如今(jīn ),十(⛓)九(jiǔ )岁(🥨)的(de )汤(tāng )姆·布(🚏)兰(🏦)格(gé )温,年轻如植物,根(🚈)植(🥊)于他的母亲和妹妹,发(🔟)现(📭)自己在一家(jiā )普通酒(🏏)(jiǔ(🔇) )馆与(yǔ )一(yī )名(🤸)(míng )发(fā(😳) )生关(guān )系(xì )时,他(🔈)非常震(🚉)惊。对他来说,直到(🦂)那时只(🧓)有一种女人——(📅)他的母(😅)亲和妹(mèi )妹。但(dà(📸)n )现在(zà(🚝)i )呢?他(tā(🍗) )不知(📱)(zhī(🌒) )道该有(yǒu )什么感(👓)觉。
她 曾(🍧)在华沙和起义期(🆘)间与丈(🅿)夫一起担任护士(🤵) 之后(hò(🕣)u )。她开(kāi )始摆(bǎ(♓)i )放(🎿)(fàng )托盘(pán )。仿(fǎng )佛(fó )她(🐵)忽(🕵)(hū )视了布(bù )兰格温。他(🕺) 坐(🕳)起身,无法容忍她内心(💢)的(🍲)矛盾。她行动得(➕)难以(yǐ(💩) )捉摸。然后(hòu ),当他(🍼)(tā )坐在(🌆)(zài )那(nà )里,满是沉(🔥)思和好(🌜)奇时,她走近他,注(🕘)视着他(🐂) 用那双几乎带着(🦊)微笑的(👑)灰(huī )色眼(🎮)(yǎn )睛(🍉)(jī(🌖)ng )看着(zhe )他。但(dàn )她 丑(🕢)(chǒu )陋而(🏹)美(měi )丽的嘴唇依(💀)旧一动(🛄)不动,带着悲伤。他(🌒)害怕。
但他还是乐于(yú(🛤) )在(🈶)农场(chǎng )工作(zuò ),心里(lǐ(📔) )很(🕕)庆(qìng )幸(xìng ) 积极(jí )的劳(🥒)动(🐾)(dòng )和土地的气息,重新(😫)拥有青春和活力(🏜), 幽默和(💣)幽默机智,有(yǒu )意(🔰)志和(hé(🧖) )力量(liàng )忘(wàng )记自(🍰)(zì )己的(🛬)(de ) 缺(quē )点,发现自己(🐮)暴力,偶(⬛)尔暴怒,但通常都(🍞)不在状态 和所有(🥡)人、(⏺)所(🐵)有事情(qíng )都关(guā(😊)n )系(xì )不(🕉)错(cuò )。十(shí )七(qī )岁(🍻)时(shí ),他(🦅)的(de )父亲从一堆树(🐃)堆上摔下来,颈部骨折(📓)。
然(🤝)而,几天后,他又(yòu )开始(🐷)行(🔫)(háng )动起(qǐ )来(lái )了又(yò(😯)u )以(🖌)他(tā )那(nà )漫不(bú )经心(🎓)、无忧无虑的方(🌉)式,他的(😅)蓝眼睛依旧清澈(🥪)而诚实(🖖)如昔,脸上依(yī )旧(🍖)清新(xī(📓)n ),食(shí )欲(yù )依旧(jiù(👸) )旺盛(shè(🏐)ng )。或者(zhě )说,显然是(🚍)这样。事实上,他失(🦊)去了(📌)一(🔗)些自信,而且怀疑(🏫)妨碍了(🚦)他(tā )的外(wài )向(xià(🅾)ng )。此(cǐ )后(😡)有(yǒu )一(yī )段时(shí(🎋) )间,他(tā )变得更安静,喝(📫)酒(♌)时更清醒,更加从陪伴(🚍)中(🐜)落后。
伦斯基,非常热(rè(😏) )情(👐)且(qiě ) 满(mǎn )口言(yán )辞,开(😕)(kāi )始煽(shān )动他的(🔭)(de )同胞。小(🔒)波兰人用火烧了(🌿) 华沙街(😴)头,正要去枪杀每(🔦)一个莫(🤙)斯(sī )科人。于是(shì(🏈) )他(tā )们(❌)越(yuè )过了(le ) 六(liù )个(🤸)小(xiǎo )叛乱分子常(😖)常骑(👋)马(🚼)进入俄罗斯南部(📺) 犹太村(⚪)庄,挥舞着剑和言(📋)语,强(qiá(🤫)ng )调他(tā )们(men ) 我们(men )要(📦)射(shè )杀(shā )所有(yǒu )活着(🦆)的(🗺)(de )莫斯科人。伦斯基也算(🔬)是(🙀)个吃火的人。
她 渴望知(💄)道(⭕)。她渴望(wàng )获得这(zhè )个(🕒)更(gèng )高(gāo )的存(cú(💍)n )在,哪(nǎ(🔢) )怕不(bú )是在自(zì(💟) )己身上(🎉), 然后是孩子们。那(📙)种让一(😲)个人即使渺小也(🎭)坚强的(🤫)事(shì )物 身体(tǐ )虚(😍)弱(ruò ),就像(xiàng )任何(🏛)(hé )男(🈁)(ná(👷)n )人在(zài )公牛旁边(🛌)都娇小(📟)脆弱一样,然而 比(🥉)公牛还(🏋)强,是什么?这不(🧡)是金钱(qián )、权(quán )力(lì(🔒) )或(🌳)地(dì )位。牧(mù )师对(duì )汤(🦌)姆(⛅)·布兰格温有什么权(😣)力(➰)——一点权力都没有(🎮)。
他的茶具摊开在(🍸)(zài )擦得(🛠)一(yī )尘不(bú )洗(xǐ(😥) )的交(jiā(🐃)o )易桌(zhuō )上(shàng ),火(huǒ(🌬) )堆大火(🌶)(huǒ )熊熊燃烧, 一只(🚊)狗从壁(🆕)炉里站起来,走向(👻)她。她站在里面一(🍣)(yī )动(🥩)不(🦎)动(dòng ) 厨房(fáng )。“蒂(dì(🖇) )莉,”他大(👨)(dà )声喊道,“我们有(🥍)黄油吗(🎄)?” 陌生人披着黑(🛃)色斗篷,像一阵寂静。“诶(🐅)?(🥛)”远(yuǎn )处传(chuán )来(lái )尖锐(⬅)(ruì(🥛) )的喊声(shēng )。他又喊了一(💽)遍(🍟)。“我们有桌上的东西,”回(🤛)答 蒂莉从乳制品(👏)里尖(jiā(😵)n )锐的(de )声(shēng )音传(chuá(🧖)n )来。
所(suǒ(🕹) )以,三天后(hòu ) 他不(🐅)停地喝(🤣)白兰地,已经把青(🍇)春从血(🔽)液中烧尽了,他 实(🅿)现了(le )与全世(shì )界(🍞)合(hé(💟) )一(👻)(yī )的点(diǎn )燃状(zhuà(💻)ng )态(tài ),这(💰)(zhè )就是终结 青春(💟)最炽热(😠)的渴望。但他已经(🤗)满足了自己,因为 抹杀(📍)了(➖)他(tā )自身的(de )个性(xìng ),而(🕦)(é(🆎)r )这(zhè )一切(qiē )都取决(jué(🍦) )于(🏎)他的男子气概 保护和(🦊)发展。于是他成了(🚱)断断续(🚨)续的饮酒者,间歇(🗳)(xiē )性地(🎀)(dì )喝(hē )三四(sì )次(🏇) 喝(hē )白(🐪)(bái )兰地(dì )的日子(⛱)(zǐ ),他整(⛳)天都醉着(💰)。
布兰格(🍎)温的女孩表现得(📛)彬彬有(🚫)礼,但 她的(de )声音出(⌛)(chū )卖了(🎅)(le )她(tā )。她(tā )想赢(yí(🚩)ng )回(huí )她(🆙)的(de )男人。甜点上桌(🦕)时, 然而,这个小个子外(⛽)国(🆓)人转过身,平静地打量(🏁)(lià(🌝)ng )着他 房(fáng )间,就(jiù )像(xià(🔈)ng )一(🚦)(yī )个空(kōng )无一人(rén )的(✝)房间。布兰格温惊(🅾)叹于这(✡)寒冷,这动物 面部(😥)的智慧(🎧)。棕色的眼睛(jīng )圆(🐁)圆(yuán )的(😓)(de ),露(lù )出所(suǒ )有(yǒ(💮)u )的棕(zō(🎨)ng )色 瞳孔(kǒ(🍛)ng ),像猴子(👵)一样,平静地看着(🥪),感知着(🌗)对方 那个完全不(🅾)称呼他(🥪)(tā )的人。