不(🥨)久,他(🚁)(tā )挑(tiāo )选了(⤴)“英国(🎆)(guó )女(nǚ )王”品种的(😍)(de )特(tè(🛴) )级产品,站(zhàn )起来(🔉),抓住(😉)它(tā )的茎,交(🔋)给他。r 嘴。“不—(🎌)—不!”她快速说道(👺),将手指放(fàng )在他(🐚)的手(♐)和嘴(zuǐ )唇之间。“我(🍀)(wǒ )宁(👑)愿把它掌(zhǎng )握(wò(👖) )在自己手里(lǐ )。” “废(😅)话!”他坚持说(🍋);她(tā )带(dà(😝)i )着一(👍)丝苦恼(nǎo ),张开双(🚁)唇,把(😅)(bǎ )它吞了下去(qù(🥫) )。
”苔丝(🦒)突然(rán )问(wè(🤒)n )道。她(👵)的母亲(qīn )提供了无关的(🐺)(de )信息(🕦)回答的方(fā(❄)ng )式(shì(🍀) )是这样的:“他今(✨)天打(📭)电(diàn )话去看沙斯(📓)顿(dù(🥍)n )的医生。看起(🕳)来根本不是(🏓)肺结核。他的心脏(🏗)周围有脂肪,”有人(🚇)说。在(♎)那(nà )里,情况是这(👀)(zhè )样(🍞)的。琼·德(dé )北菲(🐈)尔德一(yī )边(biān )说(🍲)话,一边将(jiā(⛹)ng )浸湿的拇指(🤪)和(hé(🕳) )食指弯曲成字(zì(🙎) )母(mǔ(🌄) ) C 的形状,并(bìng )用(yò(⭐)ng )另一(😜)只食指(zhǐ )作(💼)(zuò )为(⏸)教鞭。
”苔(tái )丝独立地说,尽(🚄)可能(🔆)地抓着(zhe )他,但(📕)没有(😡)碰(pèng )到(dào )他。“苔丝(🏌)(sī ),让(🤡)我在那双(shuāng )荷(hé(🚙) )尔蒙(🕕)果色的(de )嘴唇(🛸)上轻轻一吻(❕),甚至在那温暖的(⛄)脸颊上,我就会停(🌲)下来(❣)——以我的名誉(🔄)(yù )担(🏫)保,我会的(de )!” 苔丝惊(😦)(jīng )讶(yà )极了,她向(👍)(xiàng )后(hòu )退了(🐅)一步,仍(réng )然(🏚)坐在(🐽)座位上(shàng ),这时他(🧒)又催(♉)(cuī )动(dòng )了马,摇晃(👺)(huǎng )起(🚽)(qǐ )来。更让她(👀)(tā )失(🌔)(shī )望了。“还(hái )有(yǒu )别的办(🐁)法吗(🈳)?
在这个令(🔚)人难(🥙)(nán )忘的早晨,苔(tá(🎶)i )丝(sī(🛍) )·德北菲尔(ěr )德(🤗)(dé ) (Tess Durbeyfield) 的(🏕)路线位于(yú(👚) )山(shān )谷东北(🔔)部的(de )起伏之中,她(🍟)曾在那里度过了(📺)一段(👴)难忘的时光。她出(🎓)生了(🌑),她的人生也在(zà(🌇)i )那里展开。布(bù )莱(🔲)克莫尔谷(gǔ(⛵) )对(duì )她来说(🛌)就是(🔑)(shì )世(shì )界,它的居(🕳)民(mí(🥒)n )就是其中的种(zhǒ(🛵)ng )族。
当(🍒)他们经(jīng )过(guò )斯(🏨)托卡斯尔(ěr )小(xiǎo )镇时,在(👚)厚(hò(🌽)u )厚(hòu )的棕色(🥇)茅草(👙)(cǎo )下(xià ),他们陷入(🚛)了(le )昏(🏩)昏欲睡的状(zhuàng )态(🖕),他们(💄)到达(dá )了(le )地(🥢)势较高的(de )地(🖖)(dì )方。在他们(men )的(de )左(🚮)边,更高(gāo )的地方(🎬)是被(🚋)称为布尔巴罗((🏢)Bulbarrow)或(🛳)比尔巴罗(Bealbarrow)的(♐)高地,几乎是南威(🐺)塞克斯(sī )的(🏴)最高点,高(gā(⛱)o )耸入(🦎)云,周围(wéi )环绕着(🐌)土壕(🤩)(háo )。从这里开始,前(🏿)面一(🦋)段距离(lí )的长路(📠)相当平(píng )坦(tǎn )。
”德北菲(fē(🔳)i )尔(ě(👑)r )德夫人平静(🦆)(jìng )地(🐛)(dì )说。“再见(jiàn ),父亲(🐙)。”苔丝(🐡)(sī )喉咙哽咽地说(🌞)(shuō )。“再(🚙)见,我(wǒ )的(de )女(👵)仆,”约(yuē )翰(hà(♟)n )爵士暂停小(xiǎo )睡(😏)(shuì ),从怀里抬(tái )起(🎏)头来(🐾),今天早上为了纪(🏒)念这(👤)一时刻,他稍微有(🏵)点过度了。“好吧,我(🍉)希(xī )望我的(🐞)年轻朋(péng )友(🌭)会喜(✂)欢这么(me )漂亮的萨(🥦)姆(mǔ(🏗) )他(tā )自己的血。
房(🛎)(fáng )子(👚)的角落后面(miàn )很(✏)远的地方——在周围柔(🐗)和(hé(🤗) )的(de )色彩映衬(🌵)下(xià(🈚) ),房子像天竺(zhú )葵(⚓)(kuí )一(👝)样升起——伸展(📳)着蔡(🦇)斯的(de )柔和蔚(❤)蓝风景(jǐng )——一片真正(zhèng )古(🚧)(gǔ )老的林地,是(shì(🚖) )英格(💯)兰仅存(cún )的少数(🚽)几处(👁)毫无疑问具有原(💉)始年代的林地之(💼)一,其中古老(🤾)的橡树上仍然发(🐆)(fā )现了德鲁伊教(🍺)(jiāo )的(🔊)槲寄生,那(nà )里生(🤟)长着(🛏)巨(jù )大(dà )的紫杉(🥫)树,它(tā )们不是由人类(lèi )手工(🌋)种植的,而(é(⬛)r )是像(🎰)为弓割(gē )去(qù )树(🍴)干时(🥤)那样(yàng )生(shēng )长
当(📪)他走(🌤)后(hòu ),德北菲(⚽)尔德走(zǒu )了一条路怀着(zhe )深深(🌭)的沉思,他(tā )走了(🖖)几步(🌰),然(rán )后坐在路边(🕡)(biān )的(🍌)(de )草地上,把(bǎ )篮子(💴)放在面前。几分钟(🀄)后,远处出现(👚)了一个青年,正朝(🥨)着德北菲尔德追(😱)击(jī(🍎) )的方向走去。后者(🦉)一见(👄)他,便举起了手(shǒ(🔦)u ),那小伙子加快(kuài )了脚步,走了(🚉)(le )过来。“小伙(huǒ(😁) )子(zǐ(🕋) ),拿起那个(gè )篮(lá(🐡)n )子!我(🐺)想让(ràng )你(nǐ )帮我(🎠)办点(🙉)事(shì )。” 板条般(🍲)的小(xiǎo )伙子皱起了眉(méi )头。