卡(kǎ(☝) )罗尔夫人坐在椅子上, 而(🌍)(ér )她(tā(📂) )的(💎)丈(💐)夫则站在她身后。格(gé )蒂(dì )站了(🥞)起(🍬)来 手捧一(🍮)篮(🤙)花站在(zài )台(tái )阶上, 莉莲站在一(🤟)旁(🎨)。两个(gè )小(📊)男孩(hái ), 泰迪和杰克爬上了(le )枫树(😥),然(🐁)后(📅) 小多拉,那(🅿)个有(yǒu )酒窝(wō )的(de )六(liù(🤜) )岁(🏀)女孩,神情(⛷)严(🚐)肃地站(zhàn )着(zhe ) 前(qián )景中有一只巨(📁)大(😎)的灰猫(mā(🔁)o ) 被(bèi )她(tā )胖乎乎的怀抱抱着。
女(🌵)(nǚ(🛴) )孩(🗄)(hái )们(men )说“她(👼)一点乐趣都没有(yǒu )”,于是(💐)事情就(🗓)这(🤖)样(🧒)发生了(le ) 关(guān )于她被排除在他们(🥄)的(🚞)社交(jiāo )生(🌠)(shē(〽)ng )活之外,并且 在橡树草坪(píng )几(jǐ(🌚) )乎(🚛)和她(tā )是(🔋)唯一的孤独者一样(yàng ) 那边的(de )女(🐮)孩(📐)。她(🌉)来这里是(🍍)专(zhuān )门为了(le )学习 音乐(🤪),并(✒)被期望(wà(💢)ng )靠(🦇)教(jiāo )书(shū )谋(móu )生 她离开时。她相(😉)信(🐞)女(nǚ )孩(há(📺)i )们(men )看起来 因此对她很失望(wàng );
一(🎊)(yī(🧠) )个(💴)(gè ) 巨大的(🦊)喜悦涌上心头——但(dàn )这喜悦(📼)却(👹)交(🖖)织在一起 非(fēi )常(cháng )遗憾。他很清(🤚)楚(🐽)——没有(🖱)(yǒ(🚒)u )人(rén )比他更清楚——是什么正(🍦)(zhè(🎻)ng )从(cóng )他体(➰)内流逝 生命,失去纯(chún )洁(jié )女人(📎)味(🥘)时(➰)所失去的(🍀)东西 自然(rán )。
他们(men )有 我们(👩)一起沿(⚡)着(🐗)海(🆑)岸(àn )走着,看着 海洋夕阳的辉煌(📩)(huá(👛)ng ),燃(rán )烧(shā(👀)o )着光辉 西边,一片鲭鱼云(yún )海(hǎi ), 猩(🍊)红(🌂)和琥珀色(🍃)调,带有(yǒu )长(zhǎng )长(zhǎng )的丝带状条(🤴)纹(🔈) 苹(💭)果绿的(de )天(tiān )空(kōng )。他们默默地走(🤲)着(💋), 手(shǒu )牵(qiā(🎿)n )手(🌺),就像孩子们可能会做(zuò )的(de )那样(🌽) 伴(🎻)随着强烈(🔖)激情的翻(fān )腾(téng )与跳动 他们的(👬)心(🤙)。埃(✒)斯特(tè )布(📈)(bù )鲁克说话时,玛格达伦(🗞)转过(guò(💞) )身(🖲),看(🐮)(kàn )着 他陷入了漫长的沉(chén )默。
“我(🍔)们(📜)晚餐要吃(🔴)火鸡,” 泰(tài )迪(dí )宣布,站起身冲了过(🏏)去(👅) 为(wéi )了(le )确(🧓)(què )保自己能分到面包和糖(táng )蜜(🐂)(mì(🎊) ), “还(🤘)有蔓酱,还有——还(hái )有(yǒu )磅蛋(🍓)糕(🕳)!不是 我们(🏕),马(⛏)(mǎ )?” “不,你不是,”格兰(lán )特(tè )夫人(🥜)绝(🖍)望地说, 扔(🍬)下抹布(bù ),把婴儿抱上去 用膝盖(🍂)擦(🏑)拭(🏡)(shì )煤(méi )渣(🚃)和糖蜜的结痂 从那张胖(✖)乎(hū )乎(💲)的(📣)粉(🔼)(fěn )白脸来看。
所有 其他(tā )人已经(👱)(jī(🚳)ng )回家过圣(💞)诞节了,但(dàn )这五(wǔ )个(gè )人 他们无(📹)法(🎤)前往,决心(🎳)尽(jìn )力(lì )而(ér )为 它。贝尔和奥利(🛣)芙(🐫)·(🐝)雷(léi )诺(nuò )兹坐在上面 床——琴(👌)永(🥓)(yǒng )远(yuǎn )无(😰)(wú(💮) )法让他们离开床上—— 高(gāo )中(🍉)女(🕢)生;据说他(🔔)们总是 笑着(zhe ),甚至他们不能去 圣(🔧)诞(👶)节(🧐)回(huí )家(jiā(🎽) ),因为一个年幼的弟弟 麻(🚺)(má )疹(zhě(⛏)n )并(🎸)未(🕹)打击他们的精神。
天哪(nǎ ),我真(zhē(🔒)n )希(💘)望泰迪 学(🏺)校里也没(méi )切刺山(shān )柑了。” 因为老(🍛)师(🥟)最(zuì )后一(🤵)(yī )次(cì )召唤是在十月 而这正是(📚)因(⌚)(yī(🥅)n )为(wéi )不(bú )可抑制的 泰迪坚持去(😞)上(🚞)(shàng )学(xué ) 口(😀)(kǒ(🚮)u )袋里装满了活蟋蟀,在(zài ) 把(bǎ )他(🍐)(tā(😰) )们绑在绳(👤)子上,上下驱(qū )赶(gǎn ) 老师背对着(😒)她(🧕)时(♒),过道。