一些(xiē(🚳) )梦想(✋),一些(xiē )感情(🏪)(qíng ),一些爱好,至少还有(🎆)一些(😴)遥(yáo )远(📘)而(é(🏙)r )遥远的希望(🈳)(wàng ),虽(suī )然也许已经饥(🤚)(jī )肠辘辘,但(🖕)仍然(🤗)(rán )存在(zài )正如所(🎁)希望(🎭)(wàng )的(de )那样。他(🧐)们都很(hěn )高兴,而(🚰)且很(🐿)多(duō )人都(dō(👩)u )很快(🚑)乐。他(tā )们绕(🏿)过纯粹的下降(jiàng )旅馆(💇),正从大路(lù(🔻) )拐出(📸),穿过一扇(shàn )小门进入(📞)草地(dì ),这(zhè(🎮) )时其中一个(🙈)女人(🕐)(rén )说—— “负载主(🎆)(zhǔ )!哎(🌼)呀,苔丝(sī )·(🚂)德(dé )北菲尔德,如果(guǒ(😠) )不是(🐒)你父亲(📳)骑(qí(🏴) )着马车回家(📂)的话(huà )!
告(gào )诉你,苔丝(🌕)(sī ),我(wǒ )们以(👯)前的(📅)辉煌(huáng )已经完全(🗡)沉没(🐬)了(le ),我(wǒ )会把(😃)这个头(tóu )衔(xián )卖(💉)给他(🥋)——是的(de ),卖(🐣)掉它(👓)——而(ér )且(⚽)价(jià )格不合理。” “不低于(🚟)一千英(yīng )镑(📤)!”德北(🍍)菲尔(ěr )德夫人喊道。“告(🏦)诉我——我(🍌)(wǒ )要一(yī )千(🚇)英镑(⏬)。好吧,当我想起来(🔜)的时(🗳)(shí )候,我会少(🧗)拿(ná )一点(diǎn )。他会比我(😆)(wǒ )这(💐)样(yàng )一(🔆)个可(👵)怜的拉(lā )米(🤱)肯人更好地装(zhuāng )饰它(🚻)(tā )。告诉他他(🛀)(tā )会(🕴)得(dé )到一百。
然后(🚗)(hòu )她(🌴)又陷入沉思(🐢),低头(tóu )一看,胸前(💤)(qián )残(🔍)(cán )留的玫瑰(💐)刺不(🆙)小(xiǎo )心刺破(🏂)了她的下(xià )巴。和布莱(🥟)克莫(mò )谷的(🤽)所有(📔)村民一样(yàng ),苔丝也沉(🤛)浸在(zài )幻想(🦄)和象征性的(🐊)(de )迷信(🥎)之中。她(tā )认为(wé(🏃)i )这是(♒)一个不祥的(🚄)(de )预兆——这是她(tā )那(🎦)天第(😷)一次注(🛅)(zhù )意(👑)到(dào )的。货车(🌨)只(zhī )行驶(shǐ )到沙斯顿(🐘),行(háng )人从那(📂)座山(💚)下去(qù )还有(yǒu )几(🐄)英里(🏨)- 镇进(jìn )入山(🎈)(shān )谷到马洛特。
苔(🦈)丝还(🖱)站在那儿(é(🥌)r ),像(xià(🌔)ng )沐浴者一样(🎩)(yàng )犹(yóu )豫着要跳入水(📬)中(zhōng ),几乎不(✊)知道(🕎)是(shì )该退(tuì )却还是该(😺)坚(jiān )持,这时(🌬)一个人影(yǐ(😔)ng )从黑(🚌)暗的三角区(qū )里(🔹)走了(🕜)出来。帐(zhàng )篷(🍐)的角门。那(nà )是一(yī )个(👆)身材(🌼)高大的(⏸)年(niá(🦂)n )轻人,正在抽(💷)烟(yān )。他的肤色几(jǐ )乎(🏻)是(shì )黝黑的(🍩),嘴(zuǐ(❕) )唇丰(fēng )满,虽然又(🌭)红(hó(😳)ng )又光滑,但形(📟)状(zhuàng )很糟(zāo )糕,上(🎳)面是(🌓)(shì )精心(xīn )修(💲)饰的(🤮)卷曲的(de )黑胡(🚅)子,尽管他(tā )的年(nián )龄(😠)不会超过(guò(🌻) )三(sā(🎊)n )岁或四岁二十岁(suì )。
是的,你们中(zhō(🧘)ng )间有(yǒu )几代(🈹)约翰(🥖)爵(jué )士,如果爵士(💻)头衔(🈳)(xián )是世袭的(🈳),就像(xiàng )过去的男爵爵(🥦)位(wèi )一样,人(♎)们从(🏍)(cóng )父亲(qīn )到(🐠)儿子都被封为(wéi )爵士(🍠),那么你现(xià(⛄)n )在就(👒)是约翰爵(jué )士了(🌮)(le )。” “你别(🎁)(bié )这么(me )说!” “简(🦔)而(ér )言之,”牧师果(🏛)(guǒ )断地(dì )用开关(📳)敲打(🖕)(dǎ )自己(jǐ )的(🌱)腿,总结道(dào ),“英国几乎(🌶)没(mé(🎹)i )有这(zhè(🍄) )样的(🥙)家庭了(le )。” “晃我的眼睛(jīng ),不是吗?”德(🍑)(dé )北菲(fēi )尔(🚝)德说(🛳)。
在(zài )这样做的过(😀)程中(🦇),他觉得有必(💃)要重(chóng )新起一个名字(🧚),这个名字不(🔇)会(huì(🍀) )太容(róng )易把(🎵)他与过去的(de )聪明商人(😄)联系起(qǐ )来(🥖),也不(🍁)会像(xiàng )原来(lái )的(📖)秃头(🔊)、赤(chì )裸裸(🥠)(luǒ )的词那么常见(😧)(jiàn )。
那个黯然失色(👈)(sè )的(🥐)女(nǚ )孩的名(🛐)字,无论(lùn )是什么,都没(😿)(méi )有(🛃)被流传(👭)下来(🤩)。但她(tā )却被所有人(rén )羡(xiàn )慕为当(🐳)晚第一个(gè(🌇) )享受(🏝)男性伴侣奢(shē )侈(📌)的(de )人(👛)。然而,榜样的(🏜)力量如此之(zhī )大,以至(🔬)于村里(lǐ )的(🎞)年轻(🍆)人没有赶(gǎ(🕍)n )紧行动起来。
“他(tā )累了(📰),仅此而已(yǐ(😟) ),”她急(🎪)忙说道(dào ),“他已经搭(dā(➕) )便车(chē )回家(🚬)了,因(yīn )为我(wǒ )们(🙏)自己的马今(jīn )天(📁)必须(👿)休息。” “保(bǎo )佑(🔩)你的单纯(chún )泰丝(sī ),”她(🌁)的同(🏅)伴(bàn )们(🥏)说,“他(🌑)有他(tā )的市(shì )场优势。呼(hū )呼(hū )!” “看(📁)这里;你要(⛴)是再(🌞)拿他开(kāi )玩笑(xià(😎)o ),我就(🔕)不会(huì )跟你(🐓)走一寸了!”苔丝哭了,脸(😖)颊(jiá )上的血(⏩)色蔓(⏯)延到(dào )了脸(🕔)和脖子上(shàng )。刹(shā )那间(🔙),她的眼眶(kuà(💌)ng )湿润(📐)了,目光垂(chuí )到了地上(🏥)。
”他一(yī )边问(🕴),一边(biān )陪着(zhe )她沿(🚛)着车道行驶,直到(😫)他们(🤓)离(lí )开了(le )房(🏡)子的视线(xiàn )。“苔丝·德(🍍)北菲(🦔)(fēi )尔德(🧒),在马(🤾)洛特(tè )。” “你说你的(de )人民失去了他们(🚞)的(de )马?” “我—(🖱)—杀(🕝)了(le )他!”她回(huí )答(dá(🏟) )道,在(😂)详细讲述(shù(🚶) )普林斯的死因时(shí ),眼(🥋)里充满了泪(🆗)(lèi )水(🤽)。“而且我不知(📐)(zhī )道哎呀,该为父(fù )亲(🦆)做些什么呢(🛂)!” “我必(🚍)须思(sī )考是(shì )否我不(🏥)能做某事(shì(🐱) )。我妈妈必须给你(🥗)找个卧铺。