早晨(chén )的邮车,有(🌦)(yǒu )两(📣)个无声的轮子(zǐ ),沿着(zhe )这些小巷(⤵)(xiàng )飞(🎸)(fēi )驰,就像和往常(👨)(cháng )一(😿)样,一(👍)支箭射入了她(tā(🎉) )那缓(🌪)慢且没(méi )有照明(🗜)(míng )的马车。马车的(de )尖(🏔)头像一把(bǎ )剑一(🏴)样(yà(👨)ng )刺入(⏯)了不幸的王(⏲)(wáng )子(🗂)的胸(🐨)口,他的生(shēng )命之(🧓)血从(🚶)伤口中(zhōng )喷涌而(😞)出,嘶嘶地(dì )掉到路(⛳)上。苔丝(sī )绝望地(🙊)跳上(🕕)前去(🍙),把手放(fàng )在洞口(❤)上(shà(🔉)ng ),结果她的脸上和(💦)(hé )裙(👽)子上(shàng )都溅满了(le )深(shēn )红色的水(👻)滴。然(🙁)(rán )后她就(jiù )站在(✒)那儿(🏎)(ér )无(⛵)(wú )助地(dì )看着。
有(🤑)人(ré(🥥)n )想知道(dào ),这位哲(🚭)学在当(dāng )今被视为(🥁)深(shēn )刻而值(zhí )得(🥠)信赖(🐋)、其(🤠)歌曲(qǔ )轻松(🍫)而纯(👙)粹(cuì(🐏) )的诗人(rén )从何而(⤵)来,获(😃)得(dé )了谈论“自然的神(shén )圣计划”的权(🎋)威(wēi )。后来它长大(⏪)了,爸(💏)爸和(🙍)妈妈都没(méi )有再(🥫)出现(🍗)。苔丝向(xiàng )门外望(💼)去,在马(mǎ )洛(luò )特进行了一场心(xīn )灵(🔶)之旅(🏘)(lǚ )。村里人(rén )都(dō(🛶)u )闭上(🕕)了眼(🗾)睛。蜡(là )烛和灯(dē(🚽)ng )每时(📝)每刻(kè )都(dōu )被扑(🌮)灭其中:她(tā )可以(🦓)在(zài )内心看到灭(😏)火器(🚋)(qì )和(🤛)伸出的手(shǒ(🌐)u )。
一家(🦉)(jiā )人(🍀)都上床睡觉之(zhī(🎀) )前已(👗)经是十(shí )一点了(le ),第二天凌晨两(liǎng )点(❎)是开始处理蜂箱(🐫)(xiāng )的(🕍)最晚(🐸)时间如果(guǒ )要在(📘)周六(🎋)市场开始(shǐ )之前(🌟)将它们运送(sòng )到卡斯特桥的零售(shò(🤥)u )商那(🌊)里,那么到(dào )达(dá(📟) )那里(🔜)的路(✴)况不好(hǎo ),距离(lí(🈸) )有二(💀)十到(dào )三(sān )十英(⏮)里,而且马(mǎ )车是最(🥥)(zuì )慢的。一(yī )点(diǎ(🔭)n )半,德(🥃)北菲(📶)尔德(dé )太太(🔑)走(zǒ(🧒)u )进苔(💪)丝和她所有(yǒu )的(🧞)弟弟(💙)妹妹(mèi )们睡觉(jiào )的大卧室。
The Pure Drop 的桶(tǒng )装(🥫)啤酒非常(cháng )美味(⌛)——(👱)不过(🎋),可以肯(kěn )定的是(🕉),不如(👄) Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢(xiè )谢(✌)你——今晚不行(háng ),德北菲尔德。你已(😔)经受(⏯)够了(🍗)。”牧师得出这(🚅)样的(😬)(de )结(jié(🧀) )论,骑马上路,对自(🎉)己(jǐ(🎠) )传播这一(yī )奇(qí(🏌) )怪知识的判断力(lì(🎣) )表示怀(huái )疑。
但无(💦)(wú )论(🤭)(lùn )你(🐷)做什么,都不(🅱)(bú )要(🏺)向苔(🥎)(tái )丝透露太多他(🍄)对(duì(🍒) )她的喜爱,这次机(jī )会她有得到。她(tā(🐧) )是一个如此(cǐ )奇(🚫)怪的(🕹)(de )女仆(💣),以至于她(tā )开始(🏞)反对(🥧)他,或者(zhě )反对去(🖊)那里,即(jí )使是现在。如果一(yī )切顺利(🤣)的话(🐀),我(wǒ(⛵) )一定会回报(🎐)鹿脚(⏹)巷(xià(🐚)ng )的牧师,因为他(tā(👤) )告(gà(🍅)o )诉我们——亲爱(🥠)(ài )的,好(hǎo )人!
宽阔(kuò(📞) )的(de )草坪上立着一(🖖)座(zuò(💍) )装饰(🐱)性(xìng )的帐篷,帐(zhà(🍂)ng )篷的(😣)门正对着她(tā )。单(😄)纯(chú(💺)n )的苔丝·德北菲(fēi )尔德站在砾(lì )石(🕊)扫过(guò )的边缘,以(🔚)一种(⛽)(zhǒng )半(🔏)惊慌的态(tài )度凝(📯)视(shì(🛁) )着。她的脚有在(zà(⛩)i )她完全意识到自己(jǐ )在哪里之前,就(🤮)(jiù )把(😵)她带(📨)到了这一步(🔐)(bù );(🦃)而现(🐤)在一切却(què )出乎(🏆)她的(👻)意料。“我以为我们(🕺)是一(yī )个(gè )古老的(🦋)家庭;但(dàn )这一(🎟)切(qiē(📽) )都是(🧀)新的(de )!”她天真地说(👜)道(dà(♑)o )。