当他们经过(guò(🍛) )斯托(😢)卡斯尔(🌘)(ěr )小镇时,在(zài )厚厚(⛱)的棕色(sè )茅(📇)草下,他(tā )们陷入了(🙅)昏昏欲睡的(🥧)状态,他们到达了地(🏧)势较高(🆗)的地(😁)方。在他们的左边,更高的地(㊙)(dì )方(🙊)是被称(💴)为(wéi )布尔巴罗(Bulbarrow)(👣)或比(🦃)尔巴(bā(📭) )罗(Bealbarrow)的高(🐄)(gāo )地,几(📠)乎是(shì )南威(🥍)塞克斯(sī )的最(zuì )高(🧠)点,高耸(sǒng )入(🎳)云,周围(wéi )环绕着(zhe )土(😒)壕(háo )。从(🏒)这(zhè(👇) )里开(kā(😗)i )始,前(qián )面一(yī )段距(🐫)离(lí(🍢) )的长(zhǎ(⏳)ng )路相当平坦(tǎn )。
马的(🏻)身影(yǐng )在他(👒)们面前(qián )起伏起伏(🕸)。有时,一个(gè(👬) )轮子似乎离地好几(🐺)码;有(🚽)时,一(🍢)个轮子似乎离地很远。有时(😿),一块(🍱)石头会(⏩)在树篱上(shàng )旋转,马(🚧)蹄(tí(🙌) )发出的(✔)坚硬(yìng )火花(🏮)盖过了(🌀)(le )日光。笔直(zhí(🌶) )的道路随着(zhe )他们的(💂)前进(jìn )而扩(✖)(kuò )大,两(liǎng )条河(hé )岸(👬)像一(yī(🐤) )根劈(🕒)(pī )开的(💇)棍(gùn )子一(yī )样分开(📉)(kāi )。每(🦌)(měi )个人(🚰)的(de )肩膀(bǎng )上都有(yǒ(🌚)u )一个(gè )冲过(📑)去。风(fēng )吹过苔丝的(⛑)(de )白色棉布到(🌔)(dào )了她的皮肤(fū ),她(🤾)洗过的(🚄)(de )头发(🖇)飞到了后面。
至少当我在那(⏪)里的(📪)时候,那(💖)是一个有点独眼、(🤥)眨眼(🔜)的地方(🙎)。”“别介意这个(🔓)(gè )地方(🎦),孩子(zǐ ),这不(😤)是我(wǒ )们面前的问(🦌)(wèn )题。在(🛋)那个(💼)(gè )教区的教堂(táng )下(🐱),躺着我(🦁)(wǒ )的(💀)祖(zǔ )先(🌓)——数百(bǎi )人——(🤤)穿着(✳)(zhe )铠甲和(💈)(hé )珠宝(bǎo ),装在(zài )重(🚀)达(dá )数吨的(🚁)(de )铅制(zhì )棺材里。在(zà(🆗)i )南威塞克斯(🥊)(sī )郡,没有一(yī )个人(🤝)的家族(🎈)(zú )拥(🌠)有比我更(gèng )宏伟、更高(gā(🚣)o )贵的(✨)技能。” “哦(👦)?
它是最近建造的(🐣)——(👅)实际上(🚻)几乎是新的(💵)——并(🥡)且具(jù )有同(🚖)样浓郁(yù )的红色,与(🐡)(yǔ )小屋(💕)的常(🚨)青(qīng )树形成鲜明(mí(🎑)ng )对比。
她(🕳)的(de )父(🍟)亲可能(📶)会(huì )这么快就走(zǒ(🈺)u )入永(🔩)(yǒng )恒的(🥛)云(yún )彩后(hòu )面,尽(jì(🎷)n )管这(zhè )突如(🎶)其(qí )来的(de )伟大!“可(kě(🧛) )是爸爸(bà )在(🔭)哪(nǎ )儿呢?”她(tā )又(🈶)问。母亲(🗳)(qīn )露(🕺)出不屑的(de )表情。“现(xiàn )在你别(🐢)生气(🐅)(qì )了!这(🍦)个可(kě )怜的人——(🕗)在牧师的消(🥡)息让他振奋(🐮)之后,他(💫)感到非常高(🚯)兴——以至于半小(💱)时前他(👌)去(qù(🦗) )了罗利弗家(jiā )。他确实想(xiǎ(🦉)ng )为明(⏹)天的旅(🔁)(lǚ )程积蓄力量(liàng ),带(😒)着那(🕣)堆(duī )蜂(🤧)箱,无论(lùn )家人(rén )与(🏘)否,这些(xiē )蜂(⛎)箱都(dōu )必须(xū )交付(🎇)。
“她(tā )很有钱(⭕)(qián ),她(tā )一定会(huì )注(🥞)意(yì )到(🕊)女仆(🍛)的,”德北菲尔(ěr )德夫人继续(🛏)(xù )说(⏳)道。“这(zhè(🤫) )将是一件非(fēi )常好(🍉)的事情(qíng )。我(🃏)不明白为什么一个(🍲)家庭的两个(🔯)分支不应该同时存(🚶)在访问(🚢)条款(😗)。” “是的;我们都(dōu )会声称有亲(🏃)(qīn )属(🥄)关系!”亚(😾)伯拉罕在(zài )床架下(💤)明亮(🐶)(liàng )地说(🏷)。“等(děng )苔丝去和她(tā(🤠) )住在(zài )一起(💒)之(zhī )后,我们都(dōu )会(👉)去(qù )看她;(🦉)我们(men )将乘坐(zuò )她的(😰)(de )教练并(🚧)(bìng )穿(😰)着(zhe )黑色衣服!