“嗯,妈(mā )妈,既然我杀(shā )了马,”她悲伤(shāng )地(🍃)说(shuō ),“我(🎱)想(xiǎng )我(🕗)应该做点什么(me )。我不介意去(qù )见见(🚠)她,但寻(🚨)求(qiú )帮(🏹)助的事(shì )就得(dé )交给我了。别想(xiǎ(🔮)ng )着她会(👉)为(wéi )我(👤)做(zuò )媒——这很愚蠢。” “说(shuō )得很(hěn )好,苔丝(😑)!”观察她(♊)父亲(qīn )的句(jù )子y。“谁说我有这样的想(xiǎng )法(🈯)了(le )?”琼(👰)问道。“我想这在(zài )你的(de )心里(lǐ ),妈妈。但我会(🚈)去的。
当(💓)(dāng )我还(hái )是个女仆(pú )时,只要我有一(yī )顶(🛁)漂(piāo )亮(♟)的帽子(🥡)(zǐ ),魔鬼就可能会(huì )发现穿着高跟(🔛)(gēn )鞋的(🍚)我。” 她母(⬇)(mǔ )亲对女孩(hái )的外(wài )表感到自豪(🔛),这(zhè )让(🛂)她像画(🍌)(huà )家一(yī )样站在画架上退后一步,从整(zhě(🙊)ng )体上(shà(😕)ng )审视自己的作品。“你一(yī )定要(yào )看看自己(😜)!”她哭了(🛳)(le )。“这比(bǐ )你前几天好多了。
”难道(dào )就到(dào )了(👼)这个地(🤽)步吗?” 与此同(tóng )时,苔丝若有所思地走在(🚶)花园(yuá(⛄)n )里的(de )醋栗丛中(zhōng ),走过普林斯的(de )坟墓。当她(📃)进(jìn )来(🍵)时,她的(🎑)母亲(qīn )追求她的优势(shì )。“嗯,你打算(🎅)(suàn )怎么(🤾)办?”她(🍖)(tā )问道。“我真希望见到德(dé )伯维(wéi )尔太(tà(👊)i )太,”苔丝(🤯)说。“我(wǒ )认为(wéi )你最(zuì )好解决这个问题。那(🆕)(nà )你很(🤳)(hěn )快就(jiù )会见到她了。” 她父(fù )亲在(zài )椅子(🥪)(zǐ )上咳(🎅)嗽。“我不知道该说(shuō )什么(me )!
行人又走了一两(🏚)步,停(tí(🏮)ng )了下(xià )来,转过(guò )身来。“现在,先生,请原谅(lià(😂)ng );我们(🤽)大约在(📩)这(zhè )个时候在这条(tiáo )路上遇到了(📺)上一(yī(🔘) )个集市(🚯)日(rì ),我(wǒ )说‘晚安’,你回答‘晚(wǎn )安,约(🔲)翰(hàn )爵(📪)士’,就像现在一(yī )样。” “我做到了,”牧师说(shuō(🍎) )。“在那(nà(🏜) )之前也有过一次——大约(yuē )一个(gè )月前(🙎)。” “我可能(🎗)有。
”苔丝(sī )独立地说,尽可能地抓着(zhe )他,但没(🦓)有碰(pè(🍞)ng )到他。“苔丝,让我在那双荷(hé )尔蒙果色的嘴(🌥)唇(chún )上(🐭)轻轻一(👊)吻,甚至在那温暖的(de )脸颊上,我就(jiù(🖼) )会停下(🐾)来——(🕒)以我的名誉(yù )担保(bǎo ),我(wǒ )会的!” 苔丝惊讶(🚛)极(jí )了(💬),她向(xiàng )后退了一步,仍然坐(zuò )在座(zuò )位上(⤵)(shàng ),这时(🆑)他又催动了马(mǎ ),摇(yáo )晃起(qǐ )来。更让她失(🐀)望了。“还(📚)(hái )有别(bié )的办法吗?
听起来她很熟(shú )悉(🔔)——非(♏)常熟(shú )悉。这些声音是(shì )从房子内部传(chuá(😹)n )来的一(🕯)连串有(💞)规(guī )律的重击声,由摇篮在石地板(🌖)(bǎn )上剧(🛍)烈摇(yá(🔌)o )晃引(yǐn )起,一个女性声音以有力(lì )的驰(chí(🈸) )骋声(shē(🌋)ng )唱着《斑点牛》中最(zuì )喜欢(huān )的小(xiǎo )曲,与摇(📲)篮的运(🐉)动保(bǎo )持同(tóng )步—— 我看见她躺在那边(🥢)(biān )的绿(🏜)(lǜ )树林(lín )里;来吧,亲爱的!”我(wǒ )会告(gào )诉(👿)你“在哪(💬)里!