是的(⏯),这(✔)就是德伯维尔的(📥)鼻子和(🚚)下巴——有点卑(㊙)鄙(🔳)。你的祖先是协助(⛺)诺曼底(⏫)埃斯特雷马维拉领(💾)主(zhǔ )的(💑)十(shí )二骑(qí )士之(🥝)(zhī(🎻) )一在(zài )他征(zhēng )服(🖕)格(gé )拉(😡)摩(mó )根郡(jun4 )的(🍀)过(guò(💥) )程(🆕)中(zhōng )。你家族的各个分支(✈)在(⛑)英格兰的整个地(🎳)(dì )区都(🥦)(dōu )拥有(yǒu )庄园(yuá(😺)n );(🐯)他(tā )们的(de )名字(zì(💌) )出现(xià(🚺)n )在史(shǐ )蒂芬(fēn )国王(🚳)(wáng )时代(dài )的《烟斗(dòu )卷》中(🚾)。在(🎪)约翰国王统治时(😞)期,其中(🌰)一位富有的人向(📟)医(👲)院骑士团赠送了(📌)一座庄(🔅)园。
所有这些年轻的(🍒)灵魂都(👏)是乘客德北菲尔(🎒)德(🏛)船上的人——完(🐠)全(quán )取(📕)决(jué )于两(liǎ(😼)ng )个德(⏺)(dé(🚰) )北菲(fēi )尔德(dé )成年(nián )人(🌎)对(👚)(duì )他们(men )的快(kuài )乐(👓)、他们(🐿)的必需品、他们(🍑)的(🥢)健康、甚至(zhì )他(🐠)们(men )的存(💾)(cún )在的(de )判断(duàn )。
” 乐队(📁)(duì )中的(de )一名(míng )年轻(qīng )成(🔻)员(🦎)(yuán )听到(dào )这声(shē(🤢)ng )惊呼(hū(💜) )转过头来。她是一(🔹)个(🔍)漂亮又漂亮的女孩——(♍)可能并不比其他一(🛢)些人更(😼)漂亮——但她那(🛂)(nà(🖊) )张活动的牡丹嘴(🦓)和天真(👤)无邪的大嘴眼睛(🌴)为(💟)颜色和形状(zhuàng )增添(tiān )了(🏑)雄(🖲)(xióng )辩力(lì )。她(tā )的(❣)头(tóu )发(🌵)上(shàng )系着(zhe )一条(tiá(🖐)o )红(📼)丝(sī )带,是白人连(💌)队中唯(🛫)一一个可以吹嘘如(🤾)此引(yǐn )人注(zhù )目的(de )装饰(🧜)(shì(🤱) )的人(rén )。
然(rán )而,必(🌪)须(xū )承(👲)认(rèn )的是(shì ),这(zhè(🥕) )个(🔁)家(jiā )族拥(yōng )有非(fēi )常好(⏪)的血统,可以在此基(👀)础上重(🐆)新命名,但不幸的(⌛)是(🆚),他们希望进行这(🚝)样的改(🌈)造。何(hé )老西蒙·(🐏)斯(✉)托克先生刚刚去世,他在(😜)北(🍳)方作为一名诚(ché(🤜)ng )实的(de )商(👯)人(rén )(有(yǒu )人说(🙅)(shuō(😦) )是放(fàng )债人(rén ))(🤘)发(fā )家(🐆)致(zhì )富,他决(jué )定在(🍆)英格兰南部作为一名县(🚚)人(🎆)定居,远(yuǎn )离他(tā(🈹) )的商(shā(🖍)ng )业区(qū )。
” 这个(gè )德(🙄)伯(🧀)(bó )维尔(ěr )和同(tóng )名人(ré(〰)n )物的(de )化身(shēn )与苔(tá(🗾)i )丝的预(♊)期的不同甚至比(👲)房(🐖)子和庭院的不同(🌅)还要大(❣)。她梦想着一张苍(🌊)老(🌉)而庄重的脸,是德伯维尔(🏧)所(💜)有轮廓的升华,上(🕯)面布满(🔭)了化身的记忆,以(😨)象(🔄)(xiàng )形文(wén )字代(dà(🆎)i )表了(le )她(🆔)家(jiā )族和(hé )英格(gé(🤮) )兰几(jǐ )个世(shì )纪的(de )历史(🎤)(shǐ(🚎) )。但她却把自己搞(📚)砸了由(🌯)于她无法摆脱(tuō(🌇) )手(🐈)头(tóu )的工(gōng )作,她回(huí )答(😍)道(dào )—— “我(wǒ )是来(🚐)(lái )看你(🚼)(nǐ )母亲(qīn )的,先生(🥍)(shē(🌖)ng )。
三、 至于苔丝·(👺)德北菲(🐜)尔德,她并没有那(⏺)么(🤙)轻易地将这件事从她的(💑)考(😦)虑中剔除。尽管她(⛱)可能有(🆒)很多舞伴,但她已(💕)经(👱)很长一段时间没(🐾)有精神(😩)再(zài )跳舞(wǔ )了;但(🌦)是(shì )啊!他们(men )说话(huà )不像(🚱)(xià(👃)ng )那个(gè )奇怪(guài )的(🔅)年轻人(⛔)那样好听。直到太(👥)阳(😷)的光芒吸收了(le )年轻(qīng )人(🤾)看(kàn )着山(shān )上陌(mò(🏠) )生人(ré(🤦)n )远去(qù )的背(bèi )影(🔹),她(🚑)摆(bǎi )脱了(le )暂时(shí(🚜) )的悲(bē(😾)i )伤,对她未来的伴(🚌)侣(✒)做出了肯定的回答。