” 这个(gè )德(dé )伯维尔和(🐫)同(tóng )名(míng )人物的化身与苔丝的预期的不同(tóng )甚(shèn )至(zhì )比房子和庭院的不同还要大。她(tā(👢) )梦(mèng )想着一张苍(cāng )老而庄重的脸,是德伯维尔所(suǒ )有(yǒu )轮(lún )廓(kuò )的升华,上面布满了化身(🍸)的记(jì )忆(yì ),以象形文字代表(🐰)了她家族和英(yīng )格兰几个世(shì )纪(jì )的(de )历史。但她却把自己搞砸了由于(yú )她(tā )无(wú )法摆脱(🔀)手头的工作,她回答道(dào )—— “我是来(lái )看(kàn )你母亲的,先生。
“在这里稍等(děng )一(yī )下(xià ),毫无疑(💈)问,马车很快就会来(lái ),”德北菲尔德(dé )夫人说。“是的,我看到那边(biān )了(le )!” 它来了——突然从最近(🥛)的高地(dì )的(de )前(qián )额后面出现(🔃),停在推着手推车(chē )的男孩身边(biān )。苔(tái )丝的母亲和孩子们决定不再往前(qián )走(zǒu ),匆匆告别(🕙)了他们,便迈着大步(bù )向(xiàng )山上走去。他(tā )们看到她白色的身影靠近了弹簧(huáng )车(chē ),在w她的(💇)盒子已经放在了那里。
她(tā )的(de )母亲满怀赞(zàn )许地上下打量了这个女孩,然(rán )后(hòu )继(jì )续(xù(🐓) )打趣道:“原来你把他们带过(🐾)(guò )来(lái )了(le )!” “你怎么知道,妈妈?” “我收到一(yī )封(fēng )信(xìn )。” 苔丝这才想起来,本来是有(yǒu )时(shí )间(jiā(🥐)n )的。“他们说——德伯维尔夫(fū )人(rén )说——她希(xī )望(wàng )你照看一个小养鸡场,这是她的(de )爱(à(🦂)i )好(hǎo )。但这只是她在不增加你的希(xī )望(wàng )的(de )情况下实现(xiàn )目标的巧妙方法。
然而,尽管(guǎn )从(🥊)(cóng )斜(xié )坡(pō )上可以看到所有(🧠)这些古老的森(sēn )林(lín ),却位于庄园的直接边界之外。这处舒适的(de )房(fáng )产(chǎn )上的一切都明亮(🎉)、繁荣g、保存完(wán )好(hǎo );数英亩的玻璃屋沿着斜坡一直(zhí )延(yán )伸到脚下的(de )灌(guàn )木丛。一(🚨)切看起来都像钱——就(jiù )像(xiàng )造(zào )币厂发行的最后一枚硬币。马(mǎ )厩(jiù )的(de )一部分被奥(à(📀)o )地利松树和常绿橡树遮蔽,并(🏵)(bìng )配(pèi )备(bèi )了(le )所有最新的器具,像安逸教堂(táng )一(yī )样(yàng )庄严。
他们手里拿着粗棒。他(tā )们彼(🚏)此的普(pǔ )遍(biàn )相(xiàng )似(sì )性,以及他们连续的年龄,几(jǐ )乎(hū )表(biǎo )明他们可能是,事实上他们(🏌)是(shì )兄(xiōng )弟。老大打(dǎ )着(zhe )白领带,穿着高背心,戴着细边(biān )牧(mù )师(shī )帽。二是普通本科生;第(🤨)三个(gè )也(yě )是(shì )最小的一个(❌)(gè )的外表不足以描述他的特征。他(tā )的(de )眼(yǎn )睛和衣着有一种不加修饰、不(bú )拘(jū )一(yī )格(❓)的样子,暗示着他还没有找(zhǎo )到进入职业(yè )最(zuì )佳(jiā )状(zhuàng )态的入口。
当他们变得激烈时(shí(🚷) ),她(tā )就斥责他们。她本来可能会待(dài )得(dé )更晚,但是(shì )她(tā )父亲奇怪的外表和举止的事件(🙁)再(zài )次(cì )出(chū )现在女孩的脑(🍏)海中,让她感到(dào )焦(jiāo )虑(lǜ ),她想知道(dào )他怎么样了,她从舞者身边走(zǒu )开(kāi ),弯(wān )着脚步走(🥒)向父母小屋所在的村(cūn )庄(zhuāng )的(de )尽头。虽然还有很多得分码ff,除了她已经(jīng )放(fàng )弃(qì )的(de )那些(🏽)有节奏的声音之外,她还(hái )听(tīng )到(dào )了其他有节奏的声音;
他偶尔(ěr )会聪明地点点(diǎn )头(🛃)(tóu ),仿佛在确认某种观点,尽管(㊙)他(tā )并(bìng )没(méi )有在想什么特别的事情。他手(shǒu )臂(bì )上挎着一个空(kōng )鸡蛋篮,帽子的绒毛皱(🤞)了起来(lái ),脱(tuō )帽(mào )时大拇指接触到的帽檐处已经(jīng )磨(mó )掉(diào )了一块补丁。目前迎接他的(🌡)是一位骑着灰(huī )色(sè )母(mǔ )马(mǎ )的年长牧师,他一边骑着,一(yī )边(biān )哼(hēng )着一首流浪的曲子(🌄)。“晚安,”提着篮子的(de )人(rén )说。“晚安(🗨),约翰爵士,”牧师(shī )说(shuō )。
这个音节所特有的撅起的深红(hóng )色(sè )嘴巴还没有定(dìng )型,当她说完(🍠)一个字后合拢时,她(tā )的(de )下唇有一种将上唇中部向上推(tuī )的(de )方(fāng )式。她的脸上还残留着童(👀)年的痕迹。当她(tā )今(jīn )天(tiān )走(zǒu )路时,尽管她充满活力、英俊(jun4 )的(de )女(nǚ )性气质,但有时你可以(🚜)在她的(de )脸颊上看到她(tā )十(shí(🦐) )二岁的样子,或者她的第九个眼(yǎn )睛(jīng )从(cóng )她的眼睛里闪闪发光;