那是(shì )一座(📸)位(wèi )于街(✉)道(dào )南侧的(🍾)(de )小房子(zǐ ),夹在(zà(⛺)i )两座似(sì )乎(🚗)压得(dé )喘(🈶)(chuǎn )不过(guò )气(🎥)(qì )来的大(dà )宅之(🌫)间(jiān ),而且(💅)(qiě )它相当(dā(🐯)ng )比例的(de )门阶(🍺)和(hé )面积(😯)实(shí )际(🍕)上被(🤢)(bèi )限制了(le )。楼梯(tī(👝) )很窄;餐(cān )厅(🕍)(tīng )昏暗(à(🏜)n ),而且没(méi )有(💶)任何餐厅应有的(⏲)那种盛大(🌴)款待的外观(🙌)。但这一切都(🌩)会显得不算什么(🏯)如果(⏬)客厅(🚘)是漂亮的,因(💛)为这是所有(🦓)客厅的职(🖲)责。但爱丽丝(🎴)·瓦瓦(wǎ )索的客(🤰)(kè )厅并不(bú(🤡) )漂亮。
她已(😮)经(jīng )和夫人(📄)(rén )米德洛(luò )锡安(💚)夫(fū )人(ré(😍)n )详细(xì )讨(tǎ(🔑)o )论过这(zhè )件(🍪)事——尽(🤺)管(guǎn )她(🌿)绝不(🦊)(bú )打算告(gào )诉爱(🏛)丽(lì )丝瓦瓦(🛳)(wǎ )索尔,任(🤵)何这(zhè )样的(🖨)讨(tǎo )论已经(jīng )发(👤)(fā )生过(guò(🖊) )。从音乐(lè )会(👶)开始,以及米(🍃)德洛锡安夫人的(🥠)面容(📉)可能(🔥)对格雷先生(🥤)产生的影响(📏),关于格雷(📚)先生的未来(🛬)福祉,她逐渐让自(🍤)己达到了计(🏐)划中的瑞(💓)士巡游(yóu ),爱(🐈)丽(lì )丝即将(jiāng )前(🦌)往。
在过去(🏾)(qù )两年里(lǐ(🤸) ),他还(hái )与他(🕶)的(de ) 爷(yé )爷。他(tā )希(🚎)望通(🔢)(tōng )过瓦瓦(wǎ )索筹(🎖)集(jí )一笔资(🍚)(zī )金 由于(🌍)(yú )遗产无(wú(🎟) )继承,他只能(néng )用(💒)他的(de ) 祖父同(tóng )意。老(lǎ(👛)o )先(xiān )生不(bú(💵) )听(tīng ) 它——会毫(🛍)无耐(🛃)心地(🚨)听这个提议(🔈)。但一切都是(🐸)徒劳的 乔(😦)治试图让乡(🚢)绅明白葡萄酒 生(👟)意进展顺利(🛷),他自己也(💂)不欠任何人(🌨) 任何事,他与他在(💀)一起(qǐ )的(🎠)一切(qiē )都在(❣)繁(fán )荣;
与他(🚿)(tā )同住的(de )人之间(✈)(jiān )能(🖲)做些(xiē )什么,以及(🌔)他(tā )所(suǒ )居(🎁)住的(de )人们(🌁)会(huì )做些什(🙀)(shí )么 应该(gāi )保持(🍅)不(bú )做。他(tā )天性温(wē(💉)n )和,充(chōng )满爱(🛡)心(xīn ) 如果他(tā )热(🛰)烈爱(🍓)(ài )的(❕)人很(hěn )少(shǎ(🍎)o )甚至没(méi )有(🚍),会有多少(🚗)人。此外, 五十(😀)岁时,他已是个英(♍)俊的男子,额(📁)头优美, 头(👹)发和胡须才(🌂)刚刚开始显现 要(🌞)灰。他站得(🕢)很好,身形魁(🔺)梧,现在才开(😐)(kāi )始 变得(dé )肥胖(🐳)。
又过(🎾)了(le )半小时(shí ),她继(🤲)(jì )续说 详(xiá(🍜)ng )细阐述(shù(🍁) )了(le )爱丽丝(sī(🥛) )作为 已(yǐ )婚女性(🏿)(xìng ),来自(zì )与贵族(zú )亲(👅)属的(de )熟人, 试(🐓)图说(shuō )服她,没有(🅾)比(bǐ(💯) ) 现在(🚹)的(de )存在会(huì(🏑) )显(xiǎn )现。在(zà(🎌)i )Lady里会有一(🐏)席之地 米德(🚂)洛锡安的马车,因(📏)为其他女儿(🚙)都不去,但(⛑) 简夫人。米德(🙊)洛锡安夫人会把(🥞)这当作一(🖤)种赞美,而且(🏈) 音乐会不像(📮)舞会或任何传(chuá(📢)n )统的(🏭)派(pài )对。
妻(qī )子去(🛢)世(shì )后 他每(👊)(měi )天都在(🥇)(zài )俱乐部(bù(🌪) )用餐,但(dàn )没有晚(💿)(wǎn )餐 被别(bié )处的某(mǒ(💋)u )个朋友(yǒu )弄(🕡)坏了(le ),除了(le )吃饭时(💐)(shí ),他很(hě(😌)n )少开心(xīn )。那(🥤)些(xiē )看到他(📈)(tā )正在扫(🗜)(sǎo )描(miáo )管家(🔍)菜(cài )单的人(rén ), 为(👜)自己和朋友(👝)的晚餐下(🐢)达必要的命(👃)令,在 下午四点半(👞)左右,见到(🐦)了约翰·瓦(🎉)瓦索尔在 这(📡)是他一天中唯一(🌃)真正(♌)认真(💅)存在的时刻(🎚)。