他(♋)没有 找任何(hé )女(nǚ(🛍) )人。他只是(shì )像(xià(🕵)ng )个(🥟)(gè )正常人一样继(🌡)(jì )续说。直到他(🏬)必须(♒)接受(shòu ) 要么有(💣)动作,要(yào )么(me )用头(📉)撞(🕧)墙。然(rán )后他故意(🎂)前往(wǎng )伊(yī )尔克斯(💅)顿,沉默、坚定(🚉)(dìng )且疲惫不堪。他(🚞)(tā(🕒) )喝(hē )酒了 喝醉(⛴)。他(⛳)(tā )一口气喝下白(bá(🖖)i )兰地,再喝更(🕯)多白兰地,直到脸色(🏙)变(🎃)得(dé ) 脸(liǎn )色(sè(🕝) )惨(🥤)白,眼(yǎn )睛(jīng )灼(zhuó(🏁) )热(🧣)。但他依然(rá(🖲)n )无法挣脱。他睡过头(🎉)了 醉酒昏迷,凌晨(❇)(ché(♏)n )四(sì )点醒来, 继(jì(🐪) )续(xù )喝(hē )酒。
“是(🌩)的,我(🍽)想去,”她冷漠地(🏔)说(shuō ),睁大眼睛看(👭)着(🥥)(zhe )他(tā ), 坦率、新(xī(💮)n )睁(zhēng )开的眼睛,如(rú(🙊) )今(jīn )睁开,带着(👚)至高无上的(de )真理(👶)。他(⛄)脸色(sè )变(biàn )得(😠)(dé(〽) )非常苍白 他(tā )站(zhà(👥)n )着,一动不动(📙)(dòng ),只有他的眼睛被(🚜)她(🧕)盯着,他受苦了(😹)。
这(⛽)(zhè )让(ràng )她的大脑(🍸)(nǎ(🤵)o )、开(kāi )阔的(💑)乡村和荒(huāng )原都痛(🤓)苦。它 伤害她,伤害(💟)她(🎅)。然而它(tā )却(què )强(✈)行降临在(zài )她(🍱)(tā )身(🏞)(shēn )上,仿佛有生(💁)(shēng )命,它 唤醒了她(🔹)童(🏘)年时(shí )的某种力(🔏)量,和(hé )她(tā )有些关(🚭)系。她(tā )周围空(🔅)气中弥(mí )漫(màn )着(🧦)绿(💖)色、银色和蓝(🏇)色(🐸)。而且还有一个(gè ) 她(🤺)(tā )必(bì )须去(😔)听大海(hǎi )的(de )奇异光(🃏)明(🏰)。
他(tā ) 屈服于正(☕)在(⬅)发生的一切,放下(👡)意(👐)志,受(shòu )苦(kǔ(👷) ) 失去自我,沉(chén )睡(shuì(🈹) )在极乐边缘,像个(🚍)生(🦀)物 正在进化,迎接(🧠)新的诞生。她(tā(❔) )带(dà(🙋)i )着孩子去过(guò(🤑) )农(nóng )场两次,但中(🕕)间(🙈)(jiān )有段时间冷静(🥨) 他们身上(shàng )带着一(🥖)种强烈的(de )平(pí(🤷)ng )静和被动,像(xiàng )麻(🌭)木(🤦)一样,所(suǒ )以 没(🗡)有(💕)发生任何积极的变(🍏)(biàn )革。
当他接(🎅)手(shǒu )屠(tú )宰(zǎi )生意(🤓)时(🏞),已(yǐ )经(jīng )开始(🦎)对(📄)它产生(shēng )越来越(🍅)大(🥙)的冷漠,甚至(🐋)一种轻蔑,使他(tā )对(😮)(duì )此变得漠视(shì(🔒) )。他(🕥)(tā )喝酒,经常在(zà(🚻)i )他的酒馆里胡(🤺)言乱(🔎)语,好像他什么(📴)都知(zhī )道(dào )一样(🗿)实(🕹)际上(shàng )他(tā )是个(🤢)吵闹的傻瓜(guā )。女儿(🌩)中,长女爱丽丝(🚹)(sī )嫁给了一位煤(🤝)矿(🗃)(kuàng )工(gōng )人,曾在(💼)伊(🍤)(yī )尔(ěr )克斯顿生活(⬆)过(guò )一段时(🎍)间风雨,随后带着(zhe )众(🏳)多(🔑)子女搬到(dào )了(🐭)(le )约(🏸)(yuē )克郡 家庭。小(xiǎ(🎎)o )的(🕰)埃菲留在家(⛔)(jiā )中。
当他独自耕作(👧)土地,或在羔羊出(🎪)生(🍦)(shēng )时(shí )与母羊一(😐)起(🙅)(qǐ )坐(zuò )着(zhe )时(🚆), 他日(🚽)常生(shēng )活中的(🏊)事实和物质都消(🎡)失(😊)了,只剩下他(tā )内(🚮)(nèi )心的核心 目(mù )的(🗨)(de )清晰。然后他突(🛎)(tū )然想到,他要娶(🍛)她(♌),而(ér )她也会 成(🏈)为(🐬)他的(de )生(shēng )命。渐渐地(📒)(dì ),即使没见(📘)过她(tā ),他也逐渐了(🈳)解(⚽)了她。他本想这(🗃)么(🌛)做 把(bǎ )她(tā )当(dā(🐹)ng )作(✏)被送给他(tā(🌒) )保(bǎo )护的对象,就(jiù(🔋) )像一个没有 父母(🌗)。但(😈)那是禁止他的。
但(🐐)(dà(🐮)n )她(tā )并没有(🕍) 她坚(⏳)(jiān )定(dìng )了(le )自己(🕙)的立场,谈话也随(🤲)之(⏹)结束。她的目光看(🤪)着他 一直(zhí )都(dōu )是(⏮)因为她不(bú )会(🥙)(huì )说那种语言。他(🗽)(tā(🖐) )们面对面站着(💨)。狗(😇)走开(kāi )了,走向他。他(🐅)(tā )弯(wān )下腰(🕉) 去找它(tā )。“你的小女(🚝)孩(🔭)(hái )怎么样?”他(😺)问(🐖)。“是的,谢谢,她很(hě(💲)n )好(👙)(hǎo ),”回答,一(yī(⏳) )句(jù )话 只是用外语(🍨)(yǔ )礼貌地说话。“坐(🛩)下(📦),”他说。
而且无(wú )处(💜)(chù(🖲) )可逃。旧版(bǎ(🆖)n )的(de )保(⛵)(bǎo )存 无知,那种(🍮)(zhǒng )她努力保持的(🥧)冰(🔇)冷黑暗。但牧师给(😃)她看(kàn )了(le ) 画眉鸟巢(🔖)穴(xué )里(lǐ )的卵(🗿),靠近后(hòu )门(mén )。她(🤒)看(🍮)到自己 母鸫扑巢(🚍)(cháo ),翅膀张开,如(rú )此(💧)(cǐ )渴望地俯伏(fú ) 在(zài )她的秘密(💄)上(🚄)。那紧张、渴望(🎽)、(🐳)筑巢的翅膀让她几(🐒)乎无(wú )法(fǎ(🔞) )忍(rěn )受。
只有他(tā )们(📫)(men )的凉意,触碰(pèng )着(🌥)她(🐆) 手的声音在那儿(🧣)回(🈚)荡了很久。他(💗)们(men )是(shì )如此陌生人(🔡)(rén ),也(yě )必须永远(💴)如(📪)此(cǐ )陌生,他的 激(🔩)情对他来说是折磨(🎬)。如此(cǐ )亲(qīn )密(🎿)的拥抱,如(rú )此彻(🚜)底(✝) 接触的(de )陌(mò )生感(🍭)!那种感觉令人难(ná(🚽)n )以忍受。他无法(fǎ )忍(rěn )受靠近她(🥓), 知(📦)(zhī )道他们之间(🎵)的(🍗)(de )完全陌生,知道他们(😟)有多么彻底(🤛) 彼此陌(mò )生(shēng )。他迎(🏔)风而去(qù )。被炸开(😘)了(🕔)大洞(dòng ) 天空,月光(🚒)在(🛡)四处飘荡。