除了极(🎅)少数例外,这(👌)里的前景是(🐞)一片广阔、(🧚)茂盛的草丛(➖)(cóng )和树木,覆(🍦)盖着大(dà(💄) )片土地上(shà(🎂)ng )的小丘陵和(🥣)山谷。这就是(🦋)布莱克莫尔(🚍)谷。该区具有(🖋)历史意义,不(Ⓜ)亚(yà )于地形(🛃)意(yì(🎰) )义。
她爬(🛏)(pá )上(🎮)弯曲的(🗽)(de )楼梯(⛑)是一个缓慢(🍂)的过程,当她(🏿)的脸升入最(⏩)后一个楼梯(👺)上方的光线(💞)时(shí ),遇到了(🤘)(le )聚集在卧(wò )室里的所(🐉)(suǒ )有人的目(🛍)光。“——(🏄)作为几个私(🍱)人朋友,我自(🚜)费邀请他们(🚺)继续在俱(jù(🏏) )乐部散步(bù ),”女房(fáng )东(🐂)听到脚(jiǎo )步(👈)声大声喊道(📅),她一边凝视(🙁)着楼梯,一边(⏮)像孩子一样(🐰)熟练地重复(🐖)着(zhe )教义问答(❌)(dá )。“哦(🌵),是你吗(🌄),德北(🍃)菲尔德太太(🎺)——猪油—(🥤)—你吓死我(📱)了!
“我会去的(🏦),”苔丝最(zuì )后(🚘)说道。她的母(🏹)亲(qīn )无法抑(😪)制(zhì )她对婚礼幻象的(🅿)意识。女孩的(🏥)同意。“没(🏩)错!对于这么(🎞)漂亮的女仆(😨)(pú )来说,这(zhè(👸) )是一个很(hě(🥑)n )好的机会(huì )!” 苔丝生气(🚛)地笑了。“我希(👓)望这是一个(🤲)赚钱的机会(🛍)。这不是其他(🔸)(tā )的机会。你(📏)最好不(bú )要(🎮)说教区(qū )的(🕡)那种(🍖)愚蠢的(🎖)话。” 德(🍖)北菲尔德夫(👳)人没有答应(🚁)。
至少当我在(🏔)那里的(de )时候(⬆),那(nà )是一个(🎼)有(yǒu )点独眼(👒)、眨眼的地(🦇)方。”“别介意这个地方,孩(🛏)子,这不是我(🎤)们面前(⛳)的问题(tí )。在(🌩)那个(gè )教区(⤴)的教(jiāo )堂下(✴),躺着我的祖(🔠)先——数百人——穿(📦)着铠甲和珠(🦊)宝,装在重达(🦊)数吨的铅制(😅)(zhì )棺材里。在(✈)南威塞(sāi )克(⬜)斯郡,没有一(🍫)个人的家族(💛)拥有(💊)比我更(🏂)宏伟(🦄)、更高贵的(🍺)技能。” “哦?
事(🍱)实(shí )上,年轻(🕎)(qīng )女孩们构(🏂)(gòu )成了乐队(💋)(duì )的大部分(🍯),她们一头茂(🔲)密的头发在阳光下反(🛤)射出金色、黑色和(🍫)棕色(sè )的各(🧝)种色(sè )调。有(🍁)些(xiē )人有美(🎪)丽的眼睛,有(🗓)些人有美丽的鼻子,有(🙁)些人有美丽(📍)的嘴巴和身(👯)材:很少(shǎ(💈)o )有人(如(rú(😓) )果有的话(huà(📵) ))拥有这(zhè(😂) )一切。
“不,”后者(😱)生气(✡)地说,“我(🥠)不同(🐗)意。我一直在(✏)等他回家看(📥)(kàn )家,然后(hò(🔮)u )我去接他(tā(🍭) )。” “我(wǒ )去。” “噢,不(⛎),苔丝。你看,那(🔱)是没有用的(🖍)。” 苔丝没有劝告。她知道(😖)母(mǔ )亲的反对(duì )意(🎎)味着什么。德(👤)北菲尔德夫(🏊)人的夹克和(🚱)帽子已经巧(⛏)妙地挂在她身边的椅(🔅)子上(shàng ),为这(🎇)次(cì )计划中(✝)的(de )短途旅行(💱)(háng )做好准备(🕹)。阿特伦的痛(🎽)惜不仅仅是(🐳)其必要性。
她(🏇)决心(🚍)不表现(🧀)出公(🔵)开(kāi )的恐惧(💠),但她抓住(zhù(🥨) )了德伯维(wé(🌳)i )尔的缰绳。“别(👪)碰我的胳膊(📭)!再碰我们就(📴)会被赶出去(🥥)!抱住我的腰(yāo )!” 她搂(lǒ(🕴)u )住他的腰(yāo ),就这样(🦎)他们到了底(📘)部。“安全,感谢(🌪)上帝,尽管你(🍭)在愚弄!”她说(🚝),她的(de )脸着火了(le )。“苔丝(sī(⏫) )——呸!这就(🚰)是脾气!”德伯(🕌)维尔说。“这是(🤐)事实。
除了强(🍹)烈的反差之(🗺)外,她还感到(♒)(dào )一种寒冷(👺)(lěng )的(⤵)自责,她(🕜)没有(👍)早点回来帮(🔨)助母亲处理(⬛)这些家务,而(🐠)不是在户外(🌧)放纵自己。有(🤟)苔丝离(lí )开(⏪)她时,母亲在(🔋)一群孩子中问道,挂在(💝)周一的洗衣盆上,而(👻)现在,洗衣盆(🍔)一如既往地(🌊)(dì )一直持续(📩)(xù )到周末。
该(🥓)国的一(yī )个老式地区(🥎)特林汉姆牧(🚆)师说我们那(😣)条步履蹒跚(🥛)的约翰·德(🔲)北菲尔德(dé(🕦) )是这个县(xià(💇)n )或附近的(de )老(📇)德伯(🎺)维(wéi )尔(🌕)家族(⏺)唯一真正的(💩)直系代表,他(📝)说得真对。他(🐋)很清楚,他可(🍧)能会补(bǔ )充(🏦)说,斯(sī )托克(🍾)-德伯(bó )维尔(🔲)家族不再是真正的德(👊)伯维尔家族,就像他(🍣)自己一样。
该(👲)国的一个老(🐹)式地(dì )区特(🏒)林汉(hàn )姆牧(🥋)师说(shuō )我们那条(tiáo )步(🏬)履蹒跚的约(🍎)翰·德北菲(😛)尔德是这个(🥦)县或附近的(📃)老德伯维尔(🍣)家族唯(wéi )一(🐅)真正的(de )直系(🍆)代表(🗽)(biǎo ),他说(🛢)得(dé(📉) )真对。他很清(⬅)楚,他可能会(🚈)补充说,斯托(〽)克-德伯维尔(💔)家族不再是(🎍)真(zhēn )正的德(✝)伯(bó )维尔家(👋)族(zú ),就像他自己一样(🔚)。