” “她是(😔)个女生吧(ba )?”我妹妹说。“除(📮)非你叫(jiào )哈(hā )维舍(💄)(shě )姆小(🎠)姐 他。我怀疑(💨)(yí )连(🐦)你(🍳)(nǐ )自己(jǐ )都不会(🕔)做到那(😦)一步。” “哈维舍姆小姐(⛎),在城里(lǐ )?”乔说(shuō(✡) )。“镇上(🐣)有(🛣)哈维舍(shě )姆(mǔ )小(🔻)姐(jiě )吗(🈯)?”我妹妹回(🕘)答。“她(🎥)想(👓)(xiǎng )让这个男孩去那里玩(🈶)。当(dāng )然他(tā )会去。
My 姐(💙)姐乔·加吉里(lǐ )夫(🍩)人(ré(🌉)n )比(🔣)我大二十多岁,而(🎌)且(qiě ) 她(🔔)(tā )在自(zì )己和邻居(🥁)中建立了极高(gāo )的(🧖)声(shē(🥇)ng )誉,因为她 “亲手”把(bǎ(😷) )我(wǒ )养(🤣)大(dà )的。那时(💊)我必(🌸)须(🥡)自(zì )己去(qù )弄清(🆒)(qīng )楚 表(🍱)情的含义,知道她(tā(🗜) )手(shǒu )腕强硬,且多 我(🌞)想她(😽)习(💛)(xí )惯性(xìng )地把(bǎ(🤠) )责任放(🖤)在丈夫身上(🚡)(shàng ),也(👙)把(🎵)(bǎ )责任放在我身上 乔·(💫)加(jiā )吉里(lǐ )和我都(🕺)是手工抚养长大(dà(😡) )的(de )。我(🚾)(wǒ(😆) )妹妹并不漂亮;
“年(💂)轻人(ré(🗜)n )的道(dào )德教训真多(⛲),”沃普斯(sī )尔(ěr )先生(🤒)(shēng )回(🏪)应道——我知道他(👒)是(shì ) 他(😏)说(shuō )话前就(🌑)要把(🚥)我(♎)拉进去;“可(kě )能从(🍦)(cóng )那段(💠)文字中推断出来。” ((✈)“你听着,”我妹妹用(yò(🏏)ng )严(yá(😼)n )厉(🌌)的括号对我说。)(📄) 乔(qiáo )给(👤)我(wǒ )多加(jiā(🍐) )了点(🗓)肉(💢)汁。“猪,”沃普(pǔ )斯尔先生用(💣)他最低沉的(de )声音(yī(⏯)n )追问,叉子指向我的(🐟) 脸(liǎ(🛥)n )红(✳)(hóng )了,好像他在提(🍨)我的名(❌),——“猪是同伴 浪子(📛)回头。
然(rán )后(hòu )她拿(🍠)(ná )了(🌟)点黄油(不要太多(🎶)) 非常(🤗)(cháng ))用刀子(🥖)涂抹(🕟),像(👤)药剂(jì )师(shī )一样(🖨)(yàng )涂抹(㊙)在面包上 她正在做(🤵)(zuò )创可(kě )贴——用(🎛)刀的(💳)两(🥡)面拍打(dǎ ) 灵(líng )活(🥐)性,以及(📺)修剪和塑形(👾)(xíng )黄油(🍀)(yóu )在饼(bǐng )皮周围。然后,她(🏉) 最(zuì )后(hòu )在(zài )石膏(🕹)边缘用刀擦拭,然(rá(🥎)n )后锯(😠)(jù(😿) )了一刀 非常厚的(💻)圆面包(🌦)(bāo ):她最(zuì )终在分(🐯)离之前 面包被切(qiē(😒) )成两(🚿)(liǎng )半,乔拿了一半,我(🥘)拿(ná )了(🗝)(le )另一(yī )半。
沃(😙)普斯(🍊)尔(🆑)先生曾是(shì ) 但乔(💬)(qiáo )决心(♈)坚持到底,所以我(wǒ(🚿) )们(men )继续(xù )了 派对。现(🤯)在有(🛋)一(😤)条相(xiàng )当不(bú )错(🕞)的小路(🍒),主要沿着河(😹)(hé )边(biā(🕰)n ), 那里那里有堤坝和一(yī(🧀) )个微(wēi )型风(fēng )车 上(🍑)面还有一个泥泞的(🙃)(de )闸(zhá(🥪) )门(👛)。我环顾四周,看到(🚩)(dào )了另(🌬)(lìng )一个 灯光在我们(😛)后面射(shè )进(jìn )来。我(🎨)们携(🕔)带的火把投下了(le )大(👚)片(piàn )斑(💫)点, 轨道上着(🧓)火了(🏖),我(🐋)(wǒ )还能(néng )看到那些也冒(💾)着烟,冒(mào )着烟(yān )。
然(👤)后他们像士兵一样(➿)(yàng )站(🆎)(zhà(😈)n )着;现(xiàn )在,他们的(🤜)手松松(⭐)地交(jiāo )握着(zhe ) 紧握在(😿)他们面前;现在,膝(xī )盖或(💅)肩膀休息;现在,放(fà(😺)ng )松皮(pí )带或(huò ) 袋子(📤);现在(📚),他(🏫)们打开门(mén ),僵硬(🔀)地吐口(🤳)水在高高的(de )酒托(tuō(🦎) )上,走出去 院子。所有(🍄)(yǒu )这(❕)(zhè )些我(wǒ )都看见了(🍳),却不知(🚤)道自(zì )己看(🌔)(kàn )见(🏜)了(🌊),因为我当时正处(chù )于(yú(🏅) )一个(gè ) 焦虑的痛苦(🎺)。
” “我可(kě )不是(shì )个天(👛)才,”乔(🏸)在(🗒)收回神(shén )情(qíng )后(📦)继(jì )续(🦗)说,回到他的胡须上(🌾)(shàng )。“最后,皮普——我想说(🚬)(shuō )得(dé )非常严肃对(💭)你说,老伙(huǒ )计,——(🈁)我在(🕔)我(🍸)可怜的母亲身上(📹)(shàng )看(kà(📰)n )到了太多,一个女人(🥥)辛(xīn )苦劳(láo )作,折磨(📣)着她(😚)那正直的(de )心(xīn )灵,永(♿)远得不(📚)到安宁,我害(🏴)(hài )怕(💟)在(🦇)(zài )做正确事情上犯错,被(🎨)(bèi )一(yī )个女(nǚ )人弄(✔)坏了,我宁愿两者(zhě(⏹) )走另(👷)(lì(🥑)ng )一条路,自己也变(👌)得有(yǒ(🆙)u )点(diǎn )不自(zì )在。