那些年轻人(rén )虽然不在视线之(zhī(🗡) )内(🦒),但似乎(hū )比其他方面(miàn )更明亮、更(😍)(gè(🌓)ng )令人向往(🌈)的(🥔)(de )附属品;那(nà )里的日(🦖)常生活事(shì(🖤) )件(🎊)也不乏幽(yōu )默和欢乐。她的感觉有(yǒ(👂)u )点(🎇)像过去,当(❤)她(🕓)在已婚(hūn )的丈(zhàng )夫求(🤢)爱(✊)时坐(zuò )在(😨)同(🐪)一个地(dì )方,对他性(xìng )格上的缺陷(🏮)(xià(🚁)n )视(🍃)而不见,只把(⛓)他视为(wéi )理想(xiǎng )的情(🔦)人(🚐)时,她的感(🆙)觉(👬)就(jiù )如以前一样(yàng )。
她希望自(zì )己(👮)没(✋)有那么(me )容易陷入母亲“认领亲属”的计(🍵)划(🕶),并(bìng )努力(🏹)在(🚠)离家(jiā )较近的地方(fā(🙋)ng )获得帮助。德(🙁)伯(🔓)维尔家族——或者他们(men )最初自称斯(🛡)(sī(🏔) )托克-德伯(💼)维(🐈)(wéi )尔家族——拥有这(🍢)一(🏏)切(qiē ),在(zà(🗿)i )这(😻)样的地方(fāng )是一个有点(diǎn )不寻常(🌹)的(💈)家(😁)(jiā )族。
是的,这(🐥)就是德伯(bó )维尔的鼻(😘)子(🚷)和下(xià )巴(🤓)—(🌥)—有点(diǎn )卑鄙。你的(de )祖先是协助(zhù(💖) )诺(🍺)曼底埃斯(sī )特雷马维拉(lā )领主的十(🐥)二(💷)骑士(shì )之(🐡)一(⛵)在他征(zhēng )服格拉摩根(💟)(gēn )郡的过程(🏟)中(🏨)(zhōng )。你家族的(de )各个分支在(zài )英格兰的(🏿)整(💢)个地(dì )区(🔖)都(🤴)拥有庄(zhuāng )园;他们的(🚇)(de )名(🗾)字出现在(🎭)(zà(🐯)i )史蒂芬国王(wáng )时代的《烟(yān )斗卷(juàn )》中(💏)。在(🔆)约(yuē )翰国王(🖖)统治(zhì )时期,其中(zhōng )一(🎹)位(😇)富有的(de )人(🛑)向(🀄)医院骑(qí )士团赠送了一座(zuò )庄园(🙂)。
苔(🍱)丝(sī )独自一人和(hé )年幼的孩子(zǐ )们(🐕)在(👚)一起,她先(😟)拿(🎢)着算(suàn )命书来到外屋(🏴),把它塞了进(🆔)(jì(😴)n )去。到茅草(cǎo )屋顶。她母(mǔ )亲对这本肮(🐂)(ā(😉)ng )脏的书抱(🚳)有(🏟)(yǒu )一种奇怪的恋物(wù(👮) )恐(🎙)惧,不允(yǔ(💈)n )许(🚊)她把它整(zhěng )夜留在家里(lǐ ),每当有人(🔆)(ré(🐫)n )查阅它时,它(🆖)就(jiù )会被带回来(lái )。
一(🏄)家(🍇)人都(dōu )上(😤)床(📐)睡觉之(zhī )前已经是十(shí )一点了,第(🍮)(dì(🏾) )二(🚼)天凌晨两点是(shì )开始处理蜂(fēng )箱(🏄)的(🍺)最晚时(shí(😼) )间(🌲)如果要在(zài )周六市场(🎵)开(kāi )始之前(💑)将(🏳)它(tā )们运送到卡斯特(tè )桥的零售商(🚫)(shā(🗿)ng )那里,那么(🎚)(me )到(💬)达那里的(de )路况不好,距(⌛)离(🚙)有二十(shí(🗻) )到(🐹)三十英里,而(ér )且马车是最(zuì )慢的。一(🌐)点(🐗)(diǎn )半,德北菲(🤖)(fēi )尔德太太走(zǒu )进苔(🍔)丝(🍇)和她(tā )所(📒)有(⏳)(yǒu )的弟弟妹妹们睡觉的大(dà )卧室(🍏)。
一(🛋)家(📂)(jiā )人都上床睡(shuì )觉之前已经(jīng )是(🍿)十(⏮)一点了,第(🧣)(dì(💑) )二天凌晨两(liǎng )点是开(😨)始处(chù )理蜂(✈)箱(🗒)的最(zuì )晚时间如果(guǒ )要在周六市(shì(🔌) )场(😳)开始之前(🏻)将(⛳)它(tā )们运送到卡(kǎ )斯(💩)特(🍳)桥的零(lí(💽)ng )售(😥)商那里,那么到达那(nà )里的路况不(bú(〽) )好(💛),距离有二十(📨)(shí )到三十英里(lǐ ),而且(👭)马(🚲)车(chē )是最(🌽)慢(🎁)的。一点半,德(dé )北菲尔德太(tài )太走(😟)(zǒ(💁)u )进(💶)苔丝和她所有的弟弟(dì )妹妹们睡(💪)觉(🏔)(jiào )的大卧(🚉)室(🐇)。