除(🦂)(chú )此之外(wài ),她(✉)不(bú )会想起(qǐ(🍏) )波兰,也不会(huì(🕧) )想起她所处的(💼)生活 属于这里。那是一片巨大的污点,在黑暗中(🎪)显得一片空白(😺)。在 她生活中的(⛑)(de )表面活(huó )动,完(🎉)(wán )全是英(yīng )国(🤫)人。她甚至思考了 英(yīng )语。但(dàn )她那长(zhǎng )篇幅的(📷)(de )空白和(hé )抽象(🅱)的(de )黑暗是(shì )波(🕶)兰风(fēng )格。所(suǒ(🏑) )以她活(huó )了一段(duàn )时间。然后,带(dài )着些许(xǔ )不(⚫)安,她用了(le )一半(🐵) 醒(xǐng )来时,正好(🆕)是(shì )伦敦的(de )街(🎛)头。
她那纤(xiān )细(🐴)、漂亮、紧身包裹、裙摆丰满的身躯,如今成(🍑)了家中决心的(🎊)中心,当她一旦(🥫)决定做什么时(⏮)(shí ),虽然(rán )不常(🌲),但家庭(tíng )总是在(zài )她面前失败。于是汤姆(mǔ )去(♍)上学(xué )了,从(có(🚯)ng )一开始(shǐ )就是(🏯)个(gè )不情愿(yuà(🔠)n )的失败(bài )者。他(tā )相信他(tā )的 母亲(qīn )为他下令(😷)上学是对的,但(🍧)他知(zhī )道她才(🈺)(cái )是对的(de ) 因为(🎃)她(tā )不承认(rè(😟)n )他的体(tǐ )质。
当(dāng )他们从(cóng )镇上开车回家时,农(🥠)民们遇见了被(🏽)烧焦的人 煤船(🐲)从矿口涌出。当(🚑)他们收获时,西(📍)方 风带来了(le )淡淡的(de )硫磺味(wèi ),像是(shì )坑粪燃(rá(💛)n )烧的味道。他们(🦊)拉着 十(shí )一月(👨)的(de )萝卜,清脆的(🔣)(de )叮当叮(dīng )当,空(kōng )空的叮(dīng )当叮当(dāng ) 在线路(lù(🆒) )上调车(chē )的卡(🍕)车,在他们心中(🍜)因(yīn )他人的(de )存(🚴)在而(ér )震动 他(🔟)(tā )们外面(miàn )还有活(huó )动。
他(tā )说道 并(bìng )交出了(♐)(le )婚事。然后他站(🚆)起来等待。她依(💶)然专注,本能地(😽)期待着他,展开(⭕),准备就绪 去接纳他。他无(wú )法行动(dòng ),既因(yīn )为(🍶)自我(wǒ )恐惧,也(🥂)因为他的 对她(✏)的荣誉(yù )观念(🌱)。所以他(tā )一直处(chù )于混乱(luàn )状态。几天后(hòu ),她(🌛)渐(jiàn )渐又封(fē(🕍)ng )闭起来(lái ),远离(✈)他,被收起 被他(👯)(tā )视而不(bú )见(🧛),毫(háo )无察觉(jiào )。
“这(zhè )就是你(nǐ )的女人(rén ),”她(tā )继(🚢)续说(shuō )。“你(nǐ )最(🙏)好娶她。”但他依(🔧)然毫不在意。事(🥇)情就如常。又一(🕥)天,下午茶时,他独自坐在桌旁(páng ),突然(rán )传来敲(🕕)(qiāo )门声 前(qián )门(🆒)。这(zhè )让他像预(㊙)兆一样吃了一(⬛)(yī )惊。从(cóng )来没人(rén )敲门 门(mén )。他站(zhàn )起身,开始(🕷)重(chóng )新装回(huí(🎮) )螺栓,转动那(nà(❌) )把大钥匙。当他(👙) 打开了(le )门,那(nà(🔤) )个陌生(shēng )女人站(zhàn )在门口(kǒu )。“你(nǐ )能给我(wǒ )一(♎)磅黄(huáng )油吗?(🚅)
她看着(zhe )他,眼神(🌕)冷漠,充满黑暗(🍃)。他能看见 没有(😹)回应。“这样就行了,对吧?”他说。“是(shì )的,”她回答(dá(😾) ),声音(yīn )只是无(🤒)(wú )实体的回声(🌪),没有意义(yì )。“晚(🥑)(wǎn )安,”他说。“晚安(ān )。” 他(tā )留下她(tā )站在那(nà )里,面(😚)(miàn )无表情(qíng ),空(👵)洞无神。然后她(🦂)走(zǒu )了 为牧(mù(📑) )师摆好(hǎo )托盘(🌤)。她需要(yào )桌子,于是放(fàng )了水仙(xiān )花 放在(zài )梳(⚾)妆台(tái )上,没注(🍊)意到他们。
他坚(🎐)定地看着这些(😂)年轻女子,寻找(💦)一个他能娶的人。但不是 他想(xiǎng )要其中(zhōng )一个(🚚)。他知道(dào ),和这(🔐)(zhè )样的人共度(😯)一生的想法(fǎ(🗨) ) 因为那(nà )个外国(guó )人太荒(huāng )谬了。然而他(tā )梦见了(le )它,坚(jiān )持(🎾)着梦(mèng )想,却(què(🌃) )不愿面对现实(🛴) 科塞塞和(hé )伊(🤠)尔克(kè )斯顿。
一个 勉(miǎn )强的光(guāng )芒映入(rù )他的(🏝)眼(yǎn )睛,眉(méi )头(🐙)微微(wēi )皱起。他(🕺)的 喧闹的幽默(💠)让位于沉默,日(🏠)子以某种方式流逝 悬疑。他并不确切地知道自(🥇)己有什么不同(❇)(tóng );大多数(shù )时(🦅)候,他 充满(mǎn )了(🎂)缓慢的愤怒和怨恨。但他知(zhī )道自己(jǐ )一直在(zài )思考 对(duì )女(📝)人,或者女(nǚ )人(🎮),日(rì )复一日(rì(🌵) ),这让(ràng )他愤怒(🈚)不已。他做不到(dào ) “自由(yóu )”:他(tā )感到羞(xiū )愧。