早晨的邮(🕓)车(chē ),有两个无(🐯)(wú )声的轮(😌)子,沿着这些小(😢)(xiǎ(🐟)o )巷飞驰,就像和往常一(🅿)(yī(🔗) )样,一支箭(jiàn )射(🚃)入(rù )了(🍎)她(💖)那缓慢(màn )且没(🏾)有照明(💚)(mí(😥)ng )的马车。马(mǎ )车(💑)的尖头(🗯)像(xiàng )一把剑一样(🏐)(yàng )刺入(😚)(rù )了不幸的王(wá(🅰)ng )子的胸(🔠)口,他的生命之(zhī(🏮) )血从伤(🦖)口中(zhōng )喷涌而出(🐊),嘶嘶地(🐗)掉到(dào )路上。苔丝(🔻)(sī )绝望(wàng )地跳上前去(qù(🤐) ),把手放在(zài )洞(🖤)口上,结(jié(🖖) )果她的脸上(shà(👇)ng )和裙(qún )子(👩)上都溅满(mǎn )了(🥍)深(🚡)红色的(de )水滴。然后(hòu )她(👩)就(⭐)站在那(nà )儿无(💜)助地看(🛹)着(🐘)。
最小的(de )孩子说(🚎):“我希(🐂)(xī(🅱) )望可怜的、可(📬)怜的苔(📮)丝(sī )没有离开去(😞)(qù )做一(🎰)位淑女(nǚ )!”他低下(🍗)(xià )唇角(😰)(jiǎo ),放声大哭(kū )起(😺)来。新的(📽)(de )观点很有感(gǎn )染(😴)力,接下(🔰)(xià )来的话题我又(🔆)照样做了(le ),然后是下(xià )一(🍴)个(gè ),直到三个(🔭)(gè )人都放(⏺)声大(dà )哭起来(🔈)。当(🧘)(dāng )琼·(🚪)德北菲(fēi )尔德(🎁)(dé(🌬) )转身回家时(shí ),她的眼(🌥)里(🎥)(lǐ )也含着泪水(🥪)(shuǐ )。但当(🐸)她(🐲)回(huí )到村子时(💌),她被动(🙆)地相(xiàng )信了意外(🚊)的(de )降临(🚧)(lín )。
但他那幼(yòu )稚(🙁)的胡言(🛂)乱(luàn )语时不时地(🌆)(dì )会出(🚆)现在他(tā )的想象(🍨)力中(zhō(🍮)ng ),那(nà )些比创造的(🍗)(de )奇迹更深刻(kè )的东西。如(🔨)(rú )果苔丝通过(guò )嫁给一(🎦)位绅士而变得(🚫)富(fù )有,她(🔡)是否(fǒu )有足(zú(🍷) )够(🎡)的钱去购(gòu )买一个如(😧)此(🦄)(cǐ )大的望远镜(jìng ),以至(🍲)于(🗡)它(tā )可以(yǐ )像(🍔)内特尔(🏥)科(🐛)(kē )姆-图特一样(🐽)(yàng )将星(🍇)星吸引(yǐn )到她身(🌬)边?新(🕘)的主题,似乎已经(🦊)渗(shèn )透(🦄)到了整个(gè )家庭(🆓)(tíng )都让(🍥)苔丝感(gǎn )到不耐(🧥)烦。“现在(😾)别管(guǎn )这个了!”她(🌞)惊呼道。
但我(wǒ )不会站在(🥇)小(xiǎo )事上——告(gào )诉他(🈵)他会花(huā )五十(🔙)——二十(📛)英镑!是的,二十(🧞)英(🛋)(yīng )镑——这是(shì )最低(🔜)(dī(🏞) )的。妈的,家族荣誉就(jiù(🔬) )是(👸)家族荣誉(yù ),我(🔰)一分钱(🎊)(qiá(😚)n )也不(bú )会少拿(💮)!” 苔丝的(🔦)眼睛(jīng )太满了,她(🔅)(tā )的声(⛹)音太哽(gěng )咽,无法(✔)说出她(✅)内心的(de )情感。她迅(🐶)(xùn )速转(🚰)(zhuǎn )身,走了出(chū )去(🍷)。
在这个(🐒)(gè )过程中,房(fáng )间(😑)及其家具(jù )变得越来越(🐱)(yuè )大重(chóng )新更加端庄(zhuā(🎉)ng )奢华;挂在(zà(🌠)i )窗户上的(🎓)披(pī )肩呈现出(😟)华(🥌)丽的挂毯色(sè )彩。抽屉(🌥)柜(🐖)(guì )的黄铜把手(shǒu )就像(🧤)(xià(🤷)ng )金色的门环(huá(📏)n )。雕刻的(🌗)床(🖋)(chuáng )柱似乎与所(🤩)(suǒ )罗门(😩)圣殿的(de )宏伟(wěi )柱(😩)子有某(🌸)种(zhǒng )血缘关系。德(🌂)北菲尔(🐵)德(dé )太太与苔丝(🥊)(sī )告别(🐗)后快步走到这里(😊),打开前(💏)门,穿过(guò )楼下昏(💈)暗的(de )房间,然后(hòu )像手指(🗡)熟悉(xī )的人一样打(dǎ )开(🏟)楼梯门。闩锁(suǒ(🥧) )的技巧很(🦕)好(hǎo )。
她母亲劝(👸)(quà(🈯)n )告道。“你(nǐ )永远不会去(📁)寻(🌘)找你的家(jiā )人没有打(😶)扮(🔆)(bàn )得更时髦吗(😛)(ma )?“可是(🍡)我(🏽)还要(yào )上班啊(🚓)!”苔丝说(🚫)。“嗯,是的,”德(dé )北菲(🏡)尔德太(🤡)(tài )太说。她用(yòng )私(🍎)下里的(🚭)语(yǔ )气说:“一(yī(📖) )开始可(🚿)能会有点假装…(🔂)…但我(🤹)认为(wéi ),把(bǎ )你最(♋)好的一(yī )面展现出来(lá(🛺)i )会更明智。” “很好;我想你(❕)最清(qīng )楚。”苔丝(🆒)平静(jìng )地(🔆)回答道。
”德北菲(🌭)尔(😋)(ěr )德夫人平静地说。“再(🈯)(zà(🛎)i )见,父亲。”苔丝喉咙哽咽(🚂)(yā(➗)n )地说。“再(zài )见,我(🐶)的女(nǚ(🛃) )仆(❇),”约翰(hàn )爵士暂(🧜)停小(xiǎ(🈴)o )睡,从怀里抬起(qǐ(💒) )头来,今(🥫)天(tiān )早上为了纪(🥁)(jì )念这(🥋)一时刻(kè ),他稍微(🕷)有点过(👂)度了。“好吧,我(wǒ )希(🏌)望(wàng )我(🛅)的年轻朋(péng )友会(🈯)喜欢这(zhè )么漂亮的萨(sà(🐵) )姆他自己的(de )血。