“德伯(bó )维尔先(xiān )生(shēng )说(🛵),如(rú )果你(🔽)真的如你(🔊)所表现的(de )那样,你(nǐ )一定是(shì )个好女孩;他知道你一(yī )定物有(yǒu )所(suǒ )值。他(tā )对(😧)‘ee——实(🎠)话实说’(🕞)很感兴趣(qù )。” 苔丝(sī )此刻似乎很高兴听到自己赢得(dé )了(le )一个陌(mò )生人如此高的(♌)评价,而在(🚈)她自己(jǐ )看来,她(tā )的自尊心却如此低落。“他能(néng )这么(me )想(xiǎng )真(zhēn )是太好了,”她低声(🤽)说道。
“那么(😓),约(yuē )翰·(👿)德(dé )北菲(🚣)尔德,你是谁,竟(jìng )然命令(lìng )我(wǒ )到处走(zǒu )动,叫我‘男孩’?你(nǐ )知道我(wǒ )的(de )名(🏔)字,我也知(🔇)道你的名(🥞)字!” “你是(shì )吗(ma )?你是(shì )吗?这就是秘密——这就是秘(mì )密(mì )!
” “这是因为我们是在(🙄)一颗枯萎(👵)的恒(héng )星上,而(ér )不是一颗健全的恒星,不是吗(ma ),苔(tái )丝(sī )?”亚伯拉罕流着泪低声(🤑)说道。他们(💹)默(mò )默(mò(🅿) )地等待(dà(😋)i )着一段似乎没有尽头的(de )间隙。最(zuì )后,一(yī )声声音和一个接近的物(wù )体向他(tā )们(🚈)(men )证明了(le )邮(👧)车司机言(🗜)出必行。斯托卡斯(sī )尔(ěr )附近的(de )一个农夫牵着一只强壮的雄天(tiān )鹅(é )走了过(guò(🔶) )来。
她母亲(♍)的智力就像一个快乐(lè )的孩子(zǐ )一(yī )样:琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪(cōng )明她(tā(🛂) )向(xiàng )普(pǔ(💡) )罗维登斯(🧢)的侍者家(🚟)族又多了一(yī )位,而(ér )且(qiě )不是最(zuì )年长的。然而,苔丝对(duì )小孩子(zǐ )们(men )变得仁(ré(🎡)n )慈仁慈,为(🎯)了尽可能(🎁)地(dì )帮助他(tā )们(men ),她一(yī )离开学校就去附近的农场帮忙(máng )干(gàn )草或收(shōu )割;
她(🚝)面前的巨(🚣)大血泊,已经(jīng )呈(chéng )现出凝(níng )固的虹彩。当太阳升起时,它会(huì )反射出(chū )一(yī )百种(🗣)棱柱色彩(🧛)。普林斯躺(🚚)在旁(páng )边,一(yī )动(dòng )不动,面无表情。他的眼睛半(bàn )睁着,胸(xiōng )口上的(de )洞看起来几乎没有大到(💥)(dào )足以释(🃏)(shì )放(fàng )出(⏳)所有(yǒu )让他兴奋的东西。“这(zhè )都是我(wǒ )做(zuò )的——都是我做的!”女孩看着这一(yī(✉) )幕(mù ),哭了(🎤)(le )。“我没有任何借口——没有(yǒu )。父母现(xiàn )在靠什么生活?
苔丝和家里的下(xià )一个(🍾)成(chéng )员(yuá(💡)n )之间有四(⚫)年多的时间间隔,填(tián )补这(zhè )一(yī )空(kōng )白的两个人在婴儿时期就去世(shì )了,这(zhè )让(ràng )她在(✂)独(dú )自和(📸)晚辈们在(🔷)一起时表(biǎo )现出一(yī )种(zhǒng )副母亲(qīn )的态度。在亚伯拉罕之后,年(nián )轻(qīng )时又出(chū(🕞) )现了两个(😺)女孩,霍普和莫迪丝(sī )蒂(dì )。然后(hòu )是一个三岁的男孩,然后是刚(gāng )刚(gāng )完成一(yī(🍄) )年级的婴(⭕)儿。
她刚跨(🎽)过门槛,其(qí )中一(yī )个(gè )孩(hái )子便跳着舞穿过房间,说道:“这位(wèi )先(xiān )生来过!” 母亲连忙解(😶)释,脸(liǎn )上(🐗)笑容(róng )满(💨)(mǎn )面。德(dé )伯维尔夫人的儿子骑马(mǎ )来访,当(dāng )时正巧(qiǎo )朝马洛特方向骑马过来(👧)。最后(hòu ),他(😞)希望(wàng )以母亲的名义知道苔丝是否真(zhēn )的(de )能来管(guǎn )理这个家庭。是不是老太太(😛)的养(yǎng )鸡(📺)场;事实(🥣)证明,迄今为止负责管理这(zhè )些鸟(niǎo )的(de )小(xiǎo )伙子是不值得信任的。