但是,家庭的(de )无能使(📄)(shǐ )得这种不(👅)幸(🍠)(xìng )对(🛎)他们(men )来说不(🗓)像(🎴)对(duì )一个繁荣的(🍊)(de )家(📶)庭那(nà )么可怕,尽(🛣)(jì(🧡)n )管在p在这种(zhǒng )情(🍹)况(🍺)下(xià ),这意味(🕜)着(zhe )毁(⬅)灭(🐕),而在另一种(🕸)情况下(👫),它(tā )只会意(🌴)(yì )味着不便。德北菲(🥩)(fēi )尔德一家人(rén )的(🌜)脸上并没(méi )有表现(😦)(xiàn )出父母对女(nǚ )孩(🐣)的幸福抱(bào )有更大(🌍)(dà )的野心,而(ér )对这(📂)个女孩(hái )燃起的红(🏗)色愤怒。没有人(rén )责(🏻)怪苔丝,就像(📑)她(🕡)责怪(🙇)(guài )自己一(yī(🗡) )样(🐱)。
” 当这(zhè )个小伙(huǒ(🕑) )子(🧠)以一种可(kě )疑的(🤾)态(💝)度站(zhàn )着时,德北(🎄)菲(📰)尔德(dé )把手(🏐)伸进(🕛)口(💇)(kǒu )袋,掏(tāo )出(😧)一先令(⌛),这是他(tā )长(🕗)期以来所拥有的少(🍽)数(shù )先令之(zhī )一。“这(🥓)是你的劳(láo )动成果(🌙),小(xiǎo )伙子。” 这(zhè )米年(😦)轻(qīng )人对位置的(de )估(👒)计有所不(bú )同。“是的(👀),约翰(hàn )爵士。谢谢(xiè(🙌) )你。我还能为你做(zuò(😨) )些什么(me )吗,约(🈹)翰(🗯)爵士(🤛)?
在(zài )这里(👁)(lǐ(🥒) ),在山(shān )谷里,世界(🚧)(jiè(🗂) )似乎是(shì )建立在(🤡)一(💨)个(gè )更小、更微(♓)(wē(🕖)i )妙的尺(chǐ )度(📱)上的(🎰)。田(🔍)(tián )野只是围(🐕)场(chǎng ),因(😖)此(cǐ )从这个(🍈)高度(dù )开始减(jiǎn )少(🐳)它们的树篱呈现出(⛩)深(shēn )绿色的(de )丝线网(🧦)络,覆盖在(zài )淡绿色(📑)的草(cǎo )地上。下面(mià(🦃)n )的气氛(fēn )是慵懒的(💈),并带有蔚蓝(lán )的色(🏣)彩(cǎi ),以至于艺(yì )术(📰)家所说的(de )中(🎽)距(✒)离也(🔁)有这种色(sè(💳) )调(👢),而(ér )远处的地平(🏺)线(🆎)则是(shì )最深(shēn )的(😴)群(➿)青(qīng )色。耕地少(shǎ(💵)o )且(🖐)有限(xiàn );
他(❎)偶尔(👛)会(💛)(huì )聪明地点(🔨)点(diǎn )头(💞),仿(fǎng )佛在确(🏭)认某(mǒu )种观点,尽(jì(📘)n )管他并(bìng )没有在想(💰)什(shí )么特别(bié )的事(⌛)情。他手臂上挎着(zhe )一(🏌)个空(kōng )鸡蛋篮,帽子(🥝)的绒(róng )毛皱了起来(🏞)(lái ),脱帽时大(dà )拇指(🔱)接(jiē )触到的帽檐(yá(😔)n )处已经磨掉(⛰)(dià(🉐)o )了一(🏎)块(kuài )补丁。目(🕧)前(🙎)(qián )迎接他的是(shì(🏥) )一(🥐)位骑着灰色母马(🐪)(mǎ(♎) )的年长(zhǎng )牧师,他(🥍)一(🏤)边骑着(zhe ),一边(🐺)哼着(🈯)(zhe )一(🚞)首流浪的(de )曲(😜)子。“晚安(♿),”提着篮子的(🐤)(de )人说。“晚安,约(yuē )翰爵(🚄)士,”牧师说。
她和伙伴(🍙)(bàn )们待到(dào )黄昏,并(👵)怀着一定的热(rè )情(🔠)参加(jiā )了舞蹈。不过(😬),她(tā )仍然全心全(quá(🔴)n )意地享受纯(chún )粹为(😺)了(le )自己而采取(qǔ )的(✅)行动。当(dāng )她(🔶)看(🐫)到(dào )那些被追求(🥇)(qiú(🏳) )并赢得的女孩的(💾)“柔(🎡)软的折磨(mó ),苦涩(🐟)(sè(🛬) )的甜蜜,令人愉快(🚡)(kuà(🍦)i )的痛苦和令(🛍)(lìng )人愉(🚏)快的痛(tòng )苦(🛄)”时(shí ),她(🍵)自己几(jǐ )乎(😝)没有占卜(bo )什么有(yǒ(🌽)u )能力做到这(zhè )一点(📞)。小伙(huǒ )子们为争夺(🌷)她的手(shǒu )而发生(shē(🚚)ng )的争吵对她来说只(🤠)是一(yī )种乐趣(qù )—(🐬)—仅此而已。
苔(tái )丝(🎖)·德北菲(fē(🚦)i )尔德((🏭)Tess Durbeyfield)在(zài )她生(👙)命(🍹)(mìng )的这个阶段(duà(🔸)n )只(🍊)是一个没(méi )有经(🌖)历(📡)(lì )过经验的情(qí(🌑)ng )感(🥀)容器。尽管在乡村(㊙)学(🛶)校里,她的舌(🐑)(shé )头上(🕰)还是有某种(👹)程(chéng )度(😙)的方言:该(🚖)地区方言(yán )的特有(🎬)(yǒu )语调是近似(sì )于(😾)“ren”的发(fā )音。由(yóu )音节(🖖) UR 表示,可能与人类(lè(🔺)i )语言中的任何表达(🎨)(dá )方式一(yī )样丰富(🐫)。