如(rú(🔬) )果任何(📅)一(yī )个活着的人能驾驭这(🐏)匹马,我(👂)就可以(🧚):我不(🌷)会说(shuō(🚎) )任何(hé )一个活着(zhe )的(🔺)人(rén )都能(néng )做(🥃)到(dào )—(🌊)—但如(🏺)(rú )果有(yǒu )这种力量(🍗),我就是他。” “你怎(🚄)么有这(🍶)么一匹(🔴)马(mǎ )?” “啊,那(nà )你就(jiù )问吧(ba )!我(wǒ )想(🔨)这(zhè )就(⛽)是(shì )我(🌦)的(de )命运(yùn )。蒂布杀了一个人(🐬);我刚(❤)买下她(💦),她就差(📋)点杀了我编辑我(wǒ )。然(rán )后(💙),相信(xì(😜)n )我的(de )话(🍊),我差(chà(🦔) )点杀(shā )了她。但她仍然很敏(🙃)感,非常(➡)敏感。
很(🌮)长一段(💜)时间没(🎙)有人(rén )经过(guò )那条(✍)路,乐队(duì )微弱(🍳)(ruò )的音(📧)(yīn )符是(🐇)(shì )蓝色山丘(qiū )边缘(🥝)唯一能听到的(🍀)人类声(🥩)音。二马(🕠)洛特村坐落在(zài )美丽的布莱克(kè(📙) )莫尔(ě(🙏)r )谷(或(🔇)前(qián )面所(suǒ )说的(de )布莱(lái )克(🍉)莫(mò )尔(Ⓜ))东北(🤯)部的起(🐦)伏之中,这是一个被包围而(🐞)僻静的(🕛)地区,尽(🧘)管(guǎn )距(⤴)离伦敦(dūn )不到(dào )四个(gè )小(🕠)时(shí )的(🤵)路(lù )程(💴),但大部(🚺)分地区(👻)尚未被游客或风景(🏿)画家踏足。
在这(🙏)个令(lì(🚷)ng )人难(ná(🏬)n )忘的早晨(chén ),苔(tái )丝(🚮)·德北(běi )菲尔(💀)(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的(🤷)路线(xià(🚣)n )位于山谷东北部的起伏之中,她曾(🤯)在那里(✳)度过了(🔰)(le )一段难忘的时(shí )光。她出(chū(🎿) )生了(le ),她(⛺)(tā )的人(👜)(rén )生也(🕯)(yě )在那(nà )里展开。布莱克莫(🍊)尔谷对(🍭)她来说(🍽)就是世(🕧)界,它的居民就是(shì )其中(zhō(🎙)ng )的种(zhǒng )族。
是的(🙉)(de ),这(zhè )就(👰)是(shì )德(🕤)伯(bó )维尔的鼻子和(🔕)下巴——有点(🚥)卑鄙。你(🐜)的祖先(🕥)是协助诺曼底(dǐ )埃斯(sī )特雷马维(🧖)(wéi )拉领(🛠)(lǐng )主的(⏳)(de )十二(èr )骑士(shì )之一在他(tā )征服格(🎢)拉摩根(🕉)郡的过(👻)程中。你家族的各个分支在(🚡)(zài )英格(📖)兰的整(🛌)个(gè )地(🕷)区(qū )都拥(yōng )有庄(zhuāng )园;他(🕓)们(men )的名(📇)(míng )字出(😘)(chū )现在(💁)史蒂芬国王时代的《烟斗卷(🌛)》中。在约翰国王(🏺)统治时(🧕)(shí )期,其(🏙)中(zhōng )一位(wèi )富有(yǒ(🤫)u )的人(rén )向医(yī(📬) )院骑(qí(🏷) )士团赠(👞)送了一座庄园。
听起来她很熟悉—(🍰)—非常(🐕)熟悉。这(⏹)(zhè )些声(shēng )音是从房(fáng )子内(nèi )部传(⏬)(chuán )来的(✉)(de )一连(liá(🏳)n )串有规律(lǜ )的重击声,由摇(🍦)篮在石(🙂)地板上(🥙)剧烈摇(🏂)晃引起,一(yī )个女性声音以(💆)(yǐ )有力(👞)(lì )的驰(😾)(chí )骋声(📉)(shēng )唱着(zhe )《斑(bān )点牛(niú )》中(zhōng )最(🎣)喜欢的小曲,与(👲)摇篮的(💨)运动保(🎛)持同步—— 我看见(🈹)她躺在(zài )那边(🔼)(biān )的绿(🕑)(lǜ )树林(🌤)(lín )里;来吧(ba ),亲(qīn )爱的(de )!”我会告诉你(🤚)“在哪里(🏵)!
”苔丝说(🤯)。“表现得更有理智(zhì ),请(qǐng )这样做。” “但(🌶)是(shì )当(🤴)人(rén )们(🎅)发(fā )现自己处(chù )于该县的(🚰)最高点(🌂)之一时(🔚),他们必(😖)须再次下降,”他反驳道。他(tā(😻) )松开(kā(🚿)i )缰绳(shé(❓)ng ),他(tā )们(🦈)走(zǒu )了一(yī )会儿(ér )一次。当(💷)他们摇晃时,德(😸)伯维尔(🚘)把脸转(🔹)向她,开玩笑地说:(🐶)“现在(zài ),再(zài )用(🥚)你(nǐ )的(😗)手(shǒu )臂(🕔)搂(lǒu )住我(wǒ )的腰(yāo ),就像你以前那(🐥)样,我的(👛)美人。” “绝(🍐)不!
布莱克莫尔谷(gǔ )没有(yǒu )任何小(👅)曲(qǔ )从(🙍)外(wài )面(🕹)的(de )世界(jiè )飘来(lái ),但苔丝(sī(📸) )的母亲(🅿)在一周(🐩)内就记(🎺)住了它的乐谱。女子的身上(⏲)(shàng )还隐(🍝)约散发(👄)着(zhe )光芒(👎)(máng )具有(yǒu )她年(nián )轻时(shí )的(🛬)新(xīn )鲜感(gǎn ),甚(🏌)至是美(🐗)丽;苔(🐴)丝所夸耀的个人魅(🔆)力很可能主要(😂)是她母(🈵)亲的(de )天(🎍)赋(fù ),因(yīn )此是(shì )不道(dào )德的(de )、非(👨)(fēi )历史(💳)(shǐ )的。“我(📉)会摇摇篮,妈妈,”女儿温柔地(🤛)说。“或者(👈)我脱(tuō(🎷) )掉我(wǒ(🙂) )最好的连(lián )衣裙(qún )帮你(nǐ(🌾) )拧干(gà(🔭)n )?