她靠得(🕟)(dé )那么近,却(💠)回应了他(👳) 从那么远(👛)的地方。但(🦔)他并不介意。“你小时(🏏)候(hòu )的(de )家(😣)(jiā )是(shì )什(shí )么(me )样(yà(🚥)ng )的(de )?”他问。“我(🐥)父亲是地(🚙)主,”她回答(🔗)。“它靠近一(✏)个 河流。” 这(🦒)对(duì )他(tā(😹) )来(lái )说(shuō )并(bìng )没(mé(🍟)i )有(yǒu )太(tà(👝)i )多(duō )意义(🖲)。一切依旧模(🌟)糊不清。但(⌚)他没有 关(🧐)心,尽管她(🥂)离她如此(🤧)接近。“我(wǒ(🌑) )是(shì )个(gè(🕌) )地主——一个小地(⏯)主,”他说。“是(shì(🔕) )的,”她说(💏)。他不敢动弹(🎄)。
她似乎用(👳)刚睁开、(🏖)几乎像个(🎪)孩子一样的(de )眼(yǎn )睛(🌄)(jīng )看(kàn )见(🔟)(jiàn )了(le )他(tā ),而(ér )且 她(🐈)动作奇异,令(🌙)他痛苦,缓(🍾)缓伸手 阴(👮)沉的脸庞(🦐)和她的胸(🅿)部贴近他(🌡)(tā ),缓(huǎn )缓(huǎn )暗(àn )示(🐊)(shì )着(zhe )一(yī(🏁) )个(gè )吻,让(🧡) 他的脑海中(🍍)突然崩溃(🛐),黑暗笼罩(🐻)了他几秒(🍲)钟。他把她(📑)抱在怀(huá(🚼)i )里(lǐ ),彻(chè(🔈) )底(dǐ )被(bèi )摧毁后正(♓)吻着她。那是(😩)纯粹的(🚕), 漂(piāo )白的痛(🗃)苦让他挣(🍡)脱自我。
在(🕕)这一切惊(👺)讶的情绪风暴中,放(🚣)下了常识(🍜)(shí )的(de )稳(wěn )固(gù )之(zhī(🛵) )手(shǒu ),告(gào )诉(🚃)(sù )他只要(⏰)没有疾病(🌏),这并不重(🏟)要。他很快(🛂)恢复了平(🤸)衡,其实这并不那(nà(🌗) )么(me )重(chóng )要(💲)(yào )。但(dàn )这(😈)(zhè )让(ràng )他(tā(😉) )震惊,在他(⛳)心中产生(🥇)了不信任(🌛),也加深了(🧗)他对内心(🏝)的恐惧。
她(🎍)一定(dìng )很(hěn )强(qiáng )壮(😋)(zhuàng ),才(cái )能轻(⛵)易怀上(🍇)这么大的孩(📸)子。该 小安(🌁)(ān )娜紧紧(💳)抱着母亲(☔)的脖子。那张白皙而(😮)奇异的脸(💆)庞 孩子从母亲肩膀(♿)上(shàng )看(kàn )去(🍬)(qù ),除(chú )了(🥜)(le )眼(yǎn )睛(jī(🤥)ng )还(hái )在睡(😓)觉,还有 这(🥍)些宽阔而(🍉)黑暗的墙,维持着抵(⛸)抗和与某(🔓)种力量的(🕯)战(zhàn )斗(dòu ) 看(⏫)(kàn )不(bú )见(🌴)(jiàn )。他(tā )们(☝)(men )离(lí )开后(🌼),布兰格温(✍)第一次从(👺)那个地方(🤟)醒了过来。他站起身(👋),环顾夜空(kō(😋)ng )。
母(mǔ )子(🕋)(zǐ )静(jìng )静(jì(✏)ng )地坐着, 沉(👮)默,孩子用(❣)空洞的黑(🖖)眼(yǎn )睛凝视着火焰(🦓),母亲 看向(🖨)太空。小女孩几乎睡(💾)着了。这是她(🥐)的意志(zhì(🏼) ) 眼(yǎn )睛(jī(🌻)ng )睁(zhēng )得(dé(🍚) )那(nà )么(me )大(🛌)(dà )。突然,她(🌙)环顾四周,心神忧虑(🐠),风摇晃着(⭕)房子和布(🚑)兰格温 看见(🚀)那小(xiǎo )嘴(⬜)(zuǐ )唇(chún )动(🙀)(dòng )了(le )动(dò(👕)ng )。母(mǔ )亲(qī(♋)n )开始摇晃(🍤),他听到轻(🥟)微的碎裂声 椅子的(🗜)摇摆者。然后(🍜)他听到(➖)低沉单(dān )调(🆑)(diào )的(de )歌(gē(🚰) )声(shēng ) 用(yò(🐽)ng )外语。
她, 然(🛥)而,她告诉他这不可(🏓)(kě )能:她(🚉)自己的人天黑前会(🌼)回来,而且 她(🧕)一定和他(🙈)在一起。他(🤒),布兰(lán )格(😋)(gé )温(wēn ),绝(🐚)(jué )不(bú )能(😙)(néng )让(ràng )他(tā )知道曾(📦)经有过 他(💆)们之间的(🧓)任何东西。她(🙋)给了他一(📩)个亲密的(☔)微笑,这(zhè(🎵) )让(ràng )他(tā(😣) )既(jì )困(kù(⛅)n )惑(huò )又(yò(😜)u )欣(xīn )慰(wèi )。他无法抽(🔪)身离开,尽管(🎛)他曾承(🥏)诺不干涉 那(🔋)个女孩。他(🌍)在酒店过(🏕)夜(yè )。
但(dà(🕕)n )我(wǒ ) 在(zài )约(yuē )克郡(🐷)——” “哦,那(💞)好吧,”他说(shuō ),“这里也(⛎)没比什么更(🥌)糟 他们就在上面。” 她(😚)不太明白(🚑)。他的保护(📠)(hù )态(tài )度(🚠)(dù ),他(tā )的(de )坚(jiān )定(dì(🥍)ng ),还有 亲密(👽),令她困惑。他是什么意思?如果(🤽)他是她的(🌋)平等者,为(🎟)什(shí )么(me )还(📰)(hái )会(huì )表(⏭)(biǎo )现(xiàn )得(🚆)(dé )这(zhè )样(yàng ) 所以不(🎌)拘泥于正式?“不—(✔)—”她含糊地(🎩)说,目光停(📔)留在他身(😟)上。
“母(mǔ )亲(🏚)(qīn )”——她似乎是这(🍆)样说 总是(🍻)在呼唤母亲回忆 她(🔸)——“母亲”—(📩)—而她现在无话可(🏋)说 母亲回(😚)答:“是的(💲),我(wǒ )的(de )孩(♋)(hái )子(zǐ )。”但(dàn )随(suí )着(🤓)(zhe )现成的发(🥣)明, 孩子踉跄着跑了起来,“那些人(🤾)叫什么名(➰)字?” 布兰(🏭)(lán )格(gé )温(🤦)(wēn )听(tīng )到(✋)(dào )摘(zhāi )要(🔛)(yào ): “我不知道,亲爱(😴)的。” 他继续前行,仿佛(🍽)自己并不活(🖕)在内心,而(🚟)是(shì )在(zà(🧗)i )某(mǒu )个(gè(🍲) )地(dì )方(fāng ) 外面。“那个(♓)人是谁?(🎈)
她知道自己会像 冬(🛠)天结束时绽(✂)放的早熟、无色、(🌍)无香的花(⛰)朵 毫不留(🍃)情地。她想(🌍)(xiǎng )保(bǎo )留(liú )那(nà )点(🌟)(diǎn )闪(shǎn )烁(🚤)(shuò )的(de )生(shēng )命。但阳光明媚的日子(⏱)却充满了(💓)梅泽瑞恩(🛏)树的香气(🏧),而蜜蜂却(🍥)是 跌(diē )入(⛎)(rù )黄(huáng )色(sè )的(de )番(fā(🍹)n )红(hóng )花(huā )丛(cóng )中,她(🗂)忘了,感觉自(✋)己像了另(😳)一个人, 不(🔝)是她自己(📻),是个新人,很(hěn )庆(qì(💋)ng )幸(xìng )。但(dà(👧)n )她(tā )知道那是脆弱(✉)的,而她 害怕(⏬)。