕺)着,偷(tō(🤰)u )看了过(🌳)来 好(hǎ(😻)o )奇地从(🤽)另一(yī(🎋) )扇门走过去(qù )。她看见了(le )那个奇怪的女人(rén ),斜着眼盯(dīng )着她,但什(shí(😈) )么也没(🍁)说。“我们(👢)没有(yǒ(🌈)u )黄油吗(🔧)?
当他接手屠宰生意时,已经开(kāi )始对它产生(shēng )越来越大的(de )冷漠,甚(👭)至(zhì )一(🔅)种轻蔑(🕥),使他(tā(🌶) )对此变(👥)得漠(mò(🈳) )视。他喝酒(jiǔ ),经常在他(tā )的酒馆里胡(hú )言乱语,好(hǎo )像他什么(🐀)都知道(❎)一样实(🍉)际上(shà(🤪)ng )他是个(♏)吵闹(nà(🛒)o )的傻瓜。女(nǚ )儿中,长女(nǚ )爱丽丝嫁给(gěi )了一位煤矿工人(rén ),曾在伊尔(🙋)(ěr )克斯(🧙)顿生活(🥓)(huó )过一(🦀)段时间(😓)(jiān )风雨,随后(hòu )带着众多子女搬到了约克郡 家庭。小的(de )埃菲留在家(jiā(😯) )中。
她的(⏲)目(mù )光(👿)停留在(💫)他(tā )身(🤙)上,疑惑(🦍)地思(sī )考着其中的(de )含义 他的演(yǎn )讲。“不,”她理解地(dì )说。“不——(🔘)是的 奇(🦆)怪。” “你觉(🌦)得还(há(➿)i )算难受(🐇)吗?”他(❤)说。她(tā )的目光等待(dài )着他,让他(tā )再说一遍。“我(wǒ )们的方式对(duì )你很(🏚)粗暴,”他(🐫)重复道(🦓)(dào )。“是的(🆚)——是(🤭)的,我明白。是的,确实不同,很(hěn )奇怪。
当他(tā )接手屠宰生(shēng )意时,已经(jī(🤦)ng )开始对(👽)它产生(🍱)越来越(🕚)大的冷(🧑)(lěng )漠,甚(🍲)至一(yī )种轻蔑,使(shǐ )他对此变得(dé )漠视。他喝(hē )酒,经常在他的(👻)酒馆里(🤞)胡言(yá(🌀)n )乱语,好(🅰)像(xiàng )他(🛷)什么都(😹)知(zhī )道一样实际(jì )上他是个吵(chǎo )闹的傻瓜。女儿(ér )中,长女爱(ài )丽丝(🏣)嫁给了(🖌)(le )一位煤(🍩)矿工(gō(🌏)ng )人,曾在(🕦)伊(yī )尔克斯顿生活过一段时间风雨,随后带(dài )着众多子女(nǚ )搬到了(🙋)约克(kè(⬜) )郡 家庭(🍗)。小(xiǎo )的(😰)埃菲留(🔺)在家中(🧐)。