” 苔丝对自(zì )己(jǐ )所造成的伤害感到压(👿)(yā )抑(yì ),因此更(🏖)加尊重母(mǔ )亲(⛵)(qīn )的愿望。但她(🎀)不明白(bái )为什(💪)么她的母亲在考(kǎo )虑(lǜ )创业时会感到如此(cǐ(😘) )满(mǎn )足对她来(💉)说,这种令(lìng )人(🏄)(rén )怀疑的利润(🍻)的上升(shēng )。她的母亲也许打听过(guò ),发(fā )现这位德伯维尔(ěr )夫(⏬)(fū )人是一位具(🐵)有无与伦(lún )比(🦖)(bǐ )的(de )美德和仁(🐓)慈的女(nǚ )士(shì )。但苔丝的骄傲使她(tā )特(tè )别厌(🐄)恶这个穷亲戚(💣)(qī )的(de )角色。
她母(🐺)亲的智力(lì )就(🤼)(jiù )像一个快乐(🖐)的孩子(zǐ )一(yī )样:琼·德北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很(😴)聪明她向普罗(🏗)(luó )维(wéi )登斯的(🐟)侍者家族又多(🛒)(duō )了一位,而且不是最(zuì )年(nián )长的。然而,苔丝(sī )对(duì )小孩子们(🏍)变得仁慈仁(ré(🕛)n )慈(cí ),为了尽可(🔵)能地帮(bāng )助(zhù(🚆) )他们,她一离开学校(xiào )就(jiù )去(qù )附近的农场帮(😒)忙(máng )干(gàn )草或(🔃)收割;
” 然后她(🥗)(tā )意(yì )识到自(🍶)己在他们惊(jīng )讶(yà )的目光中呈现出的景象(xiàng ):胸前绽放着(😜)玫瑰(guī );帽子(🐝)里插着玫瑰花(💖);她的篮子里(🖖)装满了玫(méi )瑰(guī )和草莓。她脸红了,疑惑地说,花是送给(gěi )她(tā(😫) )的。当乘客们不(🦍)注(zhù )意(yì )的时(🐹)候,她偷偷地把(🐯)(bǎ )那(nà )些比较显眼的花朵(duǒ )摘(zhāi )掉了。她拿起(💛)帽子,把(bǎ )它(tā(💞) )们放进篮子里(😲),并(bìng )用手帕盖(🤙)住它们。
她(tā )母(mǔ )亲劝告道。“你永(yǒng )远(yuǎn )不会去寻找你的家人(🐓)没(méi )有打扮得(💠)更时髦吗(ma )?“可(🧙)是我还要上班(🙆)啊(ā )!”苔丝说。“嗯,是(shì )的,”德北菲尔德太(tài )太说。她用私下里的(de )语(🏘)(yǔ )气说:“一开(🐑)始可(kě )能(néng )会(🛃)有点假装……(📫)但我(wǒ )认(rèn )为,把你最好的一(yī )面(miàn )展现出来(⚡)会更明智。” “很好(🖥);我想你最(zuì(🐦) )清(qīng )楚。”苔丝平(😛)静地回(huí )答(dá )道。
一座纯粹为了(le )享(xiǎng )受而建造的乡间别墅,除(♒)了住宅用途之(⚽)外(wài ),没有一英(♒)亩麻烦的土(tǔ(☔) )地,还有一个由业主(zhǔ )保(bǎo )留的小农场,并由一(yī )名法警照管(🍊)。红砖小(xiǎo )屋(wū(👻) )来了首先映入(🥣)眼帘(lián )的(de )是茂(🛺)密的常青树,一(yī )直(zhí )延伸到屋檐。苔丝(sī )以(yǐ(🛣) )为这就是宅邸(🚼)本身,直(zhí )到(dà(⚫)o )她怀着忐忑不(🌅)安(ān )的(de )心情穿过侧门,一直(zhí )走(zǒu )到车道拐弯的地方(fāng ),宅邸(🆘)的轮廓尽收眼(🥤)底。
” 然后她意识(🌲)到自(zì )己(jǐ )在(🎵)他们惊讶的目光中(zhōng )呈现出的景象:胸前(qián )绽(zhàn )放着玫瑰(🎱);帽子里插(chā(🌿) )着玫瑰花;她(🎻)的篮子(zǐ )里(lǐ(🏓) )装满了玫瑰和草莓(méi )。她脸红了,疑惑地说(shuō ),花(🕝)是送给她的。当(📸)(dāng )乘(chéng )客们不(🚉)注意的时候,她(🕺)(tā )偷(tōu )偷地把那些比较(jiào )显(xiǎn )眼的花朵摘掉了。她(tā )拿(ná )起(🤱)帽子,把它们放(🌈)(fàng )进(jìn )篮子里(⏮),并用手帕盖住(🆓)(zhù )它们。