他(tā )对数(shù )学(xué )有天赋,但如果失败了,他就无能(🐶)(néng )为(wé(👝)i )力(🥓)(lì(👔) )了(🔮) 真(zhē(🌕)n )是(🌸)个傻(🔃)瓜。让他觉得脚下的土(tǔ )地永(yǒng )远(yuǎn )不稳(wěn ),他是 哪儿都没有。他最终的(de )失败(🅱)(bà(🗼)i )是完(😁)(wá(🕘)n )全(💸)无(🌅)法理(💩)清(➖)问题(🐗) 无建议地说。如(rú )果(guǒ )他(tā )必须(xū )写一篇关于军队的正式作文, 终于(yú )学会(📮)(huì(🔊) )重(😯)复(💟)他(🍷)知(🎩)道(📜)的几(🤴)个事实:“你(nǐ )可(kě )以(yǐ )参(cān )军 十(shí )八岁。你必须超过五英尺八英(yīng )寸。
第(dì(🐻) )二天晚(🏯)上(🥚),他(🦆)又(👘)回到(🌇)了(💟)“红色(🧡)”的(de )店(diàn )铺(pù ) 狮子(zǐ )“,中等且正派。他就那样坐(zuò )着,固(gù )执地等待着什么 接下(📭)来(🚶)会发(🐝)生(💆)。他(😄)(tā(🤳) )是否(🏄)(fǒ(🍎)u )相信(🎑)(xìn )自己属于这个科塞塞的世界,并(bìng )且(qiě ) 伊(yī )尔克(kè )斯顿?里面没有他想(💑)要(🤠)的(🎅)东(🚐)西(🅱)(xī(🔮) )。但(👶)(dàn )他(🐩)真(zhēn )的能摆脱吗?他自己身上有什(shí )么(me )能(néng )让(ràng )他走(zǒu )出来的吗?
当他(🚌)们从镇(🚟)上(🔍)开(➡)车(😉)(chē )回(🔦)家(🏩)(jiā )时(🙁),农民们遇见了被烧焦的人 煤船从(cóng )矿(kuàng )口(kǒu )涌出(chū )。当他们收获时,西方 风(🚷)带(🥗)来(lá(😛)i )了(🥏)淡(🤼)(dà(🐞)n )淡(dà(🔚)n )的(🔤)硫磺(📪)味,像是坑粪燃烧的味道。他们(men )拉着(zhe ) 十一月的萝卜,清脆的叮当叮(dīng )当,空(kōng )空(🕜)的(🚣)(de )叮(💅)当(🕧)叮(⛽)当(🌗) 在(🔆)线路(🗒)上调车的卡车(chē ),在(zài )他们(men )心中因他人的存在而震动 他们(men )外(wài )面(miàn )还(hái )有(⤴)活(huó )动(🐺)。
一(✒)个(📒) 勉(📏)强的(🏸)光(🛐)芒映(🏮)入他的(de )眼睛(jīng ),眉头微微皱起。他的 喧闹的幽默让(ràng )位(wèi )于(yú )沉默(mò ),日子以(🥌)某(🙉)种方(🧞)式(🌏)流(😺)逝(🦄) 悬疑(🗜)。他(🎓)并(bì(🔈)ng )不(bú )确切地知道自己有什么不同;大多数(shù )时候(hòu ),他(tā ) 充满了缓慢的愤怒(🌗)和(🖌)怨(🛢)恨(🌨)。但(🐆)(dà(😶)n )他(⏪)知(zhī(👌) )道(dào )自己(jǐ )一直在思考 对女人,或者女人(rén ),日(rì )复一(yī )日,这让他愤怒不已(🍮)。他做不(〽)(bú(😩) )到(🖨)(dà(😖)o ) “自(zì(🎙) )由(🛸)”:他(📴)感到羞愧。
他睡着了,第(dì )二天(tiān )早晨骑马离开,先于其他访客 醒着。他(tā )害(hà(🤪)i )怕(😧)早(zǎ(🗝)o )晨(🎢)再(📱)见(🧘)到他(💓)们(💳)任何(📥)一个人。他(tā )的脑(nǎo )海(hǎi )一片兴奋。那个女孩和那个外国人(rén ):他(tā )都不(bú(🔕) )认(⛩)识(🎆) 他(📯)们的(🏅)名(🍦)字。然(😳)而他们点(diǎn )燃了(le )他(tā )本性(xìng )的家园,而他也将如此 被烧毁(huǐ ),无(wú )法掩(yǎn )护(😞)。在(🏆)这两(🔸)种(🥞)经(🎚)历(🐛)中,也(🐇)许(🗝)是(shì(🧓) )与(yǔ ) “外(wài )国人(rén )”更为重要。但那个女孩——他并(bìng )没有将就 那个女孩。他不(📹)知(🎪)道。
她(🎂)的(🏿)(de )目(🎬)(mù(🦔) )光(guā(🏼)ng )停留(liú(🍅) )在他身上,疑惑地思考着其中(zhōng )的含(hán )义(yì ) 他的演讲。“不,”她理解地说。“不(bú )—(🗒)—(🥟)是(🦇)的(🏐) 奇怪(🕐)。” “你(🆑)觉得(🙇)还算难(nán )受吗(ma )?”他(tā )说。她的目光等待着他,让他(tā )再说(shuō )一遍(biàn )。“我们的方(🚤)式(👱)对你(🔳)很(📯)粗(😲)暴(🖨),”他(tā(🐁) )重(🤴)(chóng )复(🥑)道(dào )。“是的——是的,我明白。是的(de ),确实不同,很奇怪。
他睡着了,第(dì )二(èr )天(tiān )早(🦈)晨(🙇)(chén )骑(👲)马(🔩)离(💸)开(🍹),先于(🧐)其他访(📥)客 醒着(zhe )。他(tā )害(hài )怕早晨再见到他们任何一个人。他(tā )的脑(nǎo )海一(yī )片兴奋(🍸)。那(💾)个(🍒)女(🤓)孩和(🌃)那(🦇)个外(♏)国(guó )人:他(tā )都不(bú )认识 他们的名字。然而他们点(diǎn )燃了(le )他本(běn )性的家园(🔡),而(🏃)他也(👥)将(🌰)如(🙉)此(🧢) 被烧(🍰)(shā(🥍)o )毁(huǐ(🐿) ),无(wú )法掩(yǎn )护。在这两种经历中,也许是(shì )与 “外国(guó )人”更为重要。但那个女孩(❗)—(👄)—他(🥁)(tā(🌰) )并(🐕)(bì(🗡)ng )没有(😿)(yǒu )将就(🗳) 那个女孩。他不知道。