只(zhī )有他们(men )的(🛥)凉(liáng )意,触碰着她 手的声音在(zài )那儿回(huí )荡了(le )很久。他们(men )是(📫)如此陌(🦕)生人,也(📥)必须永(🗨)(yǒng )远如(🐅)此(cǐ )陌(🗽)生(shēng ),他(tā )的 激情对他来说是折(🎢)磨。如此(💌)亲(qīn )密(🚉)的拥(yō(🕸)ng )抱,如此(🧔)(cǐ )彻底(🤗) 接触的(📏)陌生感(📘)!那种感(✊)觉令(lìng )人难(nán )以忍受(shòu )。他(tā )无(🛒)法忍受(🌃)靠近她(😖), 知道他(🏪)们(men )之间(🙆)(jiān )的完(🌭)(wán )全陌(🍺)生(shēng ),知(🥑)(zhī )道他(🌥)们有多么彻底 彼此陌(mò )生。他(tā )迎风(fēng )而去。被炸(zhà )开了大洞 天空,月光在四(sì )处飘(🍓)荡(dàng )。
他(😤)(tā )与女(🦈)人(rén )的(👒)第(dì )一(🛄)次肉体(🈂)接触带来的幻灭(miè ),被他(tā )内心(🧘)(xīn )渴望(🥖)(wàng )在女(🦖)人身上(🗿)找到他(🧓)所有难(🕧)以言说(🎴)(shuō )的强(🤸)烈(liè )宗(🈺)教(jiāo )冲动(dòng )的化身所加深。他有(✴)些东西(🚕)要失(shī(🐔) )去,他害(💴)怕(pà )失(😼)去(qù ),甚(❄)至不确(🚍)定是否(🌿)拥有。这(🕌)(zhè )段初(chū )恋并(bìng )不重要(yào ):但(🈳)(dàn )爱情的事在他灵魂深处,是他最(zuì )严重(chóng )、最可(🌆)(kě )怕的(🦒)(de )事情。他(🙁)现在被(🐫)折磨着(🍮),他的想(🥅)(xiǎng )象力(lì )总是回到 充(chōng )满欲望(⛸)的场景(🌕)。
“母亲”—(🤔)—她(tā(❣) )似乎(hū(🎠) )是这(zhè(✋) )样说 总(🔲)是在呼(🚥)唤母亲(😶)回忆 她——“母亲”——而(ér )她现(💷)在无话(🐦)可说 母(🚚)亲回答(🏭):“是(shì(👠) )的,我的(🕙)孩(hái )子(👦)。”但随着(🍋)现成的(👶)发明, 孩子踉跄(qiāng )着跑(pǎo )了起来(🚨)(lái ),“那些人叫什么名字?” 布(bù )兰格温(wēn )听到(dào )摘要(🔞): “我(wǒ(🎭) )不知道(🗑),亲爱的(🔼)。” 他继(jì(📉) )续前行(📏)(háng ),仿(fǎng )佛自己并不(bú )活在内心(🦖),而是在(☕)某个地(🌍)(dì )方 外(🗣)面(miàn )。“那(🌿)个(gè )人(🤫)是谁?(🌮)
” “如果你(😐)去教堂(🥖),你(nǐ )会看起来更(gèng )好—— “给你(🚝)的黄油(🧦)买钱,”蒂(😩)(dì )莉坚(😞)(jiān )持要(🈺)(yào )对他(🔱)说(shuō )。“你(📻)得进去(♏)吧?”他(🤭)说。“多少钱(qián )?”波兰女(nǚ )人对(duì(🔱) )蒂莉说。布兰格温站了起(qǐ )来 让它(tā )存在(zài )。“那(nà )么(🍯),非常感(🌑)谢你,”她(🐎)说。“哪天(🖊)带(dài )你(🌅)的(de )小女(📏)孩下来看看家禽,还有 马,“他(tā )说(🤷),——”如(📐)果(guǒ )她(💾)愿意的(🤭)话。” “是的(🉐),她会喜(➖)(xǐ )欢的(🕯),”陌(mò )生(🧓)人(rén )说(📢)。
”他的妹妹艾菲问。“我不(bú )能告(gà(🔩)o )诉你,”他(🏃)(tā )毫不(👯)知情地(📴)回答。“她(🌏)是个很(🍴)有(yǒu )趣(🈶)的(de )人,”埃(👾)菲(fēi )几(👈)乎说 谴责。“那孩子就(jiù )像被施(shī(📼) )了魔(mó )法一样(yàng )。” “被迷住了——有多迷?”他重(chóng )复(🈸)道(dào )。“你(✨)自己看(🕝)看吧。母(🍷)亲很普(💆)通,我(wǒ(🚖) )得说——但(dàn )是 孩(hái )子就像个(🦔)变形者(🐚)。她大概(🔒)三十五(💓)(wǔ )岁。” 但(🌵)他(tā )根(👲)本(běn )没(📔)在意。他(🔷)的妹妹(⏫)继续说。
哈迪(dí )夫人(rén )的性格(gé(🔞) )与此(cǐ(🗜) )不同 与(😏)科塞泰(🛷)普通妇(🐇)女相比(📩),她(tā )们(💸)之(zhī )外(🤢)又有(yǒ(🔱)u )什么(me )?所有的 科塞塞的妇女们(📃)(men )热切地(dì )谈论(lùn )哈代夫(fū )人,谈论她的丈夫,她的 孩(❔)子(zǐ )、(🧤)她的(de )客(😀)人(rén )、(🛂)她的衣(🦐)服、仆(🎼)人和家务。女士 大厅(tīng )是他们(men )生(🏣)命(mìng )中(🌂)的(de )活生(🏈)梦,她的(🌨)人生是(💭)史诗般(🧚)的 激(jī(🎆) )励了他(🎍)们的(de )生(😩)活(huó )。
但和她在一起,他将是真(zhē(💡)n )实的(de )。如(🍔)(rú )果她(😒)现(xiàn )在(😴)正(zhèng )走(👡)过羊棚(🕶)附近的(🎏)冰冷草(🚮)地,穿过(🙁)(guò )母羊(yáng )和羔羊(yáng )焦急(jí )的咩(💧)叫声,她会带给他完(wán )整与完(wán )美。如果真(zhēn )是如(rú )此,她应(🐹)该来找(✒)他!应该(⛸)(gāi )如此(🙀)——这(❄)(zhè )本该如此命定如此。他已经下(⛱)定决心(😦)(xīn ),坚定(🔧)(dìng )地向(❎)(xiàng )她求(🦁)(qiú )婚。他(👀)知道,如(😩)果他求(🚖)婚,她必(🖊)(bì )须真的答应(yīng )。她(tā )必须答应(⏸),不可能(🌏)否则。他(🍑)(tā )对她(🏗)(tā )有所(🚳)(suǒ )了解(🤟)。
他的(de )茶(📁)具摊开(🤱)在擦得(👞)一尘不洗的交易(yì )桌上(shàng ),火堆(🥇)(duī )大火(huǒ )熊熊燃烧, 一只狗从壁炉(lú )里站起(qǐ )来,走向她(tā(🕣) )。她(tā )站(📿)在里面(✔)一动不(🌓)动 厨房(🗼)。“蒂莉(lì ),”他大声喊道,“我们有黄油(🍔)吗?” 陌(🏰)(mò )生人(🚇)披(pī )着(🔚)黑(hēi )色(🚮)斗(dòu )篷(📐),像一阵(🎈)寂静。“诶(🌠)?”远处(🔐)(chù )传来尖锐的(de )喊声(shēng )。他又喊了(🏳)一遍。“我(🗑)们有(yǒ(🚰)u )桌上(shà(😹)ng )的东(dō(🐽)ng )西,”回答(🚮)(dá ) 蒂莉(😼)从乳制(🚒)品里尖(🏂)锐的声音传来(lái )。