房子(🚫)被(💁)占领了,爱(ài )丽丝和他(😶)还(💬)活着 在一起,但(dàn )他(🍪)(tā(🎍) )们的生活却相当分隔(📵)。短(🥑)(duǎn )暂(zàn )的,为了 一两(🐍)个(🔶)月前,他(tā )努(nǔ )力在家(🚾)吃饭,甚至留在 晚(wǎn )上(📽)(shà(⏸)ng )回(huí )家;但这份工作对(🏋)他来说太(tài )难(nán )了,而(😾)且(🎇) 他彻底崩溃了。他(tā )对(🔈)她说,也对自己说过 在(🐢)(zà(🛍)i )如(rú )此(cǐ )巨大的变(🌄)化(😝)影响下,他(tā )的(de )健(jiàn )康(🏬)将(🌭)衰退 年纪如此晚,我(🥥)(wǒ(✴) )不(bú )确定他是否没有(⛏)说(😔)出真话(huà )。
在 无论如(🌡)何(🌂),这项努力已被(bèi )放(fà(🤘)ng )弃,瓦瓦索尔先生也从(😖)(có(🧡)ng )未(wèi )再(zài )这样 在家吃(🏮)饭。他和女儿(ér )也(yě )从(👉)未(🏐)一起外出就餐。他们(men )的(🔘)(de )联(lián )合资金不允许他(🍘)们(🗣)举办晚(wǎn )宴(yàn ), 因此(🏫)他(🌷)们无法在同一圈(quān )内(✊)(nè(🆎)i )并行。它 于是他们分(🦓)开(👒)生(shēng )活(huó )——相当分(☕)开(🛥)。他们看到(dào )了(le )每(mě(🍢)i )一(♊)个 其他的,可能是每(mě(💖)i )天(⬅)(tiān );但(dàn )他们几乎只(👭)是(📽)见面而已。
她(tā )的父亲(🐎)负责布置这座房子(zǐ(🚝) ),他(🛍)(tā )把这项工作交给了(🚎)一位(wèi )商(shāng )人(rén ),他选(🤔)择(🔈)了绿色的纸张、绿(lǜ(✏) )色的地毯、绿色窗帘(👴)和(😊)绿(lǜ )色(sè )的(de )锦缎椅(🦉)。有(📐)一张绿色的锦(jǐn )缎(duà(📁)n )沙(🤣)发,还有两把相对而(🎩)立(🚵)(lì )的(de )绿色扶手椅,分别(🎛)位(🍛)于壁(bì )炉(lú )的(de )壁炉(😿)的(🍔)两侧。整个房间(jiān )都(dō(🖖)u )是(🤞)(shì )绿色的,而且一点(🥒)也(🚩)不(bú )吸(xī )引(yǐn )人。形状(🚑)几乎是方形的,非(fēi )常(🤩)小(🌡)的后室在同一层,没(mé(🦔)i )有(yǒu )像(xiàng )往常那样被(🥒)加(😧)建。
诉自(zì )己(jǐ ),这趟旅(💋)程是最后一次。
“亲(qīn )爱(🆕)的(🧤)爱丽丝,我几乎不用(⏩)(yò(🏋)ng )说(shuō ),如果你有母亲在(🚤)世(🐹),或者(zhě )任(rèn )何一个(🔌)和(⬇)你在一起的人代(dài )替(✖)(tì(🔐) )母亲的位置,我就不(✈)会(🏷)干(gàn )涉(shè )这(zhè )件事。” “当(🅱)然(🚽),麦克(kè )劳(láo )德(dé )姨(🙃)妈(🗳),如果你觉得我错了(le ),那(🐉)你有充分的理由这么(🎙)说(🤪)(shuō )。” “我确实认为你错了(👁)——非(fēi )常错;如果你(📮)坚(🐻)持下去,恐(kǒng )怕(pà )我得(🖥)说,我会觉得你很邪(xié(🏑) )恶(🐟)(è )。
但她,在 她新生之(🧘)后(🐅)的(de )新(xīn )形(xíng )态——爱(🤣)丽(🐹)丝,可以 对我(wǒ )来(lá(👱)i )说(🏕)什么都不是。别误会我(🥥)(wǒ(👾) )。我内心有足够的智(🌟)慧(🚅) 知道(dào )她(tā )会是多么(🧛)美(🎮)好、更快乐的(de )女(nǚ(🐣) )人(📂)(rén )。确实如此 并不是说(🤾)我认(rèn )为(wéi )你在天平(😖)上(🚉)已经下降;但我(wǒ )给(gě(➿)i )了你 为你尚未获得的(✈)美(🔼)德(dé )而(ér )获(huò )得的荣(🍾)誉。爱丽丝,那(nà )个(gè )纯(🌂)(chú(💱)n )洁的人 我说的饮食(🎮)不(📯)是你(nǐ )的(de )饮食。你会饿(🈴)死(🧢)的,而且(qiě ) 去(qù )死吧(🐞)。
他(🍁)们去了 直达因特拉(lā(👾) )肯(🛌)(kěn ),然后在那个地方(🐞)和(📟) 格林(lín )德(dé )沃和劳特(➕)布(👖)伦嫩。他很高(gāo )兴(xì(🗂)ng )能(🔉)静静地坐在上面 坐在(🍶)外(wài )长(zhǎng )椅(yǐ )上,望着(🤴)群(😴)山,嘴里叼着(zhe )雪(xuě )茄, 他(🐊)们似乎很喜欢和他(tā(🛴) )在(🔎)(zài )一起。和格雷先生差(🍪)不多(duō ) 预(yù )言(yán )成真(🎷)了(👳)。这两个女孩是(shì )他(🌷)(tā(🐥) )的(de )牧师, 而不是让他成(🌪)为(🖱)他(tā )们(men )的奴隶。