除(🔱)了(☝)白色连衣裙(qún )的区别外(🛎),每个女(🍈)(nǚ )人和(hé )女孩的右手都(🤵)(dō(🥔)u )拿着(🎧)(zhe )一个去皮的东西柳(📥)(liǔ )木魔(🚜)(mó )杖(zhàng ),在她身上留下了(🍟)(le )一(🎲)束(shù(🌑) )白色的花朵。前者(zhě )的剥离(🌊)和后(🔩)者的选(xuǎn )择,都是个(🐩)人(📩)护理(⛪)(lǐ(👣) )的操(cāo )作(zuò )。火车上(💮)有几(🗒)个中(🚷)年甚(shèn )至上了年纪的(🛶)妇女(🔊)(nǚ(❇) ),她(tā )们银丝的头发(fā )和(🔘)满(mǎ(✨)n )是(🙊)皱纹的脸庞,饱(bǎo )受(🦇)岁(suì(👤) )月(💆)和烦恼的摧残,在(zài )如此(⏪)(cǐ )欢快(👏)的气氛中显得(dé )近乎怪(🆙)诞(🛀),甚至(👥)可(kě )悲。
”难道就到了(❗)(le )这个(gè(🐧) )地步吗?” 与此同(tóng )时,苔(🏓)(tá(🐲)i )丝若(🛷)有所思地走在(zài )花园(yuán )里(😇)的醋(🚩)栗丛中,走(zǒu )过普林(🌜)斯(🐔)的坟(🤕)墓(👓)。当她(tā )进来时,她的(🏼)(de )母亲(🎼)(qīn )追(💃)(zhuī )求她的优势。“嗯,你(nǐ(🍿) )打算(🥠)怎(🍏)么办?”她(tā )问道(dào )。“我真(📶)希望(🅿)(wà(🐀)ng )见到(dào )德伯维尔太(🏨)太,”苔(🥂)丝(🌀)(sī )说。“我认为你最(zuì )好(hǎ(🖲)o )解决(jué(⛪) )这个问题。那你很(hěn )快就(🌵)会(🛂)见到(🗜)她了。” 她(tā )父亲在椅(😗)子上(shà(✅)ng )咳嗽(sòu )。“我不知道该说(shuō(📋) )什(🌈)么(me )!
就(📖)这样,他们到达(dá )了一(yī )个(🚾)斜坡(🛠)的边缘,道(dào )路沿着(🍶)斜(😚)坡向(🍕)下(🎥)延(yán )伸,有近一英里(🌱)的(de )长(🍐)直(zhí(🍞) )下(xià )坡。自从她父亲的(💜)马发(🛬)(fā(👄) )生事故以来,苔丝(sī )·德(🏻)(dé )北(🏵)菲(🌋)尔德虽然(rán )生性(xì(⛑)ng )勇敢(🤱),但(🐠)在车轮上(shàng )却非(fēi )常胆(🆘)怯。哪怕(🤠)是最(zuì )轻(qīng )微的(de )不规则(🍤)动(⚾)作都会让(ràng )她大吃一惊(🎙)。她开(kā(🥎)i )始对(duì )售票员驾驶时(shí(😽) )的(🤪)鲁(lǔ(🍴) )莽行为感到不安。“我(wǒ )想(xiǎ(🚢)ng )您会慢慢地下去,先生(shē(🏜)ng )?(🏃)
当他(🚀)们经过斯托(tuō )卡斯尔(📒)小镇(🚱)时,在(📭)(zài )厚厚(hòu )的棕色茅草(🃏)下(xià(🔗) ),他(🅰)(tā )们(men )陷入了昏昏欲睡的(🥞)状态(😘)(tài ),他们到达了地势(shì(😓) )较高(🚾)(gā(🍩)o )的地方。在他(tā )们的(de )左边(😶),更高的(🌐)地方(fāng )是被(bèi )称为布尔(🌾)巴(😳)罗(Bulbarrow)或(huò )比尔(ěr )巴罗(🍥)(Bealbarrow)的(👍)高地,几乎是南威塞克斯(💽)(sī(💙) )的最(🌿)(zuì )高点,高耸入(rù )云,周围环(🛬)绕着土壕。从这(zhè )里(lǐ )开(🍍)始(🔱),前面(👙)一段距(jù )离的(de )长路相当平(🌲)坦。
“约(🐁)翰·德伯维尔爵(jué )士(📊)——(🥡)这(🐇)就是我,”倒(dǎo )在(zài )地上的(🤯)男人(🛏)继续说道。“那就是说,如(🗡)果(guǒ(🌱) )骑(🍌)士(shì )是男爵的话——确(🚊)(què )实如(🔬)此。历史上都(dōu )记录(lù )了(📯)关(🕺)于我的事。小(xiǎo )伙(huǒ )子,你(🈵)知道有(📘)这样一个(gè )地方吗,小伙(💮)子(🌠),格林(🧢)(lín )希尔下的金斯(sī )贝尔(ě(🐪)r )?” “是的。我去(qù )过格(gé )林(🏏)(lí(🐛)n )希尔(🗜)集市。” “嗯(èn ),在(zài )那个城市的(🐁)教堂(🐥)下(xià )面躺着——” “我(wǒ(🌖) )的意(🏩)(yì(📟) )思是,这不是(shì )一个(gè )城(🐥)(chéng )市(😡);
”苔丝独立地说,尽可(🏖)能地(🚨)抓(🐍)着他,但没(méi )有碰到他。“苔(🍓)丝(sī ),让(🥪)我在那双荷尔(ěr )蒙果(guǒ(🏛) )色(🐨)的嘴唇上轻轻一(yī )吻(wě(🗓)n ),甚(shèn )至(🦃)在那温暖的脸颊(jiá )上,我(💔)就(🎡)会停(🐋)下来(lái )——以我的名誉担(🚀)(dān )保,我会的!” 苔丝惊(jīng )讶(🎄)极(🌠)(jí )了(🌁)(le ),她向后退了一步(bù ),仍(réng )然(✌)坐在(🏘)座位上,这(zhè )时他又催(🐹)动了(💀)马(🍚),摇晃(huǎng )起来。更让她(tā )失(🛋)望(wà(🍶)ng )了(le )。“还有别的办法吗?(🤽)
行人(👩)又(👳)走了一两步(bù ),停(tíng )了下(🏊)来,转过(⛴)(guò )身来(lái )。“现在,先生,请原(⚽)(yuá(💎)n )谅;我们大约在这(zhè )个(🐯)(gè )时候(🕴)(hòu )在这条路上遇到了(le )上(📣)一(🛀)个集(🌨)市日,我(wǒ )说‘晚安’,你回(🚩)(huí )答‘晚安,约翰爵士’(⏳),就(🍛)(jiù )像(📥)(xiàng )现在一样。” “我(wǒ )做到(dào )了(⏮),”牧师(📲)说。“在那之前也有过一(🌌)(yī )次(🥔)—(🥙)—大约一个月前。” “我可能(㊗)有。
但(🎞)他那幼(yòu )稚的胡言乱(👁)语时(🎴)不(🤱)(bú )时地(dì )会出现在他的(🥗)(de )想象(xià(👔)ng )力中,那些比创造(zào )的奇(⚡)(qí(📗) )迹更深刻的东西。如(rú )果(🗾)苔(tái )丝(🧙)通过嫁给一位绅(shēn )士而(🕐)变(📽)得富(📲)有,她(tā )是否(fǒu )有足够的钱(🛂)去(qù )购买(mǎi )一个如此大(⚡)的(🥣)望远(📢)镜,以(yǐ )至于它可以像内特(🍺)(tè )尔(🌗)科(kē )姆-图特一样将星(🏏)星(xī(🔭)ng )吸(🤵)引到她身边?新(xīn )的主(🐣)(zhǔ )题(🍋),似乎已经渗透(tòu )到(dà(🏿)o )了整(♏)个(🕛)家庭都让苔丝感(gǎn )到不(📨)耐烦(🈶)。“现(👶)在(zài )别管(guǎn )这个了!”她(tā(📖) )惊(🐐)呼(hū )道。
在大英博物馆(guǎ(📷)n )里花(huā(🛸) )了一个小时翻阅作品(pǐ(🔅)n )的(📲)页(yè(🍕) )面他致力于研究与(yǔ )他打(🐲)算定居的英格(gé )兰地(dì(🔘) )区(🌅)有关(👥)的已经(jīng )灭绝(jué )的、半灭(🎂)绝的(🎀)、默默无闻(wén )的和破(🌶)产的(⛩)家(📍)庭,他认(rèn )为德伯维尔看(🈵)起来(🧑)(lái )和听起来都和他们(🤺)(men )中的(🛸)(de )任(😺)何一个一样:因(yīn )此(cǐ(🚅) ),德伯(🏊)维(📭)尔为他自己和(hé )他的继(💏)承(🖖)人永远附(fù )在他(tā )自己(⭐)的名字(🏍)上(shàng )。
事(shì )实上,年轻女孩(🥜)们(🐰)(men )构成(🙄)(chéng )了乐队的大部分,她(tā )们(👆)一(yī )头茂密的头发在阳(📦)(yá(🉑)ng )光下(🕜)反射出金色、黑色(sè )和棕(🕒)色的(📄)各种(zhǒng )色调(diào )。有些人(🌑)有美(😾)丽(🛣)的眼睛,有些人有美丽的(🆓)鼻(bí(💀) )子,有些人有美丽的嘴(🍰)(zuǐ )巴(⛅)和(🔭)身材:很少有(yǒu )人(如(🐤)果有(🆘)的(🛵)话)拥有(yǒu )这(zhè )一切。