山坡上(shàng )至今仍(💳)存(cún )留着的木(🚦)(mù )材(👎)带,以及为许(🌞)多牧(⬅)场遮荫的中空(🙆)树干。森林已经消(🗄)失,但(🐥)一些古(gǔ )老(🦅)的习(🤠)俗(sú )仍然存在(🥅)(zài )。然而,许多人只(✝)是以变形或伪装(🥑)的形式徘徊。例如,五(🛄)一劳动节的(🛢)舞蹈(❎)将(jiāng )在下午以(yǐ(📉) )俱乐部狂(kuáng )欢的形(🔽)式(shì )出现,人(💡)们称(🕗)之为“俱乐部漫步(🌻)”。
在这个令人难(🕦)忘的(🐭)早晨,苔丝(sī(🚻) )·德(⛱)北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🔞)(lù )线位于山谷(⏲)东北(🌍)部的起伏之(📽)中,她(🖨)曾在那里度过(🖱)了一段难忘的时(🚌)光。她(💻)出生(shēng )了,她(🕸)的(de )人(🛬)生也在(zài )那里(💷)展开。布莱克莫尔(🔂)谷对她来说就是(🦐)世界,它的居民就是(➗)其中的种族(🔨)。
虽(suī(⏬) )然是一件(jiàn )小事(🍲),但(dàn )他却本能(néng )地(📰)感觉到,她因(🤙)为自(✖)己的疏忽而受伤(🌄)了。他希望他当(⌛)时问(🚖)过她;但(dà(🎿)n )事实(🥘)并非(fēi )如此。他(tā(🕖) )希望他问过她(🐮)的名(🕘)字。她是如此(➡)谦虚(🦂),如此富有表现(🚜)力,她的外表看起(🚖)来如(🧛)(rú )此柔和穿(🎿)(chuān )着(😦)白色长(zhǎng )袍,他(😼)觉得自己的行为(🆒)很愚蠢。然而,他无(⛅)可奈何,转身弯腰快(🚢)步走去,把(bǎ(🤾) )这个(📌)话题(tí )从脑海中(🚤)(zhōng )抛之脑后(hòu )。
然后(🔒)她又陷入沉(📵)思,低(📗)头一看,胸前残留(🕕)的玫瑰刺不小(🌦)心刺(🤴)破了(le )她的下(🤜)巴(bā(🕐) )。和布莱(lái )克莫谷(✳)的所有村民一(🛏)样,苔(😄)丝也沉浸在(📊)幻想(🐴)和象征性的迷(🐵)信之中。她认为这(🦄)(zhè )是(🎒)一个不(bú )祥(🖥)的预(➖)兆(zhào )——这是(🕔)她那天第一次注(🦐)意到的。货车只行(🏏)驶到沙斯顿,行人从(🗜)那座山下去(🕸)(qù )还(🔠)有几英(yīng )里- 镇进(🍝)入(rù )山谷到马(mǎ )洛(🌭)特。
母亲,为什(🌇)么我(🍨)们的大亲戚总是(💪)对那些恶棍们(🔢)举手(♏)呢?” “听那个(😲)孩(há(♒)i )子!”德(dé )北菲尔德(🚅)夫人喊道,带着(🐩)钦佩(👸)之情。“也许是(🗯)为了(🏋)展示他的钻戒(❌),”约翰爵(jué )士坐在(🏜)椅(yǐ(🌋) )子上,若(ruò )有(🕴)所思(🏔)地低声说道。“我(🦎)会考虑一下的。”苔(🥦)丝说着离开了房(🎁)间。
” “告诉(sù )他们晚上(➕)(shàng )我想吃晚(🎌)(wǎn )饭(🥘)——好(hǎo )吧,如果(🦋)他们能吃到的话,那(🤠)就吃炸羊肉(🛩);如(🖖)果他们买不到,那(😑)就(jiù )吃黑锅;(💷)如果(🕟)他们(men )买不到(😄),那就(🔉)吃猪肠。” “是的,约翰(😠)爵士。” 男孩拿起(👴)篮子(🐠),当他把篮子(😨)(zǐ )拿(🐬)出来的(de )时候,村(👗)(cūn )子的方向传来(🌚)了铜(🧡)管乐队的演(👂)奏声(🏻)。“那是什么?”德(🚢)北菲尔德说。“不是(🔱)(shì )为了我吗(ma )?
国(🏀)外的(de )普通英语(yǔ ),以(❤)及对有素质(🦒)的人(👜)的英语。) “自从我(🐮)离开之后?”苔丝问(😴)道。“哎呀!” “这与(👐)(yǔ )父(🛬)亲在这辆厚厚的(👵)马车里出丑有(🧑)什么(😘)关系吗?”下(〰)午吗(🎉)?为什么这么做(🏺)?我(wǒ )羞愧得(🎨)快(kuà(✂)i )要沉入地(dì(⤵) )下了(🤘)!” “那都是拉里的(🐂)一部分!
再试一次(⏲),亲爱(🚼)的。”他和蔼地(🕋)说。“妈(🦄)(mā )妈叫我来(lá(🕝)i ),”苔丝(sī )继续说道(🛏)(dào )。“事实上,我也想(🦗)这么做。但我没想到(🥌)会是这样。我先生(😯),我来(lái )是为了告(🏫)(gào )诉您,我(wǒ )们和您(👥)是一家人。” 嗬(🌻)!关系(🙌)不好?” “是的。” “斯托(〽)克斯?” “不;德伯(😱)(bó )维(🛳)尔。” “哎呀,哎呀(🌗)!我指(🚱)的是德伯维尔。” “我(🐰)们的名字已经(🔁)被德(🗯)北菲尔德磨(🗳)蚀了(🎰);
但我(wǒ )不会(🧙)站在(zài )小事上—(📑)—告(🚩)诉他(tā )他会(🏷)花五(🎮)十——二十英(📌)镑!是的,二十英镑(😁)——(🅿)这是最低的(📼)。妈的(de ),家族荣(róng )誉就(🔞)是家(jiā )族荣誉,我(🥥)一分钱也不会少(❇)拿!” 苔丝的眼睛太满(📳)了,她的声音(🚠)太哽(⚾)咽,无(wú )法说出她(🚨)(tā )内心的情(qíng )感。她(🧛)迅速转身,走(🧡)了出(🚠)去。
因此,由于没有(📶)人可以在该场(🆔)所合(📢)法饮酒,因(yī(🤘)n )此为(🐨)消费(fèi )者提供的(de )公开住宿(xiǔ )空(💄)间被(🔰)严格限制在(🔳)一块(🏍)约六英寸宽、(🍝)两码长的小木板(🐜)上,用(🈁)金属丝(sī )固(🅱)定在花(huā )园的栅栏(🐀)(lán )上,以形成一个(🛳)壁架。口渴的陌生(🌰)人站在路边喝水时(💐),把杯子放在(🛂)这块(🏅)板上(shàng ),把酒渣(zhā(💽) )扔掉尘土(tǔ )飞扬的(🐋)地面上有波(🎹)利尼(🐊)西亚的图案,希望(🏏)他们能在里面(〰)安息(⏺)。故此为陌生(🚁)人(ré(🏨)n )。