苔(🐩)丝独(dú )自(zì )一人(🗼)和年幼(💘)的孩子(zǐ )们(men )在一(🎱)起(🎡),她先拿着算(suàn )命(🐍)书来到(👶)外屋,把它(tā )塞了(🍰)进(🦔)去。到茅草屋(wū )顶。她母亲(🐐)(qī(🦊)n )对这本肮(āng )脏的(🐠)书抱有(🔎)(yǒu )一种奇怪(guài )的(🛸)恋(🔽)物恐惧(jù ),不允许(xǔ )她把(🔋)它整夜(yè )留在家里(🆒),每当有(🚱)人(rén )查(chá )阅它时(🖌),它(🚯)就会被(bèi )带(dài )回(🕳)来。
”她降(⛪)低了(le )公(gōng )开的声(🆚)音(㊗),继续低(dī )声(shēng )对丈夫说(📨):(😢)“自从(cóng )你(nǐ )带来(⭐)消息以(🖨)来,我(wǒ )一(yī )直在(🥊)想(👻),在蔡斯边(biān )缘(yuá(🌀)n )的特兰(🆗)特里奇有一位(wè(⬛)i )伟(🆚)大的富有的女士,名叫德(🏪)伯(🌽)维(wéi )尔。” “嘿——那(🏡)是(shì )什(🥊)么?”约翰爵士说(🚮)(shuō(🏝) )。她重复(fù )了一遍信息(xī(⛏) )。“那位(wèi )女士一定是(🧒)(shì )我们(🐖)的亲戚,”她说(shuō )。“我(🕒)的(🐰)计划是派苔(tái )丝(🏛)(sī )去认(📐)亲。
人们发现(xiàn )我(🙋)(wǒ(🔭) )们是全县最伟大的(de )绅(shē(🏣)n )士(🕎)——早在奥利弗(🔮)(fú )·格(🐇)朗布尔的时代之(🦆)(zhī(📻) )前(qián )——一直到(🐊)异教土(👎)(tǔ )耳(ěr )其人的时(💛)代(🐇)——有纪(jì )念碑、拱顶(🍘)、(📌)徽章和(hé )徽章,上(💡)帝(dì )知(🤘)道这一(yī )切。在圣(🥃)查(💒)(chá )尔斯时代(dài ),我们被封(🥢)(fēng )为皇家橡(xiàng )树骑(🏝)士,我(wǒ )们的真名(míng )是德(🍜)伯(🌪)维尔(ěr )!……这难(😕)道不会(🍇)让(ràng )你(nǐ )的胸膛(🈳)变(🔕)得柔软吗(ma )?'这是在这个(✂)ACC听(📛)说你(nǐ )父(fù )亲是(🦄)在河边(🍨)骑马回(huí )家(jiā )的(✈);(📍)
“我一直在敲(qiāo )门(👃)(mén )年复(👄)一年,从一个(gè )柱(🔞)(zhù(🚂) )子到另一个柱子,仿(fǎng )佛(🏴)我(😜)不过是教区里最(💃)(zuì )普通(🔼)的人……帕森·(🈚)特(👡)林汉姆,这个关于(🛂)(yú )我的(🀄)消息被(bèi )人知道多(🕣)(duō )久了?牧师(shī )解释说(✡),据(💊)他所知,它已经从(🚾)(cóng )知识(🗑)中消失(shī )了(le ),几乎(🔽)不(🌷)能说是为(wéi )人(rén )所知。
很(🍵)长(🏘)一段时(shí )间(jiān )没(😈)有人经(👏)过那条路(lù ),乐队(😇)微(🉐)弱的音符是(shì )蓝(🐤)(lán )色山(🤥)丘边缘唯一能(né(👛)ng )听(🦂)(tīng )到的人类声音。二(èr )马(🏷)(mǎ(💖) )洛特村坐落在美(👧)丽的(de )布(🍔)莱克莫尔谷(或(🏿)前(😡)(qián )面所说的布莱(🔡)克莫尔(🧚)(ěr ))东北部的(de )起伏(😰)之中(zhōng ),这是一个(gè )被包(📦)围(🚼)而(ér )僻静的地区(🐙)(qū ),尽管(👵)距(jù )离伦敦不到(✳)(dà(👎)o )四个小时的路程,但(dàn )大(🍠)(dà )部分地区尚未被(📅)游(yóu )客(🤨)(kè )或风景画家踏(⚪)足(🏖)。
但(dàn )是,苔丝,‘德(🏁)伯(bó )维(📶)(wéi )尔’不是废话(🛣);(📙)——只是‘德贝菲尔德(💎)(dé(🎺) )’,你知道的——(🚛)完(wán )全(🛡)(quán )是另一个名字(🏯)。” “我(🏝)不希望有更好的(📸)结(jié )果(🍕),先生,”她带着(zhe )几分尊(💸)严地(dì )说。有一(yī )会儿—(🥘)—(⏮)只(zhī )有一会儿(é(😥)r )——当(🗻)他们(men )在车道拐(guǎ(🔨)i )弯(🕷)处,在高(gāo )大的杜鹃花和(🏾)针叶树(shù )之(zhī )间,在(🍷)小屋变(🤶)得可(kě )见(jiàn )之前(🤷),他(🍝)把脸转向(xiàng )她(tā(☕) ),仿佛—(😉)—但是,不(bú ):他(🔗)认(👌)为最好呃,就(jiù )让她走吧(⚪)。