主教(🌞)(jiāo )环顾(➡)(gù )公(🦉)寓(yù ),似(🌠)(sì )乎正(zhèng )在接受 用眼睛(📘)进行测(⤴)量和计(✨)算。“那(🎱)里能容(📤)纳二(èr )十张床位,”他(🕡)说(shuō(🎼) ),仿(fǎng )佛(⛳)在(zài )自言(yán )自语(yǔ )。然(rán )后,他提(😒)高了声(📉)音说(📕): “等一(💢)下,医院院长先生,我告诉(🧣)您一(yī(✒) )件事(shì )。显(xiǎn )然这(zhè )里有(yǒu )个错(🔝)(cuò )误。你(🐨)们(men )有(🏗)三十六(🏧)(liù )个人,五个或 六个小房(♓)间。我们(📯)三个人(🕹)在这(🏮)里,还有(yǒu )六十(shí )个(🐧)空(kōng )间(🐿)。我告(🐸)(gào )诉你(🥝)(nǐ ),这(zhè )里有误会(huì );
在 床(🏢)上,帘子(🔄)后面放(😷)着厕(🕧)所的餐(🥞)具,依然如此 暴(bào )露(⛺)了世(🚠)事之人(⏹)(rén )的优(yōu )雅习(xí )惯:有两(liǎng )扇(🗳)门(mén ), 一(㊙)(yī )座(👰)靠近烟(🌲)囱,通向礼拜堂;另一条靠(🍎)近 书架(🍶),通向餐厅。书架是(shì )一个(gè )大橱(📀)(chú )柜 玻(🎯)(bō )璃(🤢)门(mén )上(😃)摆(bǎi )满了(le )书籍(jí );烟囱为(💹)木制,涂(🏈)有 代表(⛲)大理(🦓)石,且习惯性地不使(🐎)用火焰(♿)。
“主(zhǔ(🦁) )教,”他(tā(👯) )缓慢(màn )地说(shuō ),这(zhè )声音(🏄)(yīn )大概(🙉)更多(duō(🏎) )是因(🌨)为他的(♑) 灵魂的尊严,因为他(💹)的力(👌)量衰退(🍎),“我已经通过了(le )我的(de ) 冥想(xiǎng )、学(🤛)(xué )习和(👩)(hé )沉(🍡)思(sī )的(🎽)生(shēng )活。我当时六十岁 当(🈯)我的国(🌠)家召唤我,命令我关心它时 外遇(🎖)。我服(fú(🚥) )从了(🏽)(le )。虐(nuè )待(🥜)存(cún )在,我与(yǔ )之抗(kàng )争(🏹);暴政存(🌨)在,我 摧(🙈)毁了(🍹)它们;我宣称并承认(📬)权利和(🥒)原则(🍙)存在(zà(✴)i ) 他们(men )。我(wǒ )们的(de )领地(dì )被入(rù )侵(🛃),我守(shǒ(📬)u )护着(🍃)它;
主(zhǔ(👴) )教环顾公寓,似乎正(😷)在接(🍨)受 用眼(🍏)睛进行测量和计(jì )算。“那里能(né(🌉)ng )容纳(nà(🍉) )二十(🧗)(shí )张床(🈵)(chuáng )位,”他(tā )说,仿佛在自言(😯)自语。然(🥍)后,他提高了声音说: “等一下,医(🌨)院院(yuà(😀)n )长先(⛓)(xiān )生,我(🐥)告(gào )诉您(nín )一件(jiàn )事。显(😡)然这里(🥪)有个错(😷)误。你(🉐)们有三十六个人,五(😅)个或 六(📢)个小(🚧)房间。我(🔗)们(men )三个(gè )人在(zài )这里(lǐ ),还(hái )有(🦉)六(liù )十(🍝)个(gè(🐋) )空间。我(🗿)(wǒ )告诉你,这里有误会;
在(🔶)这千百(✍)个事务细节之后,他还剩下多少(🧕)(shǎo )时间(😖)(jiān ),以(🛒)(yǐ )及 他(♏)(tā )的职(zhí )务和(hé )日课(kè(♒) )书,他首(🆔)先授予必要者, 病患与受苦者;他(🚗)从中剩(🙉)下的(🌏)时间 受(🛥)苦(kǔ )者、病人(rén )和必(bì(🍜) )需者(zhě(📩) ),他(tā )都(🚡)专(zhuā(🕖)n )注于工作。有时候他 在花园(🦗)里挖(😜)掘;他依(🍸)然读书或写作。他对这(zhè )两者(zhě(👫) )只有(yǒ(🎣)u )一个(🐠)(gè )词 这(🙉)(zhè )种辛(xīn )苦;他(tā )称之(zhī(➰) )为园艺(🆎)。“心灵是 花园,“他说。
有一天,他在大(🌩)教堂讲(🈂)(jiǎng )了(👗)如下布(🌭)道: “我(wǒ )亲爱(ài )的兄(xiō(😹)ng )弟们(men ),我(🍇)(wǒ )的好(hǎo )朋友们,有一千三百个(🔷) 法国有(🎽)两万(🐾)户农民(🎌)住宅,但仅有三户 开(kāi )场(🥥);一(yī )千(🥉)八(bā )百(😮)一(yī(🏉) )十七(qī )万个(gè )茅屋(wū ),只有(🥛) 两个(🎁)开口,门(😄)和一扇窗;以及三百四十六人 还(🚡)有成千(🍬)上万(🔜)(wàn )的小(⛏)(xiǎo )屋,只有(yǒu )一个(gè )开口(👙)(kǒu ),那(nà(🛎) )就是(shì )门。还有(yǒu )这个 源自一种(🗃)叫做门(🔕)窗税(👁)的东西(🗳)。
”然后他打开(kāi )了一个箱(🖌)子 满(mǎ(🆙)n )载珠(zhū(🏎) )宝,所有(yǒu )来自(zì )恩布(bù(🔄) )伦大(dà(🍓) )教堂(🔨)的珠宝(💾) 是小偷给他的。那次他回(🎄)来 时,我(🧢)忍不住(🌂)训斥(😋)了他(tā ) 有点(diǎn ),但(dàn )小心(xī(💻)n )翼翼(🧝)(yì )地除(💣)(chú )了马(mǎ )车开动时,不说话 发出(⛹)声音,好(🌀)让没(🍻)人听见(🔎)。起 初我常对自己(jǐ )说,“没(🔡)(méi )有危(🏵)(wēi )险能(néng )阻止(zhǐ ) 他;他(tā )很糟(zā(🕘)o )糕。”现(xià(🚙)n )在我(🦉)已经习(💬)惯了。我做一个 向马格洛(🌆)瓦夫人(🏿)签署(shǔ(🐻) )不反对他的信(xìn )号。