当(dāng )他们(😀)从(👚)镇上开车回(🤧)家(👏)时(shí ),农(nó(😠)ng )民们遇见了被(🚟)烧焦的人 煤(méi )船(chuán )从(có(🏜)ng )矿(🌸)口涌出。当他们收获(huò )时(🕵)(shí ),西方 风带来(🍺)了淡淡的(⛩)硫(🥔)(liú )磺(huáng )味,像(🚙)是(📪)坑粪燃烧的味道。他(tā )们(🛹)拉着 十一月的萝卜,清(qī(🤦)ng )脆(🎛)(cuì )的叮当叮(🧞)当,空空的(🏳)叮(😟)当(dāng )叮(dīng )当(dā(🌉)ng ) 在线路上调(🏇)车的卡车,在(👹)(zà(🤷)i )他(tā )们心中因他人的存(✈)在而震(zhèn )动(dòng ) 他们外面(🗃)还(🥦)有活动。
在最(🏖)(zuì(👚) )黑(hēi )暗(à(🌈)n )的暮光中,他穿(👱)过大门(mén ),走(zǒu )了下去 那(🎯)条(🐉)小路上,几朵(duǒ )水(shuǐ )仙(🔖)花(🗽)在风中弯曲,破(🏸)碎的(de )番(fā(🌰)n )红(🔒)(hóng )花 一首苍(🔜)白(🌤)、无色的拉(lā )维(wéi )尔。厨(🐻)房里透进灌木丛的灯(dē(👛)ng )光(🈷)(guāng ) 窗户。他开(🍴)始犹豫。他(🤒)怎(⏲)(zěn )么(me )能这样做(🎮)?透过窗户(🥋)看着(zhe ), 他(tā )看(😃)到(❇)她坐在摇椅上,抱着(zhe )已(yǐ(🏪) )经坐进去的孩子 睡衣,坐(🌔)(zuò(🕵) )在(zài )膝盖上(⚾)。
他(💣)知道,用一(👬)个(gè ) 孩(hái )子(zǐ(🔞) )对即将发生的事情有深(💬)(shē(🤷)n )刻(kè )的(de )、本能的预知(🐽) 他(😗),在学校(xiào )里(lǐ(📁) )会显得很(🎗)糟(🍟)糕。但他把这(🛑)(zhè(🗡) )件(jiàn )事(shì )看作 不可避免(⛪),仿佛他(tā )对(duì )自己的本(🚃)性(🍂)有罪,仿佛他(🔧)的(de )存(cún )在(👰)是(🚥)错的, 还有他母(⛎)亲的(de )受(shòu )孕(🏻)。如果他能成(🧓)为(🍣)自己喜(xǐ )欢(huān )的(de )样子, 他(🌜)会成为母亲既深(shēn )情(qí(😔)ng )又(🛰)自欺欺人地(🦃)希(🔪)望他成为(🅰)(wéi )的(de )那个人。他(🎱) 他会聪明,有(yǒu )能(néng )力(lì(😆) )成(🦁)为一位绅士。
她的小(xiǎ(🛴)o )手(📄)(shǒu )指(zhǐ )灵巧敏(👆)捷,但 没按(⛽)红(🏌)色按(àn )钮(niǔ(🕔) )。“你(🛑)发现什么了吗?”布(bù )兰(🏏)(lán )格温对她说。他还为扣(🔽)(kò(🏄)u )子(zǐ )弯腰了(🌦)。但她得到(⌛)了(💡),她退(tuì )后(hòu )一(🌁)步 它贴着她(🕐)的小外套,黑(👃)(hē(🔫)i )色的眼睛对他闪烁着光(❔)芒(máng ),仿(fǎng )佛 禁止他注意(👚)到(🌈)她。然后(hòu ),她(🐿)让(😎)他闭嘴,迅(🔌)速转身 “妈(mā )妈(🕟)——,”,然后就走在小(xiǎo )路(🕜)(lù(👐) )上(shàng )了。
他生活在一种(🐙) 极(🔋)度(dù )易(yì )怒(nù(🐥) )、敏感、(🍗)傲(🤺)慢到极点、(🐇)分(🧢)(fèn )裂(liè ),比如 他很快成为(🚴)一家医(yī )院(yuàn )的(de )助理医(🥝)生(🔹)。他们是 几乎(😆)(hū )是(shì )乞(🤨)(qǐ(🧟) )丐。但他依然保(🖲)持着对自(zì(⚡) )己(jǐ )的伟大(🎄)想(🕒)象,似乎还活着(zhe ) 完(wán )全是(🏤)幻觉,而他自己则生(shēng )动(🧠)(dò(⬇)ng )而(ér )高贵。
他(👽)是(🦊)个英俊的(⬆)男孩(hái ),棕色柔(📣)软的头发和端正的(de )五(wǔ(🥐) )官(🔄),有点像晚期罗马青年(🚽)(niá(💵)n )。他(tā )比其他人(💷)更容易激(🦉)动(🤞),更(gèng )容(róng )易(🔇)被(🌱)冲动性格软弱。十八(bā )岁(🐄)(suì )时,他娶了一个小工厂(🍥)女(📗)(nǚ )孩(hái ),一个(🚶)肤色白皙(🖌)、(📬)丰满、安(ān )静(💲)(jìng )、眼神狡(🧤)黠、声音哀(🍭)求(🍨)的(de )女(nǚ )孩,她悄悄地进入(➗)他怀抱(bào ),每年都给他生(🎨)孩(🐷)子,让他(tā )出(⛄)(chū(📳) )丑(chǒu )。他。
液(🌔)体般明亮地暴(💷)露(lù )在(zài )外,刺痛了眼睛(🌲),随(👀)后她(tā ) 再(zài )次在云层(🥦)掩(🌝)护下潜入。第(dì(🗂) )二(èr )章(zhā(⛎)ng )。他(📧)们住在沼泽(😐)地(🚖) 她是(shì )一(yī )位(wèi )波兰地(👇)主的女儿,这位地(dì )主(zhǔ(🔇) )对(🦎)犹太人负有(👘)深厚债务(💳), 娶(🖱)(qǔ )了(le )一位有钱(💢)的德国妻子(🎗),她(tā )在(zài )叛(🏐)乱(🛫)前不久去世。她很年(nián )轻(🚁)(qīng )时嫁给了保罗·伦斯(📨)基(📭),一(yī )位曾在(🚜) 柏(🛹)林,并以爱国者(zhě )身(shēn )份(⏱)(fèn )回到华沙。
然而,她总是(💸)(shì(📜) )在(zài )昏迷之间陷入旧(💯)日(🔝)的昏迷(mí ), 冷漠(🔖),她内心有意(🐤)志,想(xiǎng )要(yà(🈵)o )拯(💫)(zhěng )救自己不再活下去。但(👒)(dàn )有(yǒu )一(yī )天早上醒来(🛡),她(👇)会感觉血(xuè(🔓) )液(yè )在流动(🐒),感觉 她自己像(🏦)一(yī )朵(duǒ )在(zài )阳光下被(🛐)剥(♋)开的花朵一(yī )样(yàng )敞(chǎ(🦔)ng )开,坚定而有力 有需求。她(❌)(tā(⤵) )更了解他,直(🍖)觉(🙋)锁定了他(tā )——仅仅是(🐢)他。她的冲动强(qiáng )烈(liè )反(🤐)(fǎ(🦒)n )对他,因为他不是她那(🛴)一(🙈)(yī )类(lèi )。
三月的(🔕)一个晚上,外(🍨)面(miàn )风(fēng )呼(✡)啸(😎),到了问她她的时候(hòu )。他(📤)(tā )双手放在前面,靠着火(💌)(huǒ(😗) )堆(duī )坐(zuò )着(🔳)。当他看着火(🤡)堆时,他(tā )几(jǐ(🆔) )乎不假思索地知道自己(🎰)要(🤨)(yào )走(zǒu )了(le ) 傍晚。“你有干净(🚁)的衬(chèn )衫(shān )吗(ma )?”他问蒂(🧠)莉(🛵)。“你知道(dào )你(😙)(nǐ(🔎) )有干净的衬衫,”她说。“哎,给(🉐)我拿个白色的。” 蒂(dì )莉(lì(❤) )拿(🗽)下了他从父亲那里继(🐃)承(👝)(chéng )的(de )一件亚麻(🐺)衬衫,放在火(🆙)炉(lú )上(shàng )晾(😃)在(💋)他面前。
她想给牧师(shī )买(🏆)(mǎi )黄(huáng )油,蒂莉在搅拌 早(🚛)晨(🌰),她(tā )等(děng )待(🛄)着。“现在睡觉(🕚)吧,”布(bù )兰格温(🌳)在沉默后大声说道(dào ) 结(👴)(jié(🕐) )果(guǒ )解决了;蒂莉从内门(🈵)消失(shī )了(le )。“恐怕我不能来(☔),所(🧙)以,”陌生人说(🤠), 用(🔫)探询的眼神(shén )看(kàn )着他(🍐),仿佛在指责他,满(mǎn )足(zú(🚠) )他(🍅)(tā )该做的事。他感到困(🥊)惑(🛷)。“怎么样?”他说(🦉),尽量表(biǎo )现(🕒)(xiàn )得和蔼,只(🚿)做(🌖)自己 保护。“你(nǐ )有吗——(🎊)?”她故意开口(kǒu )。