阿格米尔,默(👗)默地想知道她能做些(xiē )什么(🥙)(me )来(✈)帮助他(tā )们摆(bǎi )脱困(kùn )境;(😍)然后(hòu )她的母亲提出(chū )了她(🍊)的计划。“苔丝,我们必须经受住(💅)起(😓)起(qǐ )落落,”她说(shuō )。“你的(de )血统(tǒ(🐇)ng )不可(kě )能在更紧(jǐn )急的(de )时刻(🚩)被发现。你必须试试你的朋友(🕖)。你知道住在蔡斯郊区(qū )有一(🌈)(yī(👖) )位非(fēi )常富(fù )有的(de )德伯(bó )维(🧓)尔(ěr )夫人(rén ),她一定是我们的(🤶)亲戚吗?
“不,”后者生气地说,“我(🛳)(wǒ(😴) )不同(tóng )意。我一(yī )直在(zài )等他(🎺)(tā )回家(jiā )看家(jiā ),然后我去接(😫)(jiē )他。” “我去。” “噢,不,苔丝。你看,那是(❣)没(🥞)有用的(de )。” 苔丝(sī )没有(yǒu )劝告(gà(🤯)o )。她知道(dào )母亲(qīn )的反对意味(🍇)着什么。德北菲尔德夫人的夹(🏌)克和帽子已经巧(qiǎo )妙地(dì )挂(🤨)在(🦋)(zài )她身(shēn )边的(de )椅子(zǐ )上,为这(👸)(zhè )次计划中的短途旅行做好(🌄)准备。阿特伦的痛惜不仅仅是(🆙)其(🔘)(qí )必要(yào )性。
”的(de )喊叫(jiào )。她(tā )马(🚥)车(chē )上挂(guà )的灯笼已经灭(miè(💵) )了,但另一盏灯照在她脸上—(♑)—(😏)比她自己的(de )亮得多。发生(shēng )了(😤)一(yī )些可(kě )怕的(de )事情(qíng )。安全(❣)带(dài )被一(yī )个挡路的物体缠(🍮)住了。惊慌失措的苔丝跳了下(🎂)去(🔫),发现了(le )可怕(pà )的事(shì )实。呻吟(🐔)(yín )声是(shì )从她(tā )父亲(qīn )那匹(🤛)可怜的马王子那里发出的。
不(👎)久(🚶),他挑选了“英国女(nǚ )王”品种的(⏰)特(tè )级产(chǎn )品,站起(qǐ )来,抓住(🥒)它的茎,交给他。r 嘴。“不——不!”她(🧒)快速说道,将手指放在他(tā )的手(👍)(shǒu )和嘴(zuǐ )唇之(zhī )间。“我宁愿(yuà(🔡)n )把它(tā )掌握在自己手里。” “废话(👞)!”他坚持说;她带着一丝苦(kǔ(🎂) )恼(🎁),张开(kāi )双唇(chún ),把(bǎ )它吞(tūn )了(🍯)下(xià )去。
除了极少数例外,这里(🏥)的前景是一片广阔、茂盛的(🌰)草(⛳)丛和(hé )树木(mù ),覆盖着(zhe )大片(pià(🐷)n )土地(dì )上的(de )小丘(qiū )陵和山谷(🐝)。这(zhè )就是布莱克莫尔谷。该区(💣)具有历史意义,不(bú )亚于地形意(🍶)义(yì )。
痛(tòng )苦,即使(shǐ )不是(shì )贫(🛑)困,也(yě )隐约(yuē )出现在远处。德(🗒)北菲尔德在当地被称为“松弛(🐊)扭(🧡)曲的家伙(huǒ )”。他有(yǒu )时工(gōng )作(📵)起(qǐ )来精(jīng )力充(chōng )沛;但不(🚪)能保证时间与要求的时间一(👳)致(🀄);而且,由于不习惯临(lín )时工(😿)(gōng )的日常劳(láo )作,当他(tā )们同(🛬)(tóng )时这(zhè )样做时,他并(bìng )不是(⛅)特别坚持。与此同时,苔丝也是把(🚙)她的(de )父母拖入这场(chǎng )困境(jì(💐)ng )的人(rén )。
母(mǔ )亲的(de )迷信、民(mí(🌫)n )间传(chuán )说、方言和口头传播(🌀)的(⏭)民谣很快就会消亡,而女儿则(🧢)受过(guò )训练(liàn )有素(sù )的国(guó(🥇) )家教(jiāo )义和(hé )无限(xiàn )修订(dì(🔌)ng )的(🦓)法典下的标准知识,两者之间(🍦)存在着两百年的差距,这(zhè )通(👾)常(cháng )是不存在(zài )的。明白(bái )了(🍳)。当他(tā )们在一起时,詹姆士一世(🐝)时代和维多利亚时代并列在(🤲)一起(qǐ )。沿着花园小(xiǎo )路返(fǎ(🐁)n )回时(shí ),苔(tái )丝沉(chén )思着母亲(📭)在(🐆)这(zhè )一天希望从书中查明什(🅿)么。
的。
她的手臂搭在两名支持(📷)者(zhě )的肩(jiān )膀上(shàng )。随(suí )着苔(🎭)(tá(🤞)i )丝渐渐长(zhǎng )大,开始明白事情(🤳)的真相,她对她的母亲产生了(㊗)一种马尔萨斯(sī )式的(de )看法,因(😮)(yīn )为她(tā )不经(jīng )意地(dì )给了(le )她(🌡)这么多的小兄弟姐妹,而照顾(🌠)他们是一件很麻烦的事情(qí(❤)ng )。
苔丝·德北(běi )菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🌆)在(🛥)(zài )她生(shēng )命的这个阶段(duàn )只(💡)是一个没有经历过经验的情(🏪)感容器。尽管在乡村学校里(lǐ(🕔) ),她(📩)(tā )的舌(shé )头上(shàng )还是(shì )有某(🎭)种程(chéng )度的(de )方言:该地区方(🔌)言的特有语调是近似于“ren”的发(🛒)音。由音(yīn )节 UR 表(biǎo )示,可能(néng )与人(🌇)(rén )类语(yǔ )言中(zhōng )的任(rèn )何表(💼)达方式一样丰富。