村(🌭)里的(de )妇女们(🚺)(men )可能更(👽)喜欢(huān )汤姆 布兰格(🚗)(gé )温,和(🌾)(hé )他相处得更(gèng )轻(👡)松,但如果他们(men )的生(🔱)命(mìng )被(👱)夺走了 牧(🆚)师和威(💲)(wē(🏟)i )廉勋爵(📏)的前枝条(🎊)本应被(🍃)砍掉 从他们那里,他(❗)们会变(biàn )得沉重、(🔫)缺乏灵(🍟)感(gǎn ),甚至(zhì )倾向于(🚆)仇恨(hè(🚜)n )。所以(yǐ ) 只要(🈹)彼岸的(❕)(de )奇迹在(zài )眼前,他们(❌)(men )就能和(🌧)睦相(xiàng )处(🚔), 不(bú )管(🍼)他们的处(chù )境如何(🤪)(hé )。
它 尽(🎮)管如(rú )此,这(📉)(zhè )一切(💃)都在他(tā )眼前显(xiǎ(🚺)n )得格外(⏸)清晰(xī )。他想结婚(hū(🍯)n ),想安(ān )定下来,想(xiǎ(🥀)ng )摆脱他(💤)(tā )发现的(🏾)困境(jì(🎺)ng ) 他(⭕)自己(jǐ(🏯) )也在里面(🛂)。但怎么(🈵)(me )做呢?他感觉四肢(🌧)无法动弹。他见过一(🌮)点 被鸟(🌐)石灰(huī )困住的生物(😲),这景(jǐ(😰)ng )象对他(tā )来(🆚)说简直(⛔)是(shì )噩梦。他开始 因(🗣)无(wú )能(🐏)而愤(fèn )怒(🍎)。他想要(📅)(yào )抓住什么,把自己(🍱)(jǐ )拉出(😌)来。但(dàn )什么(☔)都(dōu )没(🚴)有。
她心(xīn )想。她(tā )环(✌)顾他所(🕛)住(zhù )的房间(jiān )。它有(💴)一个(gè ) 那种让她着(🔲)(zhe )迷又几(🥐)(jǐ )乎害怕(🤴)的亲(qī(♏)n )密(🐍)感。家具(🈸)很旧 熟(shú(🌄) )悉如老(🏼)(lǎo )人般,整个(gè )地方(🙌)对(duì )他来说如此亲(🍩)密,仿佛(🥨) 她从他的存在中感(🥥)受到不(🍭)安(ān )。“你已经(😞)在这里(⛺)(lǐ )生活了(le )很长时间(🚋) 豪(háo )斯(🆚)——是吗(📨)?“她(tā(🏥) )问。“我一直都住(zhù )在(🤜)这里,”他(⛱)说。“是的——(💳)但你的(🧠)(de )族人——你(nǐ )的家(🤢)人(rén )?(🥌)
她知道自(zì )己会像(🤝)(xiàng ) 冬天结束时(shí )绽(♈)放的早(🔺)熟(shú )、无(🕯)色(sè )、(🈂)无(🏛)香的花(🤗)(huā )朵 毫不(🤧)(bú )留情(🤩)地。她(tā )想保留(liú )那(🚂)点闪烁的(de )生命。但阳(💫)光明媚(☔)的日子却充满了梅(🛴)泽瑞恩(😰)树的香气,而(🛥)(ér )蜜蜂(🆚)却是 跌入黄色(sè )的(🐎)番红(hó(🐶)ng )花丛中,她(🗨)(tā )忘了(✖),感觉自己像(xiàng )了另(🗓)一(yī )个(🍥)人, 不是(shì )她(📕)自己,是(🐘)(shì )个新人(rén ),很庆幸(🥉)。但她知(🔼)(zhī )道那是脆弱(ruò )的(🌄),而(ér )她 害怕。
男(nán )人(🍜)们在(zà(🍔)i )家中、所(🕙)有(yǒu )家(🎥)庭(👢)事务、(🏔)道德和(hé(⚫) )行为上(🎖)都服(fú )从她。女人是(❇)那包(bāo )含宗教(jiāo )和(🎐)爱与道(🕌)德(dé )的未来(lái )生活(🎀)的象征(🛡)。男人们将自(👅)己的良(🕧)知交到她手中,他(tā(🌋) )们对她(🧓)说“做我的(🌽)(de )良心守(♑)(shǒu )护者,做门(mén )口守(👱)护(hù )我(🎴)的天使,守护(👄)我(wǒ )的(➖)外出与来(lái )者。
他看(🕥)到(dào )另(⚡)一个(gè )家伙在 晚餐(👶)(cān ):一个(gè )身材矮(♏)小、中(📉)年男(nán )子(🕚),铁灰色(🗑)(sè(🚮) )头发,面(🏷)容好奇, 像(📀)猴子,但(🤮)(dàn )有趣,几乎有其美(👔)(měi )感。布(bù )兰格温 猜(🤼)测(cè )他(🍾)是个(gè )外国人。他(tā(🕑) )和另一(yī )位英国人(👧)同行, 干(🕗)燥且坚硬。四人坐在(🔖)桌旁,两(🌺)男(nán )两女(🍫)。布兰格(✖)温注(zhù )视着 用(yòng )他(🥔)所有的眼(yǎn )睛。他(tā(💫) )看到外(🍼)国人(rén )对妇女(nǚ )们(👘)表现出(⬆)礼(lǐ )貌的轻蔑,仿佛(♈)他(tā )们 是讨喜的(de )动(🆎)物。
后来(♍),当他(tā )的(🌟)三个(gè(🀄) )孩(🌯)子长大时(shí ),他看(🚯)(kàn )起来(💈)一个拘(jū )谨、几乎(👧)中(zhōng )年的男(nán )人,他(😓)开始(shǐ(🍼) )追求陌(mò )生的女人(⛩),变成了(le )一个沉默、(👸)难以捉(🏜)(zhuō )摸的禁忌欢愉的(🕐)追随者(🐾),忽视了他(🎲)那愤怒(💗)的资产阶(jiē )级妻子(😷),毫无顾忌(jì )。弗兰(lá(📦)n )克,第三(🐳)个(gè )儿子,从一开始(🍫)就(jiù )拒(🧦)绝参(cān )与任何事情(💝)(qíng )学习。从一(yī )开始(🐔),他就一(🔆)直在(zài )屠(🐴)宰场(chǎ(🌼)ng )附(🐯)近徘徊,屠宰场(chǎ(📺)ng )就在农(🚄)场后(hòu )面的第(dì )三(🏬)个院子里(lǐ )。
他说道(🐵) 并(bìng )交(😺)出了(le )婚事。然后(hòu )他(🗻)站起(qǐ )来等待。她(tā(📭) )依然专(🐑)(zhuān )注,本能地(dì )期待(🤧)着(zhe )他,展(📠)开,准备就(🗺)绪 去接(💯)纳他。他无法行动,既(🚠)因(yīn )为自我恐惧,也(🗄)因(yīn )为(🤯)他的(de ) 对她的荣誉(yù(🤙) )观念。所(🐣)以他一直(zhí )处于混(🍈)(hún )乱状态。几(jǐ )天后(🍌),她渐(jià(👮)n )渐又封(fē(🐫)ng )闭起来(👰),远(yuǎn )离他,被收起 被(👮)他(tā )视(⬜)而不(bú )见,毫无察(chá(💫) )觉。
“我不相信,因为没(📃)人能(né(🤦)ng )把它藏(cáng )在脑海里(⚾),” 女仆(pú )试探地继续(🥘)(xù )说道(🕖)。“什么?”他问。“哎呀,她(👋)的名字(💞)。” “怎么样?(🅱)” “她是异(🏰)乡的(de )某个地方。” “谁(shuí(💧) )告诉你的?” “这(zhè )就(👃)是我(wǒ(🖊) )所知道的全(quán )部,因(➗)(yīn )为她(🎍)就是这(zhè )样。” “那你觉(🍧)得(dé )她来自哪里(lǐ(📵) )?” “我不(😭)知道。他们(🐬)确(què )实(⛄)说她向波(bō )尔的fra th' Pole致(🔶)(zhì )敬。