痛(tòng )苦,即使(shǐ )不是(😀)(shì )贫困,也隐(🧔)约出现在远处。德(⭐)北菲(🏬)尔德在当地被称(🚱)为“松弛扭曲(⏯)的(de )家(🏨)伙(huǒ )”。他有(yǒu )时工(🏈)(gōng )作起来精力充(🍰)沛;但不能保证(🗾)时间(🎙)与要求的时(🌟)间一致;而且,由(🛺)于(yú(🕢) )不习(xí )惯临(lín )时(🎐)工(gōng )的日(rì(👸) )常劳(♋)(láo )作,当他(tā )们同(✳)(tóng )时这(zhè )样做时(🚬),他并不是特(🔲)别坚(🔮)持。与(🔇)此同时,苔(tá(🚆)i )丝也(yě )是把(bǎ )她(💧)的(de )父母(mǔ )拖入(rù )这场(🐩)(chǎng )困境(jìng )的(💣)人(rén )。
他(tā )是一(yī(🙋) )个断(🍞)断续续的尝试性(💠)学生,对某些(🤖)事情(🚋)和一切事情可能(🏤)只能从他身(shēn )上(🏗)预(yù )料到(dào )。这(zhè(🏙) )三位(📠)(wèi )弟兄告诉(🏽)偶然认识的人,他(🏞)们正(🐵)在徒步穿越布莱(🕙)克莫尔谷来(🉑)度过(🎣)圣(shèng )灵降(jiàng )临节(🛷)(jiē )假期(qī ),他(tā )们(🏠)的(de )路线(xiàn )是(👻)从(có(⭐)ng )东北(♒)(běi )部的(de )沙斯(🛹)顿镇向西南走。他(🥪)们靠在公路旁的大门(🐷)(mén )上,询问(wè(🚍)n )舞蹈(🦖)(dǎo )和白(bái )衣(🏤)的(de )意(🏷)义(yì )。埃(āi )德女(nǚ(🌑) )仆。
因为,虽然(🍈)全队(🎆)都穿着白色的衣(🥢)服,但他们当中没(🌯)有两个白人是相(🕐)同的(🧦)(de )。有(yǒu )些接(jiē(🔒) )近纯(chún )粹的热烫(⏭);有(🚋)些则接近纯热烫(📤)。有些呈蓝色(🐥)苍白(〽);有些则呈淡蓝(📫)色。有(yǒu )些是(shì )较(🧣)老(lǎo )的角(jiǎ(🍦)o )色((🥣)可能(🛴)(néng )已折(shé )叠(🎪)多(duō )年)所穿(chuā(🕞)n )的,倾向于苍白的色调(📜)和乔治亚风(🕷)格。
“我(🎼)(wǒ )宁愿(yuàn )尝(💵)试(shì(⛄) )去找(zhǎo )工作(zuò ),”她(📰)低(dī )声说(shuō(🎃) )道。“德(🧛)(dé )北,你可以解决(😋)的,”他的妻子转向(🍷)他坐在后面的位(🍢)置说(🚭)道。“如果你(nǐ(🐀) )说她(tā )应该(gāi )走(🍛),她就(🍬)会走。” “我不喜欢我(🧤)的孩子们去(🚵)承担(🦂)责任“奇怪的亲戚(㊙),”他低(dī )声说(shuō )道(🈵),“我(wǒ )是这(zhè(🎥) )个家(💤)(jiā )族(🦍)最(zuì )高贵(guì(😛) )分支(zhī )的族(zú )长(👐),我应该不辜负这一点(🍅)。” 对苔丝来说(🌖),他不(♏)(bú )去的(de )原因(🤽)(yīn )比(🥂)她(tā )自己(jǐ )反对(🍥)(duì )去的(de )原因(💸)(yīn )更(🥤)糟(zāo )糕。
就这样,他(🔤)们到达了一个斜(👖)坡的边缘,道路沿(🕗)着斜(🌺)坡向下延伸(📆)(shēn ),有(yǒu )近一(yī )英(👌)里(lǐ(🔭) )的长(zhǎng )直下坡。自(🌶)从她父亲的(🔳)马发(🚴)生事故以来,苔丝(💼)·德北菲尔德虽(🕋)然生性勇(yǒ(🎡)ng )敢,但(🚤)在(zà(🐙)i )车轮(lún )上却(😊)(què )非常(cháng )胆怯(qiè(🍒) )。哪(nǎ )怕是(shì )最轻(qīng )微(🍥)的不规则动(🛵)作都(⬛)会让她大吃(🔁)一惊(🌀)。她开始(shǐ )对售(shò(🆔)u )票员(yuán )驾驶(⛓)(shǐ )时(🌅)的(de )鲁莽(mǎng )行为(wé(🌡)i )感到(dào )不安(ān )。“我(🔕)想您会慢慢地下(🛰)去,先(🔛)生?
” “我想他(🥊)告诉了我们发生(🍎)了什(🔲)么事(shì )?”德北(bě(🌮)i )菲尔(ěr )德夫(🤙)(fū )人(🏖)问道。“是的——在(👨)某种程度上。你认(🌰)为这里面有钱吗(🏆)?“啊(🔉),这就(jiù )是秘(📹)(mì )密。”琼(qióng )·德(dé(🙇) )北菲(fēi )尔德(dé )睿智(zhì(🌗) )地说(shuō )。“然而(🖐),与教(🚁)练有亲缘关系是(🏕)件好事,即使如(rú(🐏) )果你(nǐ )不骑(💣)(qí )车(📟)的(de )话。
对于(yú )马洛(♋)(luò )特的(de )年轻(qīng )居(⚡)民(mín )来说,这是一个有(💏)趣的事件,尽(🚞)管它是真实的仪(💟)式参(📞)与者并没有表(biǎ(💣)o )现出(chū )兴趣(😠)(qù )。它(😆)(tā )的独(dú )特之处(🛰)不在于保留了每(🎤)年周年纪念日游(🈺)行和(🗝)跳舞的习俗(🤼),而在于成员全(quá(🛡)n )部都(dōu )是女(nǚ )性。在男(🤘)(nán )子俱(jù )乐(🦆)部(bù(🖖) )中,这样(yàng )的庆祝(🈂)活动虽然已经过(🎢)时,但并不罕(🖼)见。
“‘(🐌)目(mù )前,’他(tā )对(🚾)你(nǐ )的父(fù )亲说(📤)(shuō ),‘你的(de )心被(bèi )封闭(🎺)(bì )在周围,周(🎦)围;这个空间仍(🎵)然是(📛)开放的,’’a说。‘(🖌)一旦它相遇(😮),那么(🍬)(me ),’”——夫(fū )人德(🤑)北菲尔德将手指(🍈)合拢成一个圆圈(⏲)——(🚯)“‘德北菲尔(🚮)德先生,你会像(xià(🦕)ng )一个(gè )色斑(bān )一样(yà(🍊)ng )离开(kāi ),’”她(🌏)(tā )说(💆),“你(nǐ )在过去的十(🗒)年中;你在十个(❇)月或十天后(📱)就会(🏞)离开(kāi )。” 苔丝(sī )看(😕)上(shàng )去很(hěn )惊慌(🖤)(huāng )。