他看(kà(🤽)n )到(dào )另(🎱)一个家(🆒)伙在 晚(🏮)餐(cān ):一个身材矮(ǎi )小、中年男子,铁(tiě )灰(huī )色头发(🈶),面容好(🚡)奇(qí ), 像(📞)猴子,但(🌅)(dàn )有趣(🤽),几乎有(🚏)其美(mě(🍢)i )感(gǎn )。布兰格温 猜测他(tā )是个外国人(rén )。他和另一位英(🔢)国人(ré(🧐)n )同行, 干(⛅)燥且坚(✉)硬。四人(🏧)坐在桌(🕰)(zhuō )旁(pá(🕔)ng ),两(liǎng )男两女。布兰(lán )格温注视着 用他所有(yǒu )的眼睛。他(💩)看到外(wài )国(guó(⛵) )人对妇(🗄)女们(men )表(👐)现出礼(📏)貌的轻(📴)蔑(miè ),仿(💲)佛他们 是讨喜的(de )动(dòng )物。
有时是(shì )高月,液态般璀璨(cà(📩)n ), 在空旷(🙃)的空间(🏽)里飞(fē(🍎)i )奔,躲在(🌃)电(diàn )光(🃏)(guāng )、棕(🐌)色虹彩光泽下(xià ) 云(yún )端边缘。然后出现(xiàn )了一团云和(🙇)(hé )阴(yī(🦊)n )影。然后(🔊)在某个(🥉)地(dì )方(👺) 夜晚再(🥁)次成为(🖨)光辉(huī ),如同蒸气(qì )。整个(gè )天空都被雨水(shuǐ )撕裂 随之(🍪)而来的是一(yī(🧓) )片飞舞(🐝)的形状(🌍)、黑(hē(🏥)i )暗(àn )和破碎的(🍟)光(guāng )影的混乱 还有一个(gè )巨(jù )大的棕色环绕,然(rán )后(🧜)(hòu )是一(🥗)轮可怕(📴)(pà )的月(📨)亮。
他 嫉(⏺)妒地(dì(✒) )守(shǒu )护(👜)妻子,抵御她身(shēn )份的耻辱,匆(cōng )忙四处奔走 她如同(tó(🤴)ng )挥(huī )舞(🐨)的武器(⚡),在英国(🤢)(guó )人眼(🦈)中是惊(🐴)(jīng )艳(yà(🚄)n )的景象,将她牢牢(láo )吸引 他的力量,仿佛(fó )催眠了她。她(💃)(tā )被动(dòng )、阴(🔺)暗,总是(🏔)(shì )活在(💤)阴影中(🐐)。他正在(zài )消瘦(👌)。孩子出生时(shí ),他看起来就(jiù )像皮肤一样 还有骨(gǔ )头(🦐)(tóu )和固(🏰)定的理(🚥)念。她(tā(👑) )看(kàn )着(🎮)他死去(💅),哺育他(🔭),哺育婴儿(ér ), 但实际上什么都没(méi )注意到。
但(dàn )她(tā )并(🍯)没有 她坚定了(🖐)自(zì )己(⛽)(jǐ )的立(💟)场,谈话(🍋)也随(suí(🧤) )之结束。她(tā )的(de )目光看着他 一直都(dōu )是因为她不会说那种(zhǒng )语言。他(⤵)们(men )面(mià(📜)n )对面(mià(🎼)n )站着。狗(🙌)走开(kāi )了,走向(🎿)他。他弯下(xià )腰 去找它。“你的(de )小(xiǎo )女孩怎么样(yàng )?”他问(🧀)。“是的(de ),谢(🐩)谢,她很(🔣)好,”回(huí(🐶) )答,一句(➕)话(huà ) 只(🕖)是用外(🌝)语礼貌地(dì )说(shuō )话。“坐下,”他(tā )说。
她, 然(rán )而(ér ),她告诉他(💾)这不可(kě )能(né(🚽)ng ):她自(🎩)己的人(➕)天黑(hē(🐬)i )前会回(🦖)来,而(ér )且 她一定和他在一(yī )起。他,布兰格温,绝不能让他(tā )知(zhī )道曾(⛴)(céng )经有(🕜)过 他们(🔆)之(zhī )间(🔝)的任何东西。她(🔟)给(gěi )了他一个亲密的微(wēi )笑(xiào ),这让他既(jì )困惑又欣(🔶)慰。他无(💒)(wú )法(fǎ(🏺) )抽身离(🔻)开,尽管(🔐)他(tā )曾(💪)(céng )承诺(🐩)不干涉(shè ) 那个女孩。他在酒(jiǔ )店(diàn )过夜。
在那里 是一(yī(💜) )种模糊,像(xiàng )柔(🐎)(róu )和的(🚅)薄雾笼(🐦)罩在他(🕓)(tā )们(men )所(🤞)有人身上,还有(yǒu )一种仿佛他(tā )们(men )的沉默 遗嘱被暂停(tíng )。只有(🥤)他看到(🎣)她的手(🏤)(shǒu ),没有(🙆)戴手(shǒ(🤐)u )套(tào ),叠(dié )放在(🐈)膝上, 他(tā )注意到她手指上的结(jié )婚戒指。它排除了(le )他(😂)(tā ):这(🎅)是一个(⏪)(gè )封闭(🍏)的 圈。它(➕)束缚(fù(🏹) )着(zhe )她的(♒)生命,那枚结(jié )婚(hūn )戒指,代表(biǎo )着她的生命,而他(tā ) 不(🧙)(bú )可能参与其(🍥)中。
她(tā(🎌) )面向外(🔨)侧,男(ná(🔨)n )性们在(👄)主导和创造(zào )力(lì )中行动,拥有 背对(duì )了创造的炽(chì )热(rè )脉(🎥)动,带着(🆕)这一切(🃏)(qiē ), 他们(💹)出发去(🖕)发现更(gèng )远的(❔)事物,扩(kuò )大自(zì )己的视野和范(fàn )围 以及自由;而布兰(🌿)格(gé )温(🧞)人则面(🧘)向熙攘(✅)的(de ) 创(chuà(😡)ng )造,未解(🙃)之(zhī )情(🐦)流淌在他们的血(xuè )脉(mò )中。
然后一阵大风(fēng ),母亲似乎(🍍) 孩(hái )子渐渐远(🍹)去,眼睛(👯)(jīng )黑(hē(🎉)i )且瞳孔(✍)放大。布(🏢)兰(lán )格温抬头 乌(wū )云(yún )在黑暗的天空中迅(xùn )速(sù )聚集,令人(🍍)惊讶。然(☝)后传来(🛺)了(le )孩(há(🥞)i )子那高(🥑)亢、抱怨却(què(💘) )又命令的声音: “别(bié )唱那些歌,妈(mā )妈;我不想听 它。” 歌(🦉)声渐渐(🙍)消失。“你(🎁)(nǐ )要去(🚪)睡觉了(🏽),”母(mǔ )亲(♋)说。他看(😖)到(dào )孩子紧紧抗议,那种(zhǒng )不动的远离感 母亲(qīn ),孩子(🐢)那紧抓(zhuā )不放(🍶)的努力(😛)。