”琼(qió(🐣)ng )·德北菲(🏛)尔德疑惑地(dì )低(dī )声说道。“这可能(néng )是(shì )她亲人的马车!” 苔(tái )丝(sī )终于完成了她(😜)的(de )课(kè )程(💹)(chéng ),不再那(🎭)么焦躁(zào )和(hé )心(xīn )不在焉,开始做她(tā )的(de )事了想到要通过一(yī )项(xiàng )并不繁重的(⤴)工作为(wé(💟)i )她(tā )父亲(👺)再买一匹马,她(tā )感到有些自信。她原(yuán )本希望成为学校的一名教师,但命运似乎(🏙)另有安排(🚆)(pái )。
有人想(🧠)知道,这位(wèi )哲(zhé )学在当今被视为深(shēn )刻(kè )而值得信赖、其歌(gē )曲(qǔ )轻松而纯(㊗)粹的诗人(🥐)(rén )从(cóng )何(👏)而来,获得了谈(tán )论(lùn )“自然的神圣计划(huá )”的(de )权威。后来它长大(dà )了(le ),爸爸和妈妈都(🤗)没(méi )有(yǒ(🕹)u )再出现。苔(🕗)丝向门(mén )外(wài )望去,在马洛特进(jìn )行(háng )了一场心灵之旅。村(cūn )里人都闭上了眼睛(💒)。蜡烛和灯(🕴)每时每刻(➕)都被扑灭其(qí )中:她可以在内心看(kàn )到(dào )灭火器和伸出的手(shǒu )。
她在特兰特里(🐀)奇十(shí )字(📫)(zì )路口下(🦃)了车,徒步(bù )登(dēng )上一座小山,朝蔡(cài )斯(sī )区(qū )方向走去,据她(tā )所(suǒ )知(zhī ),在该区(💆)的边界上(🅰)(shàng ),德伯维(💨)尔夫人的座(zuò )位(wèi )“斜坡”就在该区(qū )的(de )边界上。会被发现(xiàn )的(de )。这不是一般意义上(😷)(shàng )的庄园(🧟),有田地,有(📟)牧场,还有一个牢骚满腹的农(nóng )民,主人必须从他们(men )身(shēn )上不择手段地为自(zì )己(🐃)(jǐ )和家人(🚻)榨取收入(🍕)。它(tā )更多,更多;更多(duō )。
痛苦,即使不是贫(pín )困(kùn ),也隐约出现在远(yuǎn )处(chù )。德北菲(🍂)尔德在当(😹)地(dì )被(bè(😧)i )称为“松弛扭曲的(de )家(jiā )伙”。他有时工作(zuò )起(qǐ )来精力充沛;但不(bú )能(néng )保证时间(🏵)与要求的(👿)时(shí )间一(📋)致;而且,由于不习惯临时工的日常劳作,当(dāng )他们同时这样做时,他(tā )并不是特(🔴)别坚持。与(🛒)(yǔ )此同时(🍛),苔丝也是(shì )把(bǎ )她的父母拖入这场(chǎng )困(kùn )境的人。
当我还是(shì )个(gè )女(nǚ )仆时,只(👇)要我有(yǒ(🚁)u )一(yī )顶(dǐ(🍛)ng )漂亮的帽子,魔鬼(guǐ )就(jiù )可能会发现穿着高(gāo )跟(gēn )鞋的我。” 她母亲(qīn )对(duì )女孩的(💼)外表感到(🧠)自(zì )豪(há(💎)o ),这让她像画家一样(yàng )站在画架上退后一步,从整体上审视自己的作品。“你一定要(🕤)看看自己(🐷)(jǐ )!”她哭了(📬)。“这比(bǐ )你(nǐ )前几天好多了。
就(jiù )这(zhè )样,他们到达了一(yī )个(gè )斜坡的边缘,道路(lù(✳) )沿(yán )着(zhe )斜(🎡)坡向下延(🤫)伸,有(yǒu )近(jìn )一英里的长直下坡(pō )。自从她父亲的马发(fā )生(shēng )事故以来,苔丝·德(✔)(dé )北菲尔(🤤)德虽然生(🚙)性(xìng )勇(yǒng )敢,但在车轮上却非(fēi )常胆怯。哪怕是最轻(qīng )微的不规则动作都会让她(😃)大吃(chī )一(👆)惊。她开始(🌝)对售票(piào )员(yuán )驾驶时的鲁莽行为(wéi )感(gǎn )到不安。“我想您(nín )会(huì )慢慢地下去,先生(🐁)(shēng )?
除了(🚞)强烈的反(👧)差之(zhī )外(wài ),她还感到一种寒(hán )冷(lěng )的(de )自责,她没有早点(diǎn )回(huí )来帮助母亲处理(⬇)这(zhè )些(xiē(🔨) )家务,而不(🎎)是在户(hù )外(wài )放纵自己。有苔丝(sī )离(lí )开她时,母亲在一群(qún )孩子中问道,挂在周(😄)(zhōu )一的洗(🛰)衣盆上,而(🤧)现在,洗衣(yī )盆一如既往地一直持(chí )续(xù )到周末。
当苔丝打(dǎ )开(kāi )门,停在门内的(😲)垫(diàn )子(zǐ(✳) )上,环顾四(🐆)周时,事(shì )情就这样发生了。尽(jìn )管(guǎn )有旋律,内饰却(què )很(hěn )女(nǚ )孩的感官充满了(🔡)难(nán )以(yǐ(📡) )言喻的沉(🐖)闷。从田(tián )野(yě )里的节日欢乐——白(bái )色长袍、花束、柳(liǔ )条(tiáo )、绿地上的旋(🍭)转动作(zuò(🤨) )、对陌生(🌋)人闪烁的温(wēn )柔情感——到这一单蜡烛奇观(guān )的黄色忧郁,这是多(duō )么(me )大的一(🧗)步啊!