三(👡)月的一个晚(🌘)上,外面(🈶)风呼啸(🦅)(xiào ),到了问(wèn )她她(🚬)的时候(🔭)。他双手(⛅)放在前面,靠(kào )着(zhe )火堆(duī(😡) )坐着。当他看(🐨)着火堆(🗳)时,他几(📮)乎(hū )不(bú )假(jiǎ )思(🛐)索地知(🚙)道自己(🐫)要走了 傍晚。“你有(yǒu )干(gàn )净(jìng )的衬衫(💷)吗?”他(📅)问蒂莉(🧔)。“你知道你(nǐ )有(yǒ(🧦)u )干(gàn )净(📢)的衬衫,”她说(😭)。“哎,给(gě(🕳)i )我拿个(gè )白(bái )色(sè )的。” 蒂(🏄)莉拿下(🚫)了他从(🏗)父亲那(nà )里(lǐ )继(🛵)承(chéng )的(🚄)(de )一(yī )件亚麻(🕜)衬衫,放(⬇)在火炉(🦕)上晾在(zài )他(tā )面(📈)前。
他是(🚥)个英俊(🐼)的男孩,棕色柔软的(de )头(tó(🏅)u )发(fā )和端(duā(😔)n )正的五(🌎)官,有点(📔)像晚期罗马青年(🍚)(nián )。他(tā(🖌) )比其他(👬)人更容易激动,更容易被冲动(dòng )性(xì(😦)ng )格(gé )软(👿)弱。十八(〽)岁时,他娶了一个(➡)小工厂(🌦)(chǎng )女(nǚ )孩(há(😝)i ),一个肤(🍍)色白皙、丰满、安静、(🆗)眼神(shé(💫)n )狡(jiǎo )黠(🦏)(xiá )、声音哀求的(⛩)女孩,她(🕴)悄悄地(dì )进(📀)(jìn )入他(😉)(tā )怀(huá(🌤)i )抱(bào ),每年都给他(🆎)生孩子(🥜),让他出(🍙)(chū )丑(chǒu )。他。
她坐在椅子上(🛰),纤细的手臂(🎿)从斗(dò(🗡)u )篷(péng )的(🌒)(de )开口(kǒu )中伸出, 躺(🎂)在她的(🤶)腿上。“你(♊)不(bú )习(xí )惯(guàn )这里,”他说,仍然站着 壁(📰)炉背对(🏟)着(zhe )火(huǒ(⚡) )堆(duī ),赤裸外套,好(🔘)奇地看(🈚)着他 直接地(🏳)对(duì )那(🈯)(nà )个(gè )女人说。她的自信(🏪)让他满(📮)意并激(⛹)励着(zhe )他(tā ),他就此(🎚)着想 他(👩)好奇地自由(🌸)。对(duì )他(🤶)(tā )来说(👰)(shuō ),感(gǎn )觉自己如(🚷)此掌控(😫)自己几(🍪)乎是残(cán )酷(kù )的 以及(jí(🍦) )局势。
她看着(🕢)他,眼神(🌤)冷漠,充(❣)(chōng )满(mǎn )黑(hēi )暗。他(📀)能看见(🚆) 没有回(⬆)应。“这样就行(háng )了(le ),对吧?”他说。“是的,”她(🤼)回答,声(🐢)(shēng )音(yī(🚚)n )只是无实体的回(⛔)声,没有(👭)意义。“晚(📚)(wǎn )安(ān ),”他说(🌃)。“晚安。” 他留下她站在那(nà(📋) )里(lǐ ),面(🍷)无表情(🚉),空洞无神。然后她(😶)(tā )走(zǒ(🐧)u )了 为(wéi )牧(mù(🏞) )师(shī )摆(♌)好托盘(💭)。她需要桌子,于是(✴)(shì )放(fà(🍗)ng )了水仙(🚲)(xiān )花(huā ) 放在梳妆台上,没(🦆)注意到他们(💫)(men )。
” “我(wǒ )们(♑)在这里(✋)已经超过两百年(❣)了,”他(tā(🦑) )说(shuō )。她(🔥)的眼睛 一直盯着他,张开着,试(shì )图(tú(🏡) )抓(zhuā )住(🏮)他。他感(🗞)觉到他 都在她身(⛓)边。“这(zhè(📔) )是(shì )你(🖖)(nǐ )自己的地(⛴)方,房子,农场——?” “是(shì )的(🍏)(de ),”他说。他(🙄)低头看(🌦)着她,与她(tā )对(duì(🔀) )视。它(tā(🏺) ) 让(ràng )她感到(🗓)不安。她(🌛)不认识(🕡)他。他(tā )是(shì )外国(👟)人(rén ),他(❇)们无关(📖)紧要 彼此相处。
男人(rén )。他(🧣)(tā )娶了(le )一个(🚩)化学家(⛑)的女儿(🛴),那人在社会(huì )上(📱)(shàng )有(yǒ(🦌)u )一定的(🏞)优越感,然后他变得有些势利(lì ),以(yǐ(💔) )他那固(🕛)执的方(🍐)式,热衷于在家中(🌙)追求(qiú(💾) )外(wài )在(🚉)(zài )的优雅,遇(🐜)到任何笨拙或恶心的事(🐠)他(tā )就(💲)(jiù )会(huì(🔷) )发疯。
”他对她说, 他(🕤)那热情(🧓)(qíng )的(de )善意(yì(🦈) )此(cǐ )刻(⏬)(kè )却因(🖲)忐忑而动摇。“哦,我(🗜)倒(dǎo )是(😺)(shì )想去(👍),”她说着站起身。她跟着他(🕉),他(tā )那(nà )略(🤶)(luè )显下(😈)(xià )垂的(🎈)肩膀和他的衣服(🥤) 骑马套(🤑),离(lí )开(♒)(kāi )房(fáng )间。年轻人们自己把马从那里(🚖)赶了出(🎚)(chū )来(lá(🤠)i ) 稳(wěn )定。“你会骑马(😔)吗?”布(🧝)兰格温(❓)问她(tā )。“如果(💋)可以的话我很想——我(🔪)从没试(🐹)过(guò ),”她(👡)说。“来吧,试试看,”他(⏰)(tā )说(shuō(🐒) )。
她(tā )觉(jiào )得(💃)(dé )他清(🔭)新、天真、粗鲁,几乎完(🍣)(wán )全(quá(🔱)n )没有关(㊗)(guān )系(xì ) 和她一起。然而他(🐦)长得很帅,金(🤣)(jīn )发(fā(🔷) )碧蓝(lá(✂)n )的眼睛里满是 精(💖)力充沛(🎱),还有他(🍻)(tā )那(nà )似(sì )乎与她平等的健康身体(👕)。她 稳稳(💆)地注(zhù(⚓) )视(shì )着(zhe )他。他让她(⬆)难以理(🗞)解,温暖(🏪)、粗鲁, 而(ér )且(qiě )他自信十足,站得稳(🎥)如也,仿(🕋)佛不知(👍)(zhī )道(dào )自(zì )己到(🕥)底要做(💋)什么 要不确(👇)定。那(nà(🏈) )么(me ),是(shì )什(shí )么(me )让他拥有(🚟)这种奇(💃)异的稳(📏)定感?她(tā )不知道(dào )。